它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
它们通过相互发送消息来这样做。
这样做的最佳方式是通过用户参与来实现。
这样子做可以通过你的整个身体扩散脚着地的冲力，而不仅仅依靠脚掌和膝盖来吸收。
This diffuses the shock of your foot hitting the road throughout your whole body, rather than just depending on the feet and knees to absorb it on their own.
如果应用服务器的这部分功能是通过ejb池或servlet池来提供并发性，那么这样做是合理的。
This is reasonable, given that part of the application server's function is to provide concurrency through pools of EJBs and servlets.
我的能力说明了我可以通过写作、演讲和开办一个网站来这样做。
My ability says I can do it through writing and speaking and running a web site.
惠普这样做的目的是为增加其硬件的需求量，同时也希望能够通过传感器网络来提供服务。
It is doing this to increase demand for its hardware, but it also hopes to offer services based on networks of sensors.
对于普通的参数来说，这样做没有什么必要，它也很难通过闭包来确保可用性。
While doing this is trivial for normal parameters, it is very hard to make that guarantee with a closure.
通过这样做，它们可以绕过中央银行和主权财富基金，自己来直接再循环过剩存款。
By doing so they would be bypassing central Banks and sovereign-wealth funds, recycling excess savings directly themselves.
克林顿宣称，美国的全球主导作用仍是必不可少的，美国在新世纪里“能够、需要也必将”发挥主导作用，尽管美国必须通过新的方式来这样做。
Clinton declared that U.S. global leadership remains essential and that the United States "can, must and will" lead in the new century, even if it must do so in new ways.
所以思科通过一系列筛选条件来确定项目是否可行：客户是否希望思科提供这样做？
So Cisco feeds putative projects through a series of filters. Is this something customers want Cisco to do?
如果怀疑持续，他将不得不提高利率。如果不这样做，投资者们也会通过提高债券收益来替他实施紧缩。
If that suspicion persists, he will need to raise interest rates by more than otherwise-or investors will do the tightening for him by pushing up bond yields.
这是一个经典的集体行为问题：每家银行各自通过收回贷款和倾销资产来降低风险，但是如果所有的人都这样做，那么每个人都会受害。
This was a classic collective-action problem: each bank's individual interest was to reduce exposure by calling in loans and dumping assets, but if all acted similarly, everybody would suffer.
这其中的许多点子都将出自这样的新一代，这一代人通过适应环境来做任何事。
Some of those ideas will come from a new generation that has been conditioned to believe that it can do anything.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What’s important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they’ll most likely continue for the rest of their lives.
显然，如果我们想将增进健康用作一种减贫战略，就必须要覆盖穷人，而且必须通过适当优质的保健来这样做。
Obviously, if we want better health to work as a poverty reduction strategy, we must reach the poor. And we must do so with appropriate, high-quality care.
由于第二天性使然，人们会通过擤鼻涕来缓解鼻塞，但有人认为这样做没啥好处，还会使鼻涕逆流入鼻窦，引发呼吸不畅。
Blowing your nose to alleviate stuffiness may be second nature, but some people argue it does no good, reversing the flow of mucus into the sinuses and slowing the drainage.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What's important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they'll most likely continue for the rest of their lives.
利用SQL数据绑定可以添加图书和作者(绝对应该这样做)，与此类似，也可通过更新类来删除这些记录。
As you play with SQL data binding and add books and authors (which you should absolutely do), you can update this class to remove those entries.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
在这一点上，通过本地服务身份我们只交换调用方角色，且我们使用AAA信息文件来这样做。
At this point, we have only to exchange the caller's role with a local service identity and we use an AAA Info file to do that.
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇，因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
如果想通过外购来进行搜索引擎优化，你最好雇佣一个咨询顾问或代理做审核。这样花钱最少。
The lowest cost method of outsourcing that kind of activity where search engine optimization is concerned, would be to hire a consultant or agency to do an audit.
提高生产率：MDD通过从模型生成代码和工件来减少软件开发的成本，这样做提高了开发人员的生产率。
Increased productivity: MDD reduces the cost of software development by generating code and artifacts from models, which increases developer productivity.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
“营收经理的作法是典型的‘通过打折来保业务’，即使这样做会带来一些不良的后果”。
The reaction by the revenue management people is typically to get the business first (by discounting), even if they leave something on the table.
这其中的许多点子都将出自这样的新一代，这一代人通过适应环境来做任何事。
Some of those ideas will come from a new generation that has been conditioned to believe that it can do anything. Some among this new generation will fail and move back in with their parents.
也许我们祖先就是这样做的，通过吃蔬菜来促进智力的发育。
Perhaps our ancestors did the same, boosting their brainpower with veggies.
人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养这株植物，通过输入文字来轻抚它的叶子或土壤，Isai说这样做音箱里会发出呜呜的低鸣声。
People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil, which Isai said would prompt it to "croon and purr" through a sound box.
人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养这株植物，通过输入文字来轻抚它的叶子或土壤，Isai说这样做音箱里会发出呜呜的低鸣声。
People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil, which Isai said would prompt it to "croon and purr" through a sound box.
应用推荐