通过采取措施，减少灾难与危机对良好公共卫生体系的影响，以缓解危机的冲击；
Mitigate against the effects of crises by taking measures to reduce the effects of disasters and crises on systems that support good public health;
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
世卫组织正在采取措施，通过以下途径来解决这些问题。
这是因为各国常常通过削减赤字来对高额的债务率采取措施，但他们做这件事所拥的能力却各有不同。
That is because countries tend to respond to high debt ratios by cutting deficits but vary in their ability to do so.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
通过在客户流失模型中包含这种信息，公司可以在出现客户不满的最初迹象时及时采取措施。
By including this in the churn model, the company could then set up processes to trigger immediate action at the first sign of customer discontent.
通过让公众知道买卖这些遗物是非法的，我们计划预先对任何将要进行的甘地遗物拍卖活动采取措施。
"We want to pre-empt any auction of Gandhi items in the future by making it known that selling or buying these heritage articles is illegal," the official was quoted as saying.
其目的是鼓励减排成本低的公司采取措施减少排放，而减排成本高的公司通过购买排污许可的方式来减少污染。
The intention is to encourage firms that find it cheap to cut emissions to do so, while allowing those with no easy means to pollute less to buy permits instead.
通过记录，确认症状发病诱因和症状开始结束时间。这有助于你采取措施进行干涉以缓解症状。
Keep a record to identify the triggers and timing of your symptoms. This will allow you to intervene with strategies that may help to lessen them.
总之，学好英语并非易事。但是我们可以采取措施通过坚持，讲，去国外来学好它。
Tosum up, learning English well is not easy. But we can take measures to make it done through perseverance, talking and going abroad.
通过对动物种群中疾病流行情况的观察，我们可以采取措施，保护人类和经济不受危害。
By watching for the arrival of diseases in the animal population it should be possible to take measures to protect both people and local economies.
总之，学好英语并非易事。但是我们可以采取措施通过坚持，讲，去国外来学好它。
To sum up, learning English well is not easy. But we can take measures to make it done through perseverance, talking and going abroad.
在哥本哈根会议上通过了一项没有约束力的协定之后，Pachauri警告说如果坐视怀疑论者阻挠国际社会对全球变暖问题上采取措施的行为而不管，这将会把世界上最不发达国家的人们置于更加危险的境地。
After a weak deal in Copenhagen, Pachauri warned that allowing scepticism to delay international action on global warming would endanger the lives of the world's poorest people.
我们也在采取措施，通过议会正在审议的司法与安全法案，强化议会对各机构的监督。
We are also taking steps to strengthen Parliamentary scrutiny and oversight of the agencies through the Justice and Security Bill currently being considered by Parliament.
我们相信每个人都有权生活在清洁的室内空气中，通过积极地采取措施控制工作环境空气质量，我们就能达到这一目标。
We believe that everyone is entitled to clean indoor air and we can achieve this by taking positive steps towards managing air quality in the workplace.
但这类投机风险如今可以被化解了，并且在项目发起人采取措施之前已通过市场得到验证。
These types of speculative ventures can now be de-risked, and market proof validated before the project creator starts to "cut wood".
挑战自我，然后采取措施迎接挑战。当你感觉你的实力在提高时，通过自身的努力坚定地走下去。
Challenge yourself, and then do what it takes to meet the challenge. As you feel your strength increasing, resolve to add to it through your own efforts.
约翰·斯诺通过寻找证据发现自来水是霍乱的根源，并采取措施，最终打败了霍乱。
John Snow through seeks for the evidence discovery running water is cholera's root, and takes the measure, has defeated cholera finally.
通过询问天下所有的问题，你在给顾客建立一种期望你就对这些问题采取措施，这是不可能的。
By asking about everything under the sun, you're establishing the expectation that you'll take action on everything, which is impossible.
介绍了公路常用材料的检验项目，频率和主要质量控制项目，通过预防，采取措施，达到监控为目的，有效地控制了原材料的质量。
This paper introduces checkup project, frequency and main quality control project for road common material. It also states how to effectively control the raw material quality by prevention measure.
中国通过减持美国国债来捍卫自己的行动，声称美国应该采取措施来增强人们对美元的信心。
China defended its move to reduce its holdings of U. S. Treasury securities, saying the United States should take steps to promote confidence in U. S. dollar.
目的在于通过反思采取措施来全面提高英语专业毕业论文的质量。
It is intended to improve the quality of graduation theses of English majors in a comprehensive way after having some reflections and taking some measures.
通过对未成年人上网状况的调查研究，发现了一些值得关注的问题，我们应积极采取措施，保证青少年的健康成长。
Some problems are found by investigating online minors, so we should take positive measures to guarantee the healthy growth of teenagers.
对目前的职业院校的篮球教学现状进行调查，通过研究发现在职业院校中篮球教学中存在的问题，并采取措施解决在教学中出现的问题。
This paper investigates the current status of basketball teaching of vocational college, finds some existing problems and puts forward measures to address these problems.
通过增加空气冷却系统和采取措施降低燃气轮机的功率损失后，保证机组按100%负荷稳定、长周期运行。
By installing air cooling system and decreasing power loss of gas combustion turbine, our company ensures the compressor bundle stable and long term operation at 100%.
抑制干扰也从电源系统、地线、信号线等方面采取措施，通过隔离、屏蔽、滤波、接地等方法，在软件上采取数字滤波。
We take measure for inhibition interference by power supply system and signal wire and ground wire etc. Using digital filter in software through isolate, screen, filter and ground connection etc.
通过谐波分析计算可以确定系统中各部分电压和电流波形的畸变程度、判断系统是否处于谐波谐振状态以及如何采取措施减小系统谐振发生的可能性。
Harmonic analysis can be used to quantify the distortion in voltage and current waveforms in a power system and to determine the existence and mitigation of resonant conditions.
目的通过对手术室参加轮流值班的护士（以下简称轮班护士）手术配合难点分析，采取措施提高综合医院手术室护士综合技能。
Objective To analyze the difficulties of cooperation, to find out the strategies to improve the comprehensive skill for operation room shifts nurses.
目的通过对手术室参加轮流值班的护士（以下简称轮班护士）手术配合难点分析，采取措施提高综合医院手术室护士综合技能。
Objective To analyze the difficulties of cooperation, to find out the strategies to improve the comprehensive skill for operation room shifts nurses.
应用推荐