它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
通过这样一种方式简化你的生活，你就为幸福创造了时间，并且减少了生活中的压力和混乱。
By simplifying your life in this way, you create time for your happiness, and you reduce the stress and chaos in your life.
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
各个图书馆通过这样的网络，利用送货车来共享馆藏图书。
Via such networks, libraries share their books with each other through the use of delivery vehicles.
老师们希望他们的学生通过这样的活动形成更好的学习习惯。
The teachers hoped their students could form better study habits through activities like this one.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
学生应该通过这样的教育学会基本的生活技能，形成良好的工作习惯。
Students should learn basic life skills and form good working habits through such education.
通过这样做，我把一段不愉快的经历变成了我生命中最奇妙的冒险。
By doing so, I changed an unhappy experience into the most amazing adventure of my life.
通过这样做，他们将多年未种植的食物重新引入市场。
By doing this, they are reintroducing foods into the marketplace that haven't been grown for years.
通过这样做，我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
通过这样的设计使框架更易于操作。
That is done by design to make the framework easier to work with.
大量的音乐已经通过这样的方式交付了。
通过这样方法部署的概要文件由这个系统来管理。
我们希望通过这样做，可以重新树立起人们的信心。
We hope that by doing so, we can reinstall the confidence in people.
通过这样可以为重复元素创建不同的消息。
This enables the creation of different messages for repeated elements.
“许多建筑工人通过这样的渠道找工作。”魏伟说。
这种状况将通过这样或那样的方法得到解决。
通过这样，你会得到心的宁静、力量和自信。
而且，伊朗还可通过这样几种手段进行报复。
通过这样的方式即可保证不丢失任何事件数据。
通过这样那样的方式，供求将会找到一个平衡点。
For, one way or another, supply and demand will find an equilibrium.
通过这样的方式，就不存在遇到任何麻烦的风险。
通过这样，单个事件或事件序列都可能触发一系列异步活动。
Through this, a single event or event sequence can trigger a series of asynchronous activities.
事实上我改变了我的想法，而且通过这样做也发生了很多事情。
How I can actually change my thoughts, and by doing so make great things happened.
通过这样做，我们使它看上去像节点，却在单击时不能进行选择。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
只有通过这样才能提高你对食品的选择并最终减肥成功。
By doing so you will improve your selection food choice and ultimately successful in your weight loss process.
只有通过这样才能提高你对食品的选择并最终减肥成功。
By doing so you will improve your selection food choice and ultimately successful in your weight loss process.
应用推荐