他们将集中于一个或两个功能，或他们将通过这件事你。
They will focus on either one or two functions or they will take you through the whole thing.
他实在希望通过这件事以他大方的态度使巴特勒缓和一些。
He hoped really to placate Butler in part by generous attitude throughout this procedure.
我要通过这件事，以提高我的思想认识，加强问责制的措施。
I have to go through this incident, to raise awareness of my thoughts, and strengthen accountability measures.
通过这件事，我开始信任我的妈妈，并想起她以前跟我说过的话。
Through this incident I began to trust my mother and thought of what she told to me before.
我希望通过这件事，他到了另一个集体后，吸取教训，改变人生态度。
I hope that through this incident, he went to another group, the lessons learned, changing attitude to life.
通过这件事我认为我的生命是紫色的，只要努力它会让我有意想不到的收获。
From this event, I think my life is purple. As long as I work hard, I will have unexpected rewards.
他说他以前是自卑的，通过这件事他也找到了自己作为社会有用之人的价值感。
He said he used to be the low self-esteem through this he found himself as a useful sense of human values.
我这做，因为我想通过这件事来希望他学习到以免以后工作生活中更严重的失误。
I do this, because I want him to learn from his mistake and avoid the coming more severe loss.
对于这件事我的认识态度是极其端正的，通过这件事也让我更加坚定了自己是一个坏人的想法。
My attitudes about this case were very correct, I knew firmly I was a baddy through this case.
通过这件事给您造成的不便我深表歉意，我衷心地希望您能站在我的立场上考虑并接受我的道歉。
I am deeply sorry for any inconvenience I have caused by this chance. I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
最重要的是，通过这件事，妈妈教会了我如何去思考，如何去做智慧的决定，并且如何为自己的行为负责。
More importantly, my mom taught me through this how to think, how to make wise decisions and how to be responsible for my own actions.
通过这件事说明：只要肯动脑筋，坏事往往能变成好事。学习也是这样，只要勤思考，就能打开成功的大门！
Through this matter, as long as you use them, bad things can often become good. Learn also is such, as long as the diligent thinking, can open the door to success!
“之后或者是他们对撕毁海报感到厌倦，或者是通过这件事告诉他们我们不会停止因为你们还在厌恶，”她说道。
"After a while either they'll get tired of tearing it down, or it'll show them that we're not stopping just because you're going to hate," she said.
通过这件事，米切尔变得乐于和别人分享他的故事：你可以外表像个丑八怪，内心却依然是个热情、幽默、关心别人的好人。
From that incident, Mitchell became passionate to share his story that you could look like amonster on the outside and still be a good person—warm, funny, and caring—on the inside.
我想也正是通过这件事情我看出了他们是多想让我加盟Menudo，因为乐队的人曾打趣地说：“貌似你永远都长不高了啊。”
I think it was in part because they saw how badly I wanted to get in. "Looks like you're just never going to grow!" they said.
通过这件事，我联想到了爱迪生这位大发明家，觉得我也应该像爱迪生那样不怕困难、不怕吃苦、顽强拼搏、在失败中寻找经验。
Through this matter, I reminded the great inventor Thomas Edison, that I should also like Edison did not afraid of difficulties, not afraid of hardship, hard work, experience in the failure to find.
以前我上课总有点不太自信，明明知道答案却怕出错，不敢举手发言，通过这件事后，我上方老师的课无拘无束，总是信心满满的。
Before class I have not too confident, know the answer but afraid of making mistakes, dare not raise their hands to speak, through this event, I top teacher remain free, always full of confidence.
我不准备通过电话来讨论这件事。
你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。
You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.
象真正的银行一样，小孩们不能通过自己修改存折进行存款或取款；他们必须要求银行做这件事。
Like a real bank, kids can't make a deposit or withdrawal by modifying their passbooks; they have to ask the bank to do it.
它通过寻找计算机病毒的“签名”(已知计算机病毒代码的标本)来做这件事情。
It does this by looking for virus "signatures" - chunks of computer code from known viruses.
通过对比，具备高学历的人群对于这件事的看法没有明显改变。
By comparison, views on this matter have not changed significantly among those with a high school education or less.
如果有足够的空间来做这件事的话，那么这件屋子的大小就算通过了我祖母的考核。
If there seems to be enough space to do this, then the room passes my grandmother's test for area.
它们的存在不是需要用它们来传播拷贝(互联网会做这件事)，而是需要通过它们把用户的注意力传回到作品上。
They are not needed for distribution of the copies (the Internet machine does that). Rather the PSL are needed for the distribution of the users' attention back to the works.
它们的存在不是需要用它们来传播拷贝(互联网会做这件事)，而是需要通过它们把用户的注意力传回到作品上。
They are not needed for distribution of the copies (the Internet machine does that). Rather the PSL are needed for the distribution of the users' attention back to the works.
应用推荐