该向导通过提示您输入最常见的配置属性信息来提供创建基本连接工厂配置的简单方法。
The wizard provides an easy way of creating a basic connection factory configuration by prompting you for the most common configuration properties.
如果在尝试通过SSH连接时发现了问题，而且问题的原因不明，那么我建议同时使用客户机和服务器调试方法诊断问题。
If you do find issues when trying to connect via SSH, and the issue is not immediately obvious, then I recommend using both the client and server debug methods together to diagnose issues.
当您使用每一项不同的技术执行应用程序时，您将需要一种标准方法以了解通过您的TCP连接实际发送了多少信息。
As you execute an application with each different technology, you will want a standard way to see how much information is actually sent over your TCP connection.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
通过这种方法，当连接到聚合程序时，目标页面上的所有目标组件将进行更新。
In this way, all target component (s) on the destination page are updated along with wires connected from the aggregator.
由于HTTP适配器也是可用的，可以试着使用MX4J(通过一个到端口8080的浏览器连接)管理同样的方法和属性。
Because the HTTP adaptor is also available, you can try using MX4J (through a browser connection to port 8080) to manage the same methods and attributes.
通过该方法，每当您从程序访问数据库时，都要创建连接，从而招致大量的处理开销。
Using this method, a connection is created each time you access the database from your program, thereby incurring a substantial processing overhead.
任何连接，甚至更复杂的查询，都可以用同样的方法通过将递归源的组成放入一个CTE中来表达。
Any joins, or even more complex queries, can easily be expressed in the same way by simply pushing the composition of the source for the recursion into a CTE.
通过将标识着目的地址的字符串传递到Connector. open方法来创建客户机方式连接。
A client mode connection is created by passing a string identifying a destination address to the Connector.open method.
它连接到数据库，并通过handle方法返回一个句柄。
It connects to the database and returns a handle through the handle method.
通过提供一些显式地控制Derby和各个数据库连接的负载状态的方法，这里介绍的Ant任务对上述问题作出了简单的回答。
The Ant tasks introduced here give a simple answer by providing the means to explicitly control the load status of Derby and of individual database connections.
接下来，需要获得一个JDBC连接 --这是通过 Database对象的connect()方法来实现的。
Next, you need to get a JDBC connection -- this is done via the connect() method of the Database object.
通过调用Interaction和Connection实例中的关闭(close)方法来关闭交互及连接。
Close the interaction and then the connection by the calling the close method on instances of interaction and connection.
按照GET方法通过HTTP使用这个URL连接 ajax.googleapis.com。
Connect to ajax.googleapis.com using this URL through an HTTP using the GET method.
然后，通过调用connect方法并传入url从authhelper实例获得连接。
You then obtain a connection from the AuthHelper instance by calling the connect method and passing in the URL.
通过将标识本地主机上端点(取决于协议的标识符，例如，端口号)的字符串传递给Connector. open方法来创建服务器方式连接。
A server mode connection is created by passing a string that identifies an end point (protocol dependent identifier, for example, a port number) on the local host to the Connector.open method.
进行跟踪的第二种方法是使用连接的DriverManager接口，可以通过以下两种方法之一来打开跟踪。
The second method of taking a trace is to use the DriverManager interface for connections, which can be enabled in one of the following ways.
该属性是We b组件(Servlet)唯一可配置的LTC设置，通过在连接上使用LocalTransaction. begin方法应用于Bean管理的事务。
This is the only configurable LTC setting for Web components (servlets), and applies to bean managed transactions using the LocalTransaction.begin method on a connection.
该属性是We b组件(servlet)唯一能配置的ltc设定值，通过在连接上使用LocalTransaction. begin方法应用于bean管理事务。
This is the only configurable LTC setting for Web components (servlets), and applies to bean managed transactions using the LocalTransaction.begin method on a Connection.
可以通过三种方法将数据库连接到Geronimo应用服务器。
You can connect a database to a Geronimo application server in three ways.
最近发布的SpringSocial 1.0给人们带来了一个通过一致的API连接社交服务的标准方法。
Today's release of SpringSocial 1.0 brings a standardised way to connect to social providers under a consistent API.
许多人通过某种形式的宽带连接访问Internet，这些形式可能是DSL、网线、光纤或其他方法。
Many people access the Internet through some kind of broadband connection-be it DSL, cable, fiber-optic, or some other method.
一种方法是开发多个基于Blox的JSP，每个jsp连接到一个不同的数据源，并通过发出特定于这些数据源的sql语句来检索正确的数据。
One way involves developing multiple Blox-based JSPs, each of which would connect to a different data source and issue SQL statements specific to those sources to retrieve the correct data.
队列连接是通过initMessagingFacility()方法获得的，需执行以下步骤
The connection to the queue is obtained in the method initMessagingFacility(), according to the following sequence of steps
另一个可选的方法是，通过更改列表3中的规则，总是连接到您的附有libpurify_stubs . a的应用程序上，从而构建mystring。
An alternative is to always link your application with the libpurify_stubs.a by changing the rule in Listing 3 to build mystring.
雷声公司Solipsys分部的战术组件网(TCN)技术将可以使五角大楼通过固定和移动通信的方法，迅速的连接传感器和分发信息。
The Raytheon Solipsys Tactical Component Network (TCN) technology will enable the Pentagon to link sensors and distribute information instantly across both fixed and mobile communication methods.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
The solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
一种定位和剪开基因链的方法叫做“锌指”——由基因链组成的蛋白质，它可以通过高特异性辨识到DNA的“接头”，并和DNA相互连接起来。
One approach for locating and snipping DNA strands involves "zinc fingers" - proteins that bind to DNA and can be linked together to recognise extended stretches of DNA with very high specificity.
汤普森利用扩散方法成像，他控制水通过白质扩散的方向，显示大脑连接的速度。
Thompson used diffusion imaging, which measures the direction in which water diffuses through white matter, to show the speed of the connections.
首先，可以通过改变连接点上的上下文来直接配置连接点，如方法参数或者执行对象本身。
First, you can configure the join point directly by varying some context available at the join point, like method arguments or the executing object itself.
应用推荐