上传后你会得到一个连接，别人可以通过这个链接来下载你的文件。
After uploading you will be given a link, that others can use to download your file.
如果你也想尝试一下Pixelpipe新的媒体上传器，你可以通过这个链接下载（link）
If you want to try the new Pixelpipe Media Uploader, you can download the Firefox extension here.
你可以听听Carl的谈话，并通过这个链接访问现场视频(须注册Autodesk账号并填写邮件地址才能访问)。
You can listen to Carl's talk and see presentation by navigating to the following link (you will have to register and leave Autodesk you email address to access this link).
通过这个链接，他可以在多种订购方式中做出选择(比如，不限使用次数的包月方式，或者以较低费用一次性购买特定的游戏时间)。
With this link, he can choose between a number of supported subscription packages (such as unlimited usage per month at one price or a specific number of usage hours at a lower one-time charge).
rel -license就是一个例子，它允许我们表示出一个链接，并且通过这个链接能识别出源页面内容的用法许可。
An example is rel-license, which allows you to express that a link is identifying the usage license for the source page's contents.
然后，这个URL在您的页面上显示为一个链接，并且可以通过一个标准的浏览器进行访问。
This URL then shows up as a link on your page, and can be accessed through a standard browser.
一旦分享之后，这个条目将出现在你的状态中，它将通过一个链接指向你的朋友。
Once shared, the item will appear on your profile, with a via link that points to your friend’s profile.
如果您希望为其他人提供一些功能，那么可以创建一个扩展点，通过对它创建扩展，其他插件就可以链接到这个扩展点。
If you have functionality that you want to provide to others, you can create an extension point that another plug-in can link to by creating an extension to it.
这个流程部署步骤为通过合作伙伴链接使用的真实服务和流程本身创建绑定。
This process deployment step creates the bindings for actual services used through the partner links and the binding for the process itself.
通过一个GET请求检索这个链接将生成一个新的xml提要。
Retrieving this link through a GET request generates a new XML feed.
SVG是由W3C定义的，可以通过参考资料小节中提供的链接找到这个规范。
SVG was defined by W3C and the specification can be found via the links provided in the Resources section.
一旦当链接可以使用时，我将把他通过这个博客发布。
这个更新使得其他网站通过链接脸谱安装上一个翻译小工具，而这项服务让脸谱用户能够注册其他网页。
The update allows sites to install a translation gadget on their sites through Facebook Connect, a service that lets Facebook users sign in on other Web pages.
这个配置可以保护促进链接的服务器，主要通过混淆技术。
This configuration can protect the servers that are further up the chain, mainly through obfuscation.
最后，我们通过选择Remove链接删除这个条目。
Last, we can remove this entry by selecting the remove link.
应用程序通过geronimo - web . xml文件链接到这个部署计划。
Your application links to this deployment plan in the geronimo-web.xml file.
总是可以通过双击web .xml来验证您有这个链接，然后选择web . xml屏幕下的Servlets选项卡来查看定义的servlet和servlet映射。
You can always verify that you have this link by double-clicking web.xml, and selecting the servlets TAB below the web.xml screen to see the servlets and servlet mappings defined.
这个主题超出了本文的范围；请参考DerbyDeveloper'sGuide（可以通过本文的参考资料 部分中 Derby在线手册的链接找到这个文档）。
This topic is beyond the scope of this article; consult the Derby Developer's Guide, which is available via the link to the Derby online manuals in the Resources section of this article.
这个模块加载到系统内具有双重链接的所有模块的列表上，并且通过notifier列表通知正在等待模块状态改变的线程。
This module is loaded onto a doubly linked list of all modules in the system, and any threads currently waiting for module state change are notified through the notifier list.
您仍然可以通过在线m 17n呈现演示来体验这个库的作用(参看参考资料中的链接)。
You can still experiment with the library through the online m17 rendering demonstration (see Resources for a link).
通过清单4中指定的logindomainname属性，这个GBean被链接到第二个GBean (my - realm，如清单5所示)。
This GBean is linked to the second GBean (my-realm, shown in Listing 5) through the loginDomainName attribute, specified in Listing 4.
这个Portlet也为站点管理员提供了一种解决方案，通过为某些关键字增加术语权重，从而提升某些链接，而不破坏搜索引擎的相关性逻辑。
This portlet is also a solution for site administrators to promote certain links without tampering with the relevancy logic of the search engine by adding term weights to certain keywords.
因此，index('links')会获得触发的链接的索引，可以通过这个索引检索相关联的id值。
Thus, index('links') will retrieve the index of the triggered link, and from this you can retrieve the associated id value.
这个GUI的一项出色的功能是，如果您对某事不确定，则可以通过单击learn more链接获得更多信息。
One great feature of the GUI is that if you are unsure about something, you can always get more information about it by clicking on the Learn more link.
这个服务器运行时，要能够通过使用RationalTeam Concert客户端来链接到服务器。
The server needs to be running to be able to connect to the server by using the Rational Team Concert client.
通过这个文档，我们可以创建一个包含侧栏的servlet，侧栏中将显示出所有可用的服务和提要，连同到它们的HTML版本的链接。
From this document, you can create a servlet that includes a sidebar that shows all of the services and feeds available, along with links to their HTML versions.
每当用户通过这个指针(链接)连接到内容时，用户很可能会发现内容已经变了。
Each time the user follows the pointer (the link) to the content, the user might find that the content has changed.
这个“直接链接”能让卖家通过关键字搜索链接到他的商品。
This "direct link" allows a seller to link its products to a keyword search.
鉴于最后一个链接遭到破坏，我们可以通过设置旁路有效地建立起这个链接。
And as the last link is broken, we might be able to build effectively a bypass.
这个系统通过覆盖全美的地面服务器网络来提供链接。
The system uses a national network of special ground stations to provide connectivity.
应用推荐