囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。
Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.
通过这个系统，难民被登记，他们的个人数据被输入数据库。
Using the system, refugees were registered and their biographical details entered into a database.
通过这个系统，可以大大的提高网络管理者的工作效率和工作精度。
Through this system, we may greatly enhance the network superintendent's work efficiency and the work precision.
通过这个系统对要评教的信息进行汇总，可以对评教规则进行定义。
Through this system to collect information on the evaluation of teaching assessment, the rules can be defined.
语言大纲是“操作系统”：我们通过这个系统来运用语言完成任务。
The language syllabus is the 'operating system' : the system we use, to do the things that we do with language.
通过这个系统能使体检工作更加的科学化、系统化、制度化和规范化。
Through this system can make more scientific and medical work systematic, institutionalization and standardization.
Tanagram希望通过这个系统可以帮助美军更好地了解周边环境。
Tanagram hopes to level the playing field - and then some - in an effort to help troops better understand their surroundings.
通过这个系统，用户可以在它们的页面上放置和安排文本和图像，然后保存他们的工作。
With it, they can place text and images on their page, arrange them to their liking, and save their work.
通过这个系统，用户可以自己创建模糊数据库，实现模糊数据的存储和部分管理功能。
Users can create fuzzy database upon it and achieve the store and part management of fuzzy data.
通过这个系统，弹针的使用寿命约为50,000次，之后内部磨损将降低连接的稳定性。
With this system, contact lifetime is approximately 50,000 cycles, after which internal wear creates a less-stable connection.
通过这个系统，可以确定超分子体系中各个组成单元之间的相互作用，超分子体系的结构以及形成过程。
Using this system, we can study the intramolecular interaction in a supramolecular system and determine the molecular structures and the formation process of a supramolecular system.
这就意味着员工将会浪费很多时间在这个本以为十分简单的操作上并且他们通过这个系统为计划中的旅行得到优惠折扣的几率非常小。
This means employees waste a lot of time just on this supposedly simple task and rarely get the best rate for their intended trip.
人们买药时撕掉贴在包装上的一个标签，就会得到一串码，然后通过短信形式把它发送到一个计算机系统，通过这个系统可以在数据库中查询到相关信息。
People buying medicine scratch off a panel attached to the packaging. This reveals a code, which they can text to a computer system that looks it up in a database.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
这是最重要的驱动程序之一，因为通过这个驱动程序才能使系统屏幕显示内容。
This is one of the most important drivers, because it is through this driver that the system screen comes alive.
今天，开发员通过在线演示介绍了这个系统的网站和界面。
Today, the developer introduces the web site and interface for the system through an online presentation.
但是作者提到这个完全可以通过系统的内部结合来解决，将不同能源的优势结合起来协同运作。
But the authors say that can be largely addressed through interconnection of the system and by taking advantage of how the different renewables can work together.
通过使用这个自定义查询系统，您可以控制类别，方向，以及您想要显示的相关元素的深度。
By using the custom query option, you can control the kind, direction, and depth of the related element that you want to visualize.
通常，系统管理员通过这个IP访问该节点。
Typically, this is the IP through which systems administrators access a node.
通过不同光纤连接到这个物理系统上的直接访问存储设备(DASD)加起来超过200TB。
The total direct access storage device (DASD) attached to this physical system, through its various fiber channels, was well over 200 TB.
由于用例可以通过黑盒访问这个系统，所以它们成为单元测试人员的关键性驱动。
Since use cases take a black box approach to the system, they cannot be critical drivers for the unit testers.
这个系统通过覆盖全美的地面服务器网络来提供链接。
The system uses a national network of special ground stations to provide connectivity.
通过这样方法部署的概要文件由这个系统来管理。
也通过这个UI定义在 EPCIS系统中使用的主数据属性。
The definition of master data attributes as they are used within the EPCIS system is performed through this UI as well.
通过此方法，这个演示系统将处理某些信息，以“了解”是否可以从Web服务列表中标识必要的服务和函数。
Through this approach, this demo system possesses certain intelligence to "understand" whether necessary services and functions can be identified from a list of Web services.
在图3所示的解决方案中，DataGovernance过程涉及数据专员需要的多个系统，可以通过这个平台组织这些过程。
In the context of the solution shown in Figure 3, Data Governance processes involving multiple systems needed by Data Stewards can be orchestrated through this platform.
Godden教授说：“这个系统能通过一个放在人身上的传感器来收集伤者的生命特征信息，并且信息由在现场的人输入。”
Prof Godden said: 'the system would gather information on the casualty's vital signs via a sensor placed on their body and information inputted by the person at the scene.
这个实现通过虚拟usb文件系统(usbdevfs)访问usb设备。
This implementation accesses the usb devices through the virtual usb device file system (usbdevfs).
应用推荐