之所以采取这一措施，是为可阻止美国通过网络手段损害其利益。
The measure was taken to prevent the US from damaging their interests through online methods.
例如，对于可能进行捆绑销售的担忧，可以很轻易地化解：通过一个简单的规定，阻止可口可乐采取此类手段。
The objection to possible bundling, for example, could easily have been dealt with by a simple stipulation that Coke refrain from such tactics.
感觉寻求通过个体采取满足自己对刺激需要的手段的不同对大学生心理健康有一定影响。
Sensation seeking usually influences mental health of undergraduates by differences of means those individual took to satisfy the need of stimulator.
它采取看看如果你想，并通过一切手段，离开我的意见。
Take a look at it if you want and, by all means, leave me comments.
电子巡更技术是通过电子技术信息手段进行巡察信息的采取、传递、处理，是巡察管理的技术创新。
Electronic patrolling technology is an innovation of patrolling management, which collects, transmits and processes patrolling information through electronic information.
然而，很明显，我们的一些球员已经采取它自身运行图通过其他手段，我们还没有批准。
However, it has become apparent that some of our players have taken it upon themselves to run maps through other means that we have NOT approved of.
已经通过该收购交易的美国司法部采取反复重申其信奉的收购者不会引发反垄断顾虑的这一非常手段。
America's Justice Department, which has cleared the deal, took the unusual step of repeating its belief that the takeover does not raise antitrust concerns.
可以通过采取有效的技术手段，加强网络营销系统的管理制度建设，倡导诚实守信，加强立法建设等措施来减少风险。
These risks can be reduced by means of adopting effective technology, strengthening network marketing management, advocating honesty and faithfulness, and enhancing legislation system.
通过采取有效的工艺手段，控制和防止静电危害，最大限度地减少静电造成的损失。
By means of adopting effective craft measures to control and prevent electrostatic bane and reduce the electrostatic loss to the minimum extent.
通过法律规制外来物种入侵是各国防治外来物种入侵采取的重要手段之一。
It is of great importance for all countries to prevent the invasion of alien species by application of laws and regulations.
其中，上市公司控股股东对派现政策的影响力最大，其采取的手段是通过在证券市场筹资来高额派现；
Among them, the controlling shareholders have the most influence through the means of financing in the securities market to pay dividend.
通过前面的分析，提出了我国企业在技术标准和知识产权战略应用中应该采取什么措施和手段来提升自己的竞争实力。
Through above mentioned analyzing, it advances what measures could enterprises in our Country use to improve themselves in application of technical standard and Intellectual Property Rights strategy.
通过对煤气加压站煤气泄漏源点的分析和确认，并对其泄漏源点采取充氮密封和局部强制通风等手段，以达到降低煤气区域爆炸等级的目的，并对煤气加压站防爆等级进行了探讨性划分。
The means of sealing by nitrogen aerating and local forced ventilation are used for the leakage source points so as to reduce the explosion class in the gas zones.
高等学校应采取多种手段，通过培育创业精神、营造创业环境和树立创业榜样等途径对大学生创业人格进行有效培养。
Universities should adopt various means of fostering entrepreneurship, creating a business environment and establishing a business model to cultivate college students' personality of entrepreneurs.
它通过分析食品生产过程，决定危害，采取不同手段进行控制，从而获得安全的食品。
Under the system, the gaining of safe food is subject to a whole course of analyzing food-making process, ascertaining specific hazards and adopting different control measures.
通过采取有效的工艺手段，控制和防止静电危害，最大限度地减少静电造成的损失。
The adoption of effective means targets at a control and prevention of electrostatic hazards and minimized losses caused by static electricity.
但是，如果我是通过作弊得到的，我会认为这是不公平的，所以我希望，被游戏禁玩的作弊者，不再采取欺骗的手段。
But if I was cheating I'd think that was unfair so hopefully people that do cheat, if they get banned from it, won't cheat any more.
但是，如果我是通过作弊得到的，我会认为这是不公平的，所以我希望，被游戏禁玩的作弊者，不再采取欺骗的手段。
But if I was cheating I'd think that was unfair so hopefully people that do cheat, if they get banned from it, won't cheat any more.
应用推荐