通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
通过不同的数据技术分析目前为止HapMap所归类出的280万个snp,Quintana - Murci博士找出了55个基因，这些基因可作为证据，显示出了基因经历重要的区域化进化。
Applying various statistical techniques to the 2.8m SNPs so far catalogued by HapMap, Dr Quintana-Murci found 55 genes that showed evidence of having undergone significant localised evolution.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
这些事中的一部分只能从经历中学习到，但是还有一些是通过观察学到的，这只能通过长期艰苦的学徒生活才能掌握。
Some of these things can only learned by experience, but some are learned by observation, and the only way to learn them is a long and painful apprenticeship.
很多书有讲这些哲学问题，但我希望通过和你们一起的经历，我们的下一本书，能够超过上一本书，这些都已经在前几个学期开始构思了。
And a lot of it is already in those books but my hope is that our goal to the next book by transcending it through this common experience with you and already thinking in those terms.
科特的书探讨了他通过经历早期的困难和葆有永无止境的学习的热望如何做到这些的。
Kotter’s book set out to explore how he did it, through early hardship and a never-ending thirst for learning.
通过我们的想象经历了这些性格，我们会变得更加宽容，更加乐于接受新朋友和新观念。
By experiencing these characters through our imagination, we become more tolerant and are more open to new people and ideas.
你知识渊博，在你的专业领域有很多的实践经验，但是这些不能通过证书来反映。生活经历学分会带给你一些你应得的荣誉。
If you have a lot of knowledge and practical experience in your field but no diploma to show for it, life experience credits may give you some of the recognition you deserve.
再次声明，这些结论虽不是基于调查，但却是通过观察和亲身经历得出的。
Once again, that these conclusions are not based on research, but they are on observation and fact occurred at that time.
任何经历着对未知恐慌的人都可以通过做这些事情改变他们思考的方式。
These are things that anyone suffering from anxiety of the unknown can do to change their way of thinking.
我是通过亲身经历知道这些的。
然而这些经历过柯西莫的油画而摆脱尘世烦恼的人们错过了一件非常有趣的作品，不只是他的难以理解的内容，而且还有它所展示的无法预料的关于艺术怎样通过科学细查而被打开。
Yet those who shuffle past Cosimo's canvas miss an intriguing work, not just for its enigmatic content but for the unexpected way it shows how art can be opened up through scientific scrutiny.
尽管人们频频警告说这些渡轮过于简陋而无法经历风浪，并且经常发生超载，但是船主们通过贿赂检查人员让他们视而不见。
Despite many warnings that the ferry was unseaworthy and frequently overloaded, the ferry owner managed to pay inspectors to turn a blind eye.
我们在富平创作的作品将用于展览，通过展览我们将有机会与英国参观者们一起分享在中国的见闻，这些作品的精髓也可以帮助我们更好的理解这次经历。
It is a great opportunity to share our knowledge with a British audience through exhibition of the work produced here, where the essence of the work here can be used to share the experience.
我们经历了所有这些系统的共同努力，尽管从乘客座位上，通过回转运动。
We experienced all of these systems working together, albeit from the passenger seat, through a slalom exercise.
在这天下午，Faust，自称为“麻瓜首领”，感谢罗琳为了“让我们通过读这些奇妙的书最近距离地感受到了我们从没经历过的魔法世界。”
In the afternoon, Faust - calling herself "Muggle-in-chief" - thanked Rowling for "reminding us that reading wonderful books may be the closest we ever come to experiencing true magic."
亲爱的，你们已经在许多的人世经历中通过了许多的困难，但是你总是在潜意识中知道这些终将有个尽头。
Dear Ones, you have been through a lot of hardships over many lives, but you always subconsciously knew that they would come to an end.
我们的生活也会遇到铁块所经历的所有痛苦考验，通过这些考验，他才能达到最佳状态。
Our life will meet all pain experienced by iron tests, through the test, he can achieve the best condition.
美国很多家庭目前正经历难关，通过这些步骤，我们可以帮助更多的人保住房产。
These are difficult times for many American families, and by taking these steps, we can help more of them keep their homes.
我希望通过书里包含的这些话和我个人经历过的确证来帮助你们即使在困境中也能抓住自己的梦想。
My hope is that these words and affirmations included will help empower you to reach for your dreams even in difficult times.
它的不高兴地期待着通过这些任何再因为性质是一回事，真要经历。
It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.
通过这些商人的经历，让我懂得了创业精神的重要。
Let me know how these merchants experience a major entrepreneur ship.
有时我通过向经历过这些灾害的人分发调查问卷来收集信息，有时却得亲自经历实际的灾害。
Sometimes I did this by giving out questionnaires to those who went through them. But sometimes I had to go through actual disasters myself.
当我们遭遇生活的暴风雨——所有我们都会经历这些——我们能通过我们的信念来克服它们。
When the storms of life come upon us-and all of us will experience them-we can rise above them by setting our belief that we can make it.
通过卡洛琳，帕特利克、扎斯汀、玛利和约瑟夫四个孩子的母亲的经历，这些画面讲述着艾滋病正在怎样影响着非洲成千上万的家庭。
Through the experience of Caroline, mother of Patrick, Justine, Mary and Joseph, these pictures tell the story of how AIDS is affecting millions of families in Africa.
此刻这应该被知晓，那些在服务全体过渡期回路的都在经历升级的过程，在这些由你们亲自体验的日子。 通过这个…
Let it be known at this time that those in service to all that is taking place in this transitional circuit are being 'upgraded' during these coming days that are upon you.
如果你从不太好的经历中学到了东西，虽然把这些信息藏起来可能会让你通过面试，但它不会让你感觉好。
If you have learned something from your less-than-stellar experience, say so. Although hiding information may get you past the interview, it won't make you feel good.
通过这些论述的展开，同时展示思想者鲁迅伴随这一思想转变所经历的探寻、嬗变、新生的人生轨迹。
Meanwhile , the thesis mirrors the life track of his pursuit, evolution and renaiscence in Japan.
上海张崎文通过自己的经历了解了这些病毒。
Zhang Qiwen of Shanghai learned about these viruses from experience.
上海张崎文通过自己的经历了解了这些病毒。
Zhang Qiwen of Shanghai learned about these viruses from experience.
应用推荐