保守党将通过恢复1990年代的资金持有制度给予普通开业医生更多的发言权，在这个制度中，许多开业医生可以拥有自己的预算来做曾由医院完成的非急需护理。
The Conservatives would give GPs much more of a say by reviving the 1990s system of fund-holding in which many GP practices had their own budgets for elective care done by hospitals.
加州危机之种在30多年前，“第十三项提案”（注2）以绝对优势投票通过时，就已经种下了，这个投票结果给加州的财政预算穿上了紧身衣。
The seeds of California’s current crisis were planted more than 30 years ago, when voters overwhelmingly passed Proposition 13, a ballot measure that placed the state’s budget in a straitjacket.
最直接的而非渺茫的情况是，在国会超级委员会提出的预算计划上达成一致广泛的一致。这个超级委员会是在债务上限未能通过后成立的。
The immediate, rather slim, chance（5） is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional “supercommittee” set up after the debt-ceiling fiasco.
壳牌甚至通过行业内最大的年度预算——300亿到330亿美元，来试图弥补这个巨大的丑闻漏洞。
Shell has been trying to spend its way out of that hole by running the industry's biggest capital budget of $30 billion to $33 billion a year.
一旦预算敲定并通过董事会或高级管理层，你应该在全公司公布这个预算。
Once the budget has been locked down and approved by the board and/or by the senior team, you should share the budget with your entire company.
这个问题要通过科学预算管理、加强绩效考核来解决。
This question should be through the science budget management, strengthening performance appraisal to resolve.
令我骄傲的是，我们通过的振兴计划并没有指定拨款的特别用途，但我希望明年能通过一项预算，确保我们所花的每分钱都反映的是我们这个国家的当务之急。
I'm proud that we passed the recovery plan free of earmarks, and I want to pass a budget next year that ensures that each dollar we spend reflects only our most important national priorities.
那么你的回答应该是这样的：“恩，我想这个职位已通过审批并经过资金预算了。”
Your response should be, "Oh, well I assume this job has been approved and budgeted."
最直接的而非渺茫的情况是，在国会超级委员会提出的预算计划上达成一致广泛的一致。这个超级委员会是在债务上限未能通过后成立的。
The immediate, rather slim, chance(5) is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional "supercommittee" set up after the debt-ceiling fiasco.
最直接的而非渺茫的情况是，在国会超级委员会提出的预算计划上达成一致广泛的一致。这个超级委员会是在债务上限未能通过后成立的。
The immediate, rather slim, chance(5) is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressional "supercommittee" set up after the debt-ceiling fiasco.
应用推荐