媒体通过该委员会进行自我约束而不受隐私权法律的限制。
Its recommendations led to the creation of the press Complaints Commission, under which the press was given the chance to regulate itself without the need for a privacy law.
该委员会本月早些时候通过让一个官员准备那项命令流露了其要做的决定。
The commission telegraphed its decision earlier this month by telling an official to prepare the order.
该咨询委员会先前作出的“安全”裁定通常会使得相关许可得以通过。
Previous "safe" rulings by the advisory committee often lead to the granting of a licence.
但是无论是专家组还是议会都没有通过该提议，委员会最终被消减成为庞大研究网络的一个实验计划。
But neither the council or the parliament were persuaded, and the institute was cut down to a pilot scheme of large research networks.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告，反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
面对愤怒的环保斗士，欧盟委员会已经通过了“重量匹配”制度。该制度允许生产自重较重汽车的制造商(即德国的制造商)能生产排放量较高的汽车。
To the fury of green campaigners, the commission has agreed to a "weight dispensation" that will allow makers of heavier cars (ie, the Germans) to produce higher fleet-average emissions.
另外还有7,000人将通过一个已经进行了两年的“治疗加速方案”(TAP)接受治疗。该方案是世界银行、非洲经济委员会(eca)和世界卫生组织的一个合作项目。
An additional 7,000 people will be receiving treatment through the 2-year-old treatment Acceleration Program (TAP), a partnership among World Bank, Economic Commission for Africa (ECA) and the WHO.
罗赛夫将于11月23日签署了一份成立真相委员会的法案，该法案由国会在10月下旬通过。
By November 23rd Ms Rousseff is expected to sign a law setting up a truth commission, passed by Congress in late October.
该决定是在3月18日联邦公开市场操作委员会(FOMC)的一次会议上一致通过的。
The unanimous decision came at a meeting of the Fed’s Open Market Committee on March 18th.
世界银行行长将通过与世行审计委员会的磋商确定该委员会的成员。
Members will be selected by the President of the World Bank in consultation with the Bank's Audit Committee.
此外，该委员会还通过一项议案，对于如何利用国土安全部准许支付州和本地情报融合中心分析人员，给予州和本地权威机构更大的灵活性。
In addition, it agreed to a bill that would give state and local authorities greater flexibility in how they use DHS grants to pay analysts at state and local intelligence fusion centers.
在参议院卫生委员会（Senate Health Committee）通过一个法案，众议院通过三个法案之后，参议院金融委员会(Senate Finance Committee)通过该法案。
The Senate finance committee bill follows one passed in July by the Senate health committee, and three from House committees.
因为该银行的货币政策委员会曾于7月召开会议，一致通过将基本利率保持在4.5％，自此，又增强了通货膨胀的压力。
Since the bank's monetary-policy committee met in July, when it voted unanimously to keep the base rate at 4.5%, inflationary pressures have intensified.
阿伯加斯特Arbogast认为，面对投诉信与舆论压力，任何立法机构想要授权美国联邦通讯委员会FCC成为解决该争执问题的判官都很难，国会不会通过。
But Arbogast notes that aside from the pressure of letters and statements, any legislation to give the FCC the ability to act as referee in fees disputes will be difficult to pass in his Congress.
但是川普也表示，共和党全国委员会也发现了对该组织的攻击企图。他说，通过采取安全措施，可能的攻击被阻止了。
But Trump said the Republican National Committee also became aware of attempts to hack into its organization. He said possible attacks were stopped by putting security measures in place.
昨天，参议院阻止有关设立该委员会的法案通过。
Now, yesterday, the Senate blocked a bill that would have created this commission.
如果该法案通过成为法律，将扩大目前的联邦贸易委员会（FTC）的权力，征收“不公平”和“欺骗性”广告的民事罚款。
The bill if passed into law would enlarge the current the Federal Trade Commission's (FTC) powers to levy civil penalties on "unfair" and "deceptive" advertising.
施朗特说，该委员会刚刚通过了新的卫生措施，以提高新鲜沙拉和海鲜的安全程度。
He notes the commission has just adopted new hygienic measures for safer fresh salads and seafood.
至于鱼类，美国农业部国家有机标准委员会2008年通过的标准可以引领鱼类有机标准的采用。但是在2015年初，该标准人在复审。
As for fish, the USDA's National organic Standards Board in 2008 passed criteria that could lead to the adoption of organic labeling for fish, but in early 2015, it was still under review.
该委员会的建议已被递交至欧盟委员会以待通过。
The Committee's opinion has been forwarded to the European Commission for the adoption of a decision.
该委员会的建议已被递交至欧盟委员会以待通过。
The Committee's opinion has been forwarded to the European Commission for the adoption of a decision.
应用推荐