这需要通过长时间的努力（通常要好几个月），为项目做出突出的贡献。
This can be accomplish by a dedicated effort over a long period of time (typically, months) to make significant contributions to the project.
目前，通过我们努力的忽略这个事实，亦或是把事实掩盖在一堆情感谎言和虚假伪装之下，这出可笑的闹剧在不断地上演着。
The mischief that it does at present is produced by our efforts to ignore it, or to smother it under a heap of sentimental lies and false pretences.
这尤其如此，如果你想通过这种努力来作为生活的依靠。
This is especially true if you’re trying to make a living out of these endeavors.
这些转让对博物馆还只是刚刚开始，它希望通过更广阔的努力大幅度缩减这批城市建筑装饰藏品。
Such transfers are just the beginning of the museum's broader effort to dramatically shrink its collection of city architectural ornament.
在国际社会正努力通过增进健康来减贫之际，这实在是一大讽刺。
This is a bitter irony at a time when the international community is pursuing better health as a strategy for poverty reduction.
通过了这一切期待和努力，他写出了一篇优秀的短篇小说，《阔少爷》，我坚信他能写得比这更好，后来果然做到了。
Through all of this he wrote one good story, 'The Rich Boy', and I was sure that he could write better than that as he did later.
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。
But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
他们通过打折和最大限度的产品选择继续努力。而且这看起来受到旅行者的欢迎。
They are working on it by discounts and maximum of choices of product. And it seemed welcomed by travellers.
世界各国领导人将在本月晚些时候通过该议程，这提供了一个重新致力于促进扫盲的机会，此乃我们共同推动人人过上有尊严生活努力的一部分。
Its adoption by world leaders later this month offers an opportunity to recommit to promoting literacy as part of our collective push for a life of dignity for all.
通过这三方面层层的努力，论文最终得出：优秀的品牌视觉形象是提升品牌核心价值的有效路径。
Through the efforts of these three layers, the paper finally come: good brand image is to raise the brand core values of the effective path.
那些把自己的能量(精力)献身于某种结局的人，可以通过把他们的努力转到其它方向上去，让他们变得更加有用。这好比是饮用清澈的水。
Those who are devoting their energies to such ends could make themselves far more useful by turning their efforts in other directions, as, for instance, toward providing pure water.
即使最糟的状况发生-你努力学习、认真准备，但还是没通过某项考试-这并不表示你失败了。
Even if the worst happens, and despite your hard work and proper preparation, you unable to pass a certain paper, it does not mean you are a failure.
这需要通过中国民族理论学界和相关部门同志的长期共同努力。
It is necessary to make joint efforts of academic circle of Chinese national theory and comrades of the related departments.
另一方面，人们对他们的良好外表，能力必须通过深思熟虑的修养和多年的努力，这讲更多的人的真实面目。
For another, while people's good looks were born to them, abilities have to be gained through deliberate self-cultivation and years of hardworking which speak more of people's true colors.
这并不是说你无法在这方面表现突出，恰恰相反，你拥有这一天赋，通过努力你可以在一系列艺术领域获得成功。
This is not to say that you cannot excel in these areas; on the contrary, you have the talent, and with effort you can make a success in a number of artistic fields.
几乎所有的肥胖患者通过在控制饮食方面的集中努力都能在短期内减轻体重，这出于某种诱因，而一般的印象中肥胖者往往缺乏意志力。
Almost all patients initially lose weight with a focused diet effort, which speaks to the motivation and "will power" that is often assumed to be lacking in persons who are obese.
下面让我来讲一则故事，这故事告诉我们，你和我都应该通过自己的努力，把自己培养成领导人。
Let me illustrate with this story, which captures the fact that you and I have to be masters of how we develop as leaders.
这是我觉得这整个半年来唯一一个通过我自己努力得来的成果。
I regard this grade as the only thing that I earned from my own effort and hard work in the entire half year.
在这五年级下册，可能会更难，但我仍然给我自己更高的目标！希望能通过这学期的努力更上一层楼！
In fifth grade the next volume, may be more difficult, but I still give myself a higher goal!
什么是真实的，谁是正确的，这已经变得不重要了，重要的是如何运转，个人通过不同的思考方式获得的努力也被协调往一个共同目标。
What is true or who is right is less important than what works, and how the efforts of individuals with different thinking patterns can be coordinated toward a common goal.
打工妹虽然通过自己的努力比起还留在农村的女性取得了巨大的进步，但也付出了很大的代价，这给她们的未来带来了很多的困惑和对生活的不可预知。
By entering cities, the floating women have made great progress in their own development, but they also pay out heavy cost, which bring them lots of perplexity and unpredictable future.
打工妹虽然通过自己的努力比起还留在农村的女性取得了巨大的进步，但也付出了很大的代价，这给她们的未来带来了很多的困惑和对生活的不可预知。
By entering cities, the floating women have made great progress in their own development, but they also pay out heavy cost, which bring them lots of perplexity and unpredictable future.
应用推荐