这些商品通过邮寄或快递服务递送到他们手中。
These purchases are delivered to them by mail or by a delivery service.
由于雅科仕品牌直接通过现代品牌经销商进行销售，是一个面向大众的品牌，经销商通常在提车后一并将贷款手续直接递送到买主的家中或公司。
Because Equus is sold through Hyundai dealerships, a middle-of-the-road brand, dealers routinely pick up cars and deliver loaners to customers' homes and businesses.
另外，这两个协议都能够建立长连接，事件可以通过长连接异步地递送给应用。
In addition, both can set up long-running connections such that events can be delivered asynchronously subsequently to the application.
报名单位可以通过邮件快递或其他可靠方式递送文件。
Registration organization can deliver the document via mail express or other reliable ways.
通知协议各方的所有通知、要求或联系均应以书面形式通过个人递送、传真递送或邮资预付的挂号信方式递送。
All notices, requests and other communications to any party hereunder shall be in writing and either delivered personally, telecopied or sent by certified or registered mail, postage prepaid.
英国直线保险公司已经着手准备，通过给通勤者递送解压包裹，替他们“解决”交通烦心事儿，包裹里有体香剂、芳香喷雾和瓶装水。
Insurance firm Direct Line has set about 'fixing' commuters' travel-related problems by sending them stress-relief packages complete with deodorant, scented sprays and bottled water.
该公司通过电子方式、邮件和其它递送服务给客户发货。
It delivers those products to customers electronically, by mail and by other delivery services.
那未必正确，因为知识、才智、经验、我拥有的丰富的经验，通过银盘被递送给了我。
Thats not necessarily true because the knowledge, the intellect, the experience, the vast experience that I have has been handed to me on a silver platter.
如果通知是通过电传、电报或传真发送的，则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。
If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.
在规划取货和递送系统中产生的基本设计问题是优化，费用最低而通过能力和服务水平最高。
The fundamental design issues that arise in the pickup and delivery system planning are optimizing the system with minimum cost and maximum throughput and service level.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to Tendering Agent at least 4 days before the Bid Opening.
本发明涉及通过肺部施用治疗或控制疼痛的一种阿片样物质制剂、含该制剂的肺部药物递送装置、该制剂的施用方法、含该制剂的药盒及其用途。
An opioid formulation for pulmonary administration in the treatment or management of pain, a pulmonary drug delivery device containing, method of administering, kit containing, and USES of same.
他们通过联邦快件递送公司把反对指责的数据分发给一万七千名护眼专业人士。
They distributed data combating the charges, via Federal Express, to some 17,000 eye-care professionals.
发现了案件的突破口：事主购买的保健品都是通过快递送货上门的，货到付款。
Police found all the health supplements Qiu purchased were delivered by courier.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to CITC at lease 4 days before the Bid Opening.
投标书可通过邮寄、派专人递送的特快专递或者派人递送的方式送达。
The Bid may be forwarded by mail, Courier or delivered in person.
网购的实物商品都要通过物流的运输、贮存、装卸、保管、配送等环节，最后递送到消费者手中。
Getting to the actual physical commodity by logistics transportation, storage, loading and unloading, storage, and distribution, and other links, finally delivered hands of consumers.
网购的实物商品都要通过物流的运输、贮存、装卸、保管、配送等环节，最后递送到消费者手中。
Getting to the actual physical commodity by logistics transportation, storage, loading and unloading, storage, and distribution, and other links, finally delivered hands of consumers.
应用推荐