他们通过建构一个拥有开源软件的机器人，并把11个机器人赠送给研究机构和公司，这总共要花掉4百万美元。
They began by building robots with open source software and giving 11 of them away to research institutions and companies, at a total cost of $4 million.
一般的分析软件能力的方法都基于通过它们的症状识别问题，研究问题的根源和建议的实践。
The general approach to analyze software development capability is based on identification of problems through their symptoms, research of root causes, and recommended practice.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
这项研究跟踪了一个钓鱼程序。 这个钓鱼程序通过电子邮件传播，一旦打开，自动从互联网下载某个隐藏的恶意软件。
The study traced the spread of one particular spying malware, usually spread by a "phishing" email which, if opened, downloaded a hidden programme on to the computer network.
来自格林·梅尔的最新研究报道，通过采用一种新型的软件可以让人仅通过意识就能控制虚拟的直升机绕开障碍物。
Subjects using a new software package were able to control the movement of a virtual helicopter through an obstacle course using their thoughts alone. Larry Greenemeier reports.
它还使您通过其他变更管理销售商提供的支持OSLC软件来研究集成情况。
It also lets you explore integrations with other change management vendors' software that supports OSLC.
通过安装包的方式安装QEMU会很容易，但如果您打算将该程序用于跨平台软件开发，应该再深入研究一些。
You may be able to install QEMU easily through a package manager, but you may need to dig a little deeper if you plan to use the program for cross-platform software development.
现在，来自美国明尼苏达电气系的研究人员已经能够通过软件的手段让人利用脑电波来控制计算机里的直升机穿过一个构建在3D障碍物上的虚拟圆环。
Now a team of University of Minnesota engineers has upped the ante with software that lets people use EEG to move a computerized helicopter through virtual rings on a 3-D obstacle course.
在资源有限的嵌入式系统环境中，如何通过软件技术来提高音频系统的性能是当前一个研究热点。
Currently, how to improve the performance of audio in embedded systems whose resources are limited by applying software techniques is a hot research topic.
通过对其内外机通讯系统的硬件和软件进行分析和研究，设计了一套控制方案。
With the study on the hardware and the software in the communication of the multi-connected air-conditioner indoor and outdoor unit, the author designed a control system.
通过软件模拟研究，优化了泵上掺水井的相关生产参数。
Related production parameters of water blending well above pump are optimized through the research of software simulation.
以期通过会计基础管理平台研究支持管理型会计软件开发与应用。
It aims at supporting exploitation and application of management accounting software by the research of the platform of accounting fundamental management.
通过研究比较，给出了一种基于分布式组件技术的多层软件体系架构的平台搭建方案。
In the research, a constructing method of multi-layer software architecture based on distributed component technology is presented.
本文通过研究可靠性保障的相关理论与技术和对通信协议软件的可靠性设计开发与验证的工程实践，提出了解决该问题的一些思路。
This article put forward some ideas that can solve that problem through the research of software reliability of communication protocol and relevant theory and technology.
通过对以上内容的研究，本文提出了一种基于算法框架的软件设计及分析复用技术。
Through the research to above content, software reuse technique based on algorithmic framework was proposed.
研究的具体思路为：利用专业三维CAD软件进行实体建模，然后通过与CAD软件进行信息交换来得到实体信息并进行实体重现，以找到一种替代实体建模的方法。
The main idea of this paper is to find a way to reduce the work of development of solid modeling for FEA software by exchanging information with CAD software.
通过对PKI的相关理论和技术的研究，设计并实现一个具有较好安全性、通用性和可扩展性的PKI软件系统，能根据X。
Through study on relevant theories and technology of PKI, designing and realizing a PKI system with better security, commonability and expansibility. The system can produce certificate according X.
所以一些研究者才得以通过分析病人与药物和酒精顾问之间的对话来评估顾问在情感上与病人的共鸣程度。这是软件进化的一个例证。
Some researchers have analysed conversations between patients and drug and alcohol counsellors, for example, to assess the degree of empathy the therapists were displaying.
该研究的主要目的是通过理论分析为开发此类问题软件提供分析借鉴依据。
The aim of the paper is to reply the theory basis for exploiting software about these problems.
定量研究通过统计分析软件SPSS进行数据分析。
The data obtained from the quantitative study are analyzed by statistical analysis software SPSS.
在对系统建模进行研究的基础之上，通过对通信网络仿真软件OPNET的三层建模机制：网络建模、节点建模、进程建模进行了研究。
This article studies the three modeling mechanisms of the OPNET based on the research of the system modeling: the network modeling, the node modeling and the process modeling.
通过软件测试流程的研究，提出了软件的设计方案。
Via research on software testing flow, put forward the design project of software.
运用ADAMS软件进行了动力总成悬置系统的模型仿真验证，通过振动模态分析的方法研究了优化前后悬置系统的隔振性能。
Having set up the dynamic model in ADAMS, this paper uses the method of vibration mode analysis to study the isolating ability of the mounting system.
本课题通过对包装工程导论课程体系的研究、分析，通过计算机辅助教学软件建立一个全面的教学辅助平台。
The issue of packaging engineering curriculum system Introduction to the research, analysis, computer-aided teaching software through the establishment of a comprehensive platform for teaching aids.
模拟结果同时表明，通过应用CFD软件并设定好相关参数及边界条件对室内气流组织进行模拟研究，可用来指导通风设计工作。
Besides, it indicate that it's feasible to utilize CFD software with suitable coefficient and boundary conditions to simulate the airflow organization to instruct the design of ventilation.
全文得出了通过有效地在软件开发项目中实施知识管理，能够提高项目成功率的研究结论。
The conclusion of this paper is reached that by applying knowledge management effectively, the success rate of software development item can be increased.
本文主要研究一种通过基于领域构件的开发方法来开发这一领域的软件，提高软件的开发效率。
This article mainly studies one kind through to develop this domain based on the domain component method of exploitation the software, enhances the software the development efficiency.
利用数值模拟软件，通过改变管道内气体的压力，对内锥流量传感器的压力损失系数进行模拟研究。
Using numerical simulation software, with setting different gas pressure in pipe, the pressure loss coefficient of inner-cone flowmeter was simulated.
世界上其他研究者只要通过互联网就可进入这些知识库，应用这些专门的搜索软件。
Other researchers around the world will have access to that knowledge base and will be able to use the specialized search software via the world Wide Web.
本文所研究的软件保护技术是通过对软件保护卡中的CPLD设计来实现的。
The technique of Software Protection studied in this paper is realized by designing CPLD in the Software Protection card.
应用推荐