然而，当我们想要通过这些特征来鉴别人的面部时，这个应用仍然有其用武之地。
However, they are still helpful when you want to classify faces by these attributes.
通过对这些反应进行量化，研究人员能够确定这首歌的哪些特征最重要。
By quantifying the responses, researchers were able to determine what particular features of the song were most important.
《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
这些光圈表明了了镍的晶体结构，而且只能通过光线中波的特征来解释。
These rings are indicative of the crystal structure of nickel and can be explained only by invoking wavelike properties of light.
通过首先检查这些特征，就可以过滤掉大量不合要求的内容，仅处理最有可能的文档，从而节约了时间。
If you check these characters first, you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.
“不管怎样，临床医生可以识别出他们，”斯库道尔说：“这只是他们会怎样被识别出——作为一种类型或通过这些维特征。”
One way or the other, folks will be recognized by their clinicians, ’’ Skodol said. “It’s just how they’ll be recognized — as a type or through these dimensional traits.
中介对通过它们传递的消息执行一组操作以协调非语义特征；这些操作包括协议切换、转换、加密和路由。
Mediations perform a set of actions on the messages that pass through them to mediate the non-semantic characteristics; the actions include protocol switching, translation, encryption, and routing.
“不管怎样，临床医生可以识别出他们，”斯库道尔说：“这只是他们会怎样被识别出——作为一种类型或通过这些维特征。”
One way or the other, folks will be recognized by their clinicians, "Skodol said." it's just how they'll be recognized - as a type or through these dimensional traits.
可以把这些语义特征看作是通过与服务实现进行交互完成的、使用与业务相关的术语描述的东西。
You can think of these semantic characteristics as things that are accomplished in business-relevant terms through interaction with a service realization.
这些虚拟化特征的使能者包括冗余虚拟系统以及通过预配置镜像进行的虚拟系统部署。
The enablers for these virtualization characteristics include redundant virtual systems and virtual system deployment via pre-configured images.
通常这些图表列举了100个以上的特征通过贴着不同方案的特定工具的相互比较，每一个特征都在其具有的方案对应的那一栏里有一个相应的分数。
Typically those charts list more than 100 features compared across the various brands of a certain tool, with each item given a checkmark across the columns if that brand has that feature.
这些元素可以让聚合feed的消费者能轻易通过程序判定一个聚合的每个组件的特征。
These elements allow consumers of Aggregate feeds an easy way to programmatically determine the characteristics of each component of an aggregate.
两位科学家随后通过在他们用于探测这些特征的模型上放置一组滤镜，来尝试模仿人类的视觉系统会如何处理这些图像。
The duo then attempted to mimic how the human visual system might be processing these images by adding a set of filters to their model designed to detect these features.
通过对陨石坑的内外以及附近的观测，众多特征都显示出了富含冰质的地势，这一点为这些沟壑的“水形成假说”提供了证据。
Many of the other features observed in and around this crater are indicative of an ice-rich terrain, which may lend credence to the water formation hypothesis for these gullies.
成熟度通过一组特征或能力定义，这些特征和能力可以在相关领域中度量和评估。
A maturity level is defined by a set of characteristics or capabilities which can be measured and assessed within a domain of interest.
通过分析其中的同位素(同一种元素拥有不同的质量)比例，他可以了解这些菊石所生活的环境特征，如温度和盐度。
By analyzing ratios of isotopes — variations of the same element with a different mass - he can learn things about the environment they lived in, such as temperature and salinity.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
他们通过外表及遗传特征来确定这些新物种。
They confirmed the new species by description as well as genetics.
领土的这些特征通过影响城市居住的形成及人们不同时间的不同活动，决定人的就业。
These characteristics of the territory determined the human occupation, with influence over the forms of urban settlement and its different activities over time.
我们还将通过预测已知人群中个体的身体特征来检测这些关联，并且只用这些DNA中所提供的信息。
We will then test these relationships by predicting the physical traits of a known group of individuals, using only the data provided by their DNA.
然而，化学不可信或根本不可能从这些结构产生的操作，它是一个关注和失望，这些化学特征到文学未被发现通过。
However, chemically implausible or impossible structures arose from these manipulations, and it is a concern and disappointment that these chemical features passed into the literature undetected.
因此，既然没有留着黑色长发的白种女孩，他就会忽略这些特征，而通过他记住的眼睛和鼻子的特征来查找符合的人选。
Thus, since none of the caucasian girls have long, dark hair, he ignores these characteristics and searches for someone with the eyes and nose he remembers.
小组通过使用离子质谱分析法测量了这些岩石的水的鲜明特征之后，可以分析出月球上水起源的时间和地点。
The team then measured the rocks' water signatures through the use of secondary ion mass spectrometry, which could allow researchers to tell where and when the lunar water originated.
通过对这些语言材料的阐释性研究，可以更好地认识日本民族的文化个性和民族特征。
Such an interpretative study will certainly help us better understand culturally specific characters and national characteristics of the Japanese nation.
这些影响是通过对以上国际体系的两个特征从而对国际体系施加影响的。
Those influences make some effects on international system through the two characteristics we have talked about.
尽管这些身型特征意思上区别不大，但是通过选择可以较好地区分不同身型的人。
Though many of the words are just shades of meaning apart, there are dramatic differences in the traits of the people who select them.
近距放射治疗源的剂量学特征就可以通过计算这些剂量测定参量得到。
And brachytherapy sources dosimetric properties can be obtained though calculating those dosimetric parameters.
系统前端面板和综合键盘上有一些专用键，通过这些键，您可以了解一些主要的多媒体特征。
The system's front panel and the comprehensive keyboard have dedicated buttons, taking you to the main multimedia features.
通过对中国北方水资源特征的对比分析，提出北方水资源存在的问题以及解决这些问题的基本对策。
Basic on the comparison and analysis of the characteristics of water resources in North China, the problems and basic counterplans are brought forward in this paper.
通过对中国北方水资源特征的对比分析，提出北方水资源存在的问题以及解决这些问题的基本对策。
Basic on the comparison and analysis of the characteristics of water resources in North China, the problems and basic counterplans are brought forward in this paper.
应用推荐