这种装置是一顶帽子，对应前额部位处有循环凉水的管子通过。
The device is a cap worn over the forehead containing tubes that circulate cool water.
虽然这种装置本身无法收发照片或其他非文本附件，但用户如果有电脑，就可以通过其电子邮件帐户的网络版查看这类附件。
While the device itself can't send or receive photos or other nontext attachments, account holders with access to a computer can view such attachments via a Web-based version of their email accounts.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动，这种巴士最快能达到40公里每小时的速度，因此它不适合用作长线行驶。
Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
它认为，这些系统中最有前途的是一种电子稳定装置，这种装置能够通过发现并防止车辆打滑来提高车辆的可控性。
It reckons the most promising is electronic stability-control, which can improve a car’s handling by detecting and helping to prevent a skid.
这种新型普锐斯混合电动车通过Elektrobay示范充电装置展示了如何进行充电。
This new version of the Prius Hybrid was shown being charged by demonstration Elektrobay units.
Gastrointestinalliner这种装置由麻省的GI Dymanics公司研发，通过在在摄入的食物和胃肠壁之间建立物理屏障，它可能使超重的患者逐渐恢复正常体重。
A gastrointestinal liner developed by Massachusetts-based GI Dynamics may restore the obese to a healthy weight by preventing food from contacting the intestinal wall.
具体地说，Diller强调从事目的地业务的企业必须考虑通过这种“无线的小型装置”来对内容进行分销。
Specifically, Diller emphasized that companies in the distribution business must consider distribution of content on “wireless small form factor devices.”
作者说这种疾病可能被通过使用防热装置来预防，例如在身体和电脑之间用笔记本电脑的手提箱。
The authors say the condition can be prevented by using heat protection such as the laptop's carrying case between the body and the computer.
这种情况造成患者白天过度倦怠，通过特殊的呼吸装置向咽部正压送气，可缓解气道阻塞，有效治疗该病。
The condition, which can cause extreme daytime sleepiness, can be effectively treated with a special breathing device that alleviates the blockage by pushing air into throat.
在有这种动态误差的情况下，可通过降低试验速度，或通过提高输出装置的满量程读数，来降低加速度和速度。
In a case, with the dynamic error can be reduce the test speed, or by raising the output device of a full scale reading, to reduce the acceleration and speed.
在这种场合下要遵循的步骤是将横向滑板完全脱离大拖板，然后通过锥面车削附加装置进行引导。
The procedure followed in such cases involves complete disengagement of the cross slide from the carriage, which is then guided by the taper-turning attachment.
注意：这种装置只应该安装在通过认证的至少包含四圈螺纹的洒水龙头上。
Note: Device should only be installed on approved sill cocks containing at least four full threads.
这种装置以液态形式储存能量，在外部容器中，通过一种特殊的膜通过这些液体交换离子而收集或释放能量。
Such devices store energy in liquid form, in external tanks, and collect or release power by having those liquids exchange ions through a special membrane.
以这种方式，发光装置通过板上芯片技术安装在所述板上。
In this fashion, the light emitting devices are mounted on the board by a chip-on-board technique.
将这种芯片装配在读写装置上可以把能量和信息转移到电话，照相机或者掌上电脑的显示屏上，或者通过打印机打印出来。
Positioning the read-write device close to the chip transfers power and information to the display of the phone, camera or PDA, or can be printed out by the printer.
这种系列产品可以采用许多种安装方式，包括预防健康危害通过连接装置进入管道系统，或者封闭日用管道的进口。
This series can be used in a variety of installations, including the prevention of health hazard cross connections in piping systems or for containment at the service line entrance.
这种分选的作用主要表现在使得大块物质落入破碎仓而小块物质通过输送装置进入研磨仓。
The sorting function mainly displays in making large material into broken storehouse and small pieces of material by transmission device into grinding storehouse.
这种机器人没有吸附装置，而是通过机器人与壁面构成高可靠性的抓持铰实现在垂直、倾斜的壁面上移动。
Instead of the absorbing devices, the robot depends on grasping-holding pivots to move on vertical or declining walls.
本发明还涉及可以通过上面提到的方法获得的改性的无机发光材料，以及包含这种无机发光材料的辐射转化装置。
The invention further relates to a modified phosphor obtainable by the above-mentioned method and a radiation converting device comprising such a phosphor.
通过这种方式，当建筑完成时，相同的机器对安装机械系统和其他内部装置则大有用处。
That way the same machine can be useful for installing mechanical systems and other interior work as the building is finished.
吴季聪通过使用相对简单的技术装置来找到捕捉或重塑自己周围世界的形象的方法。他非常热衷于这种近乎偶然的发现。
Wu Chi-Tsung thus takes delight in almost accidentally finding ways to capture or re-imagine the world around him through the use of a rather simple technical device.
这种同步控制装置能方便地通过调整脉冲延时和脉宽来提高系统成像质量和作用距离。
This synchronization control set can improve its imaging quality and its action distance by conveniently adjusting the pulse delay and the pulse width.
本文给出了这种激光器的实验装置和理论分析，并通过所得到的实验数据分析了激光器的性能。
The experimental setup and the theoretic analysis of such new kind of laser are shown in this thesis, and its capabilities also be tested by the data of experiments.
通过GPS对时装置，解决了DCS与ECS之间的对时问题，实际测试表明这种方法可行，且精度较高。
Through time identifying facility with GPS, the problem of time identifying between DCS and ECS has been solved.
通过这种方式，利用容易在工业规模上应用的方法制造传感器装置(10)，并获得高成品率。
In this way sensor devices (10) are manufacturing with a method that is easily applied on an industrial scale and results in a high yield.
在此方案的基础上，对这种校准装置的可行性进行了论证，并通过实际测量结果，验证了这种心电模拟器校准装置的可行性。
Based on this plan, the feasibility of the new calibration equipments is proven. The actual measurement results validate the new calibration equipment for ECG simulators.
在此方案的基础上，对这种校准装置的可行性进行了论证，并通过实际测量结果，验证了这种心电模拟器校准装置的可行性。
Based on this plan, the feasibility of the new calibration equipments is proven. The actual measurement results validate the new calibration equipment for ECG simulators.
应用推荐