《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
世界银行计划通过诊断性研究提供技术援助。这些研究将考察城市利用资源的效率和确定哪些方面可以作出改进。
The World Bank plans to provide technical assistance through diagnostics studies that look at how efficiently the city is using resources and identify where improvements could be made.
通过考察一座城市的高校数量、这座城市外国籍人口的多寡，及当地通用的语言的数量都可以对这些方面所取得的某些成绩进行量化。
Some of these attributes can be measured, by looking at how many universities a city has, how many of its residents were born abroad, how many languages are spoken there.
肯尼迪通过比较他在约旦看到的类似考古遗址的照片，他认为这些考古遗迹可能有9000多年的历史，但是实地的考察还是非常必要的。
By comparing the images with structures that Kennedy has seen in Jordan, he believes the sites may be up to 9000 years old, but ground verification is needed.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，珍还给这些黑猩猩分别取名为灰胡子大卫、麦克、奥利和菲菲。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by monikers such as David Greybeard, Mike, Olly, and Fifi.
通过地质考察发现这些峡谷是大约70亿年前由大量的水的侵蚀而形成的。
The geological claim is that the gorges were created some 70 million years ago by massive water erosion.
通过对国际上的立法尝试和国内外的立法实践的考察，表明了在这些实践中暗含了不同的立法思路。
A survey aimed at the attempts of international legislation and the practice of foreign and domestic legislation makes it clear that there are actually different approaches.
通过对这些文体的考察，可以认清当代纪实文学文体演进的大致面貌。
Through the investigation into these styles, we can see the general outlook of the evolution of the writing style of the contemporary on the spot literature.
“通过问卷调查和实地考察分析现有小区存在问题”、“解决这些问题的原则”和“解决问题方法”是本文具体展开的三个方面。
The thesis develops from three aspects: the analysis of the problems existing in the communities through questionnaire and field study, the principles taken to solve the problems and their solutions.
通过对这些方面的考察、分析和研究，为国内的当代艺术教育提供有益的促进方式和更多的可能性。
Through the inspection, the analysis and the research to these aspect, I'd like to provides the beneficial promotion way for the domestic present age art education and more possibilities.
针对富勒烯科学所面临的这些问题，本论文通过在石墨电弧放电反应中引入氯源，进行了一系列的有关氯参与下合成富勒烯的实验，重点考察了氯对富勒烯形成的影响。
In this thesis, a series of experiments involving chlorine were carried out in a graphite arc-discharge reactor and the study focus on the influence of chlorine on the formation of fullerenes.
在作完上述认知测试后，福卡斯和谭通过一份用于考察这些志愿者心情的问卷来确定他们的情绪，然后分给他们每人10张价值20美元的彩券。
After using a questionnaire to establish that the volunteers really were happy or sad, Forgas and Tan gave each one 10 raffle tickets for a A$20 prize.
其次，通过诗歌考察项斯交游的人物，并将这些人物加以分类，以此推论项斯的性格特征和思想状况。
Secondly, select the acquaintances figure in Xiang si's poetry and classify these figures, thus infer his personality characteristics and ideological state.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，例如灰胡子大卫和菲菲——这些都是她给起的名字。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by 29 monikers such as David Greybeard and Fifi.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，例如灰胡子大卫和菲菲菲——这些都是她给起的名字。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by 29 monikers such as David Greybeard and Fifi.
通过对《中医方剂大辞典》以“煎”为剂名的方剂进行地毯式搜索，不仅发现煎剂曾经是煎膏、煎丸、煎汁、汤剂等不同剂型的代称，而且初步考察出这些剂型的历史嬗变情况。
The thought exploration found that the decoction was also the alternative name of soft extract, decoct pill, decoct juice, medicinal broth. The historical evolution of the prescription wa…
通过对《中医方剂大辞典》以“煎”为剂名的方剂进行地毯式搜索，不仅发现煎剂曾经是煎膏、煎丸、煎汁、汤剂等不同剂型的代称，而且初步考察出这些剂型的历史嬗变情况。
The thought exploration found that the decoction was also the alternative name of soft extract, decoct pill, decoct juice, medicinal broth. The historical evolution of the prescription wa…
应用推荐