这个通过这里，它给你这里的时间。
机器就是通过这里启动的。
通过这里讨论的建议去正视他们的不合理行为。
Use the Suggestions discussed here for confronting their unacceptable behavior.
英雄可以通过这里进入地下城。
A hero entering this gate will descend to the subterran level.
大部分的伊拉克石油就是通过这里运输出去的。
不幸的是，他是那个必须通过这里的人。
我只是想通过这里来让大家知道我的近况。
高级入口栅门-不要让您的自行车通过这里。
High Entrance Turnstile - Don't try to get your bike through here.
通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。
Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.
你还有最后一个星球通过这里，然后将结束。
You have one last planet to pass through here, and then it will be over.
也通过这里的美国和加拿大的侨民让他们的亲朋好友知道。
And also through the diaspora here in the United States and Canada they're letting their friends and family know.
你必须先通过这里的美国协会所有的程序才行！
You have to go through all the procedures at the American Institute here first!
你可以通过这里获取我们关于网络安全的建议。
You can read more here about our cyber-security recommendations.
“你无权通过这里”很多穿长袍的人对我叫嚷道，“离开！”
"You are not allowed to pass," some of the men in galabias yelled at me. "Leave!"
我给你们展示一下设备。这些会议室都要通过这里。
Let me show you our facilities. The meeting rooms are through here.
金星和太阳已经通过这里和促进财政增长，您的职业生涯。
Venus and the sun have already passed through here and promoted financial growth in your professional life.
伊恩：不行！你必须先通过这里的美国协会所有的程序才行！
Ian: NO! You have to go through all the procedures at the American Institute here first!
首先，你可以通过这里的轨迹看到，这是明显的级进，全是相邻的音符。
First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.
问题是，所有这些石油出口都必须通过这里—霍尔木兹海峡。
Problem is, all those oil exports have to fit through here - the Strait of Hormuz.
金星通过这里最近，引发同样的斗争这两个领域之间的生活。
Venus passed through here recently and triggered this same battle between these two areas of your life.
通过这里的口琴教程，我掌握了今生的第一件乐器——口琴。
I learned my first music instrument harmonica with the lessons' help.
最底层为接待区，通过这里的无边游泳池和楼梯可直接前往海边。
Finally, the lower deck serves as a reception area that extends outdoors towards the sea through an infinity pool as well as a staircase to the shore.
每天有两百万人通过这里的地铁站，显示这个地方有多麽受欢迎，多麽拥挤。
Two million people pass through its subway station every day which gives an indication of how popular and crowded it is.
“两年前，人们很难开车通过这里，因为气味恶臭有毒，场景看起来也很不舒服，”他说。
"Two years ago, it was difficult to drive past this place because of the noxious smell and the unpleasant view," he said.
离开前我们在橙街上游逛，这里是“全国地下铁路网”的一部分，内战前南方的黑奴通过这里逃到北方获取人生自由。
Before leaving we also wandered to Orange Street, which played a part in the National Underground Railroad, the network via which southern slaves escaped to freedom before and during the Civil War.
CodeGallery已经被选定作为公开讨论VisualStudio新特性的论坛，该项目可以通过这里访问。
Code Gallery has been chosen as the open forum to discuss new Visual Studio features, and the project is available here.
新闻节目是通过卫星传送到我们这里来的。
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
应用推荐