正式通过议案使其成为法律进而成为议会法案。
Formal pass of a bill into law to become an act of parliament.
然后通过议案开普勒定律，它可以计算出恒星的质量。
Then through Kepler's laws of motion, it's possible to calculate the mass of the star.
而在特立尼达拉岛则需要议会四分之三的人通过议案，因此在野党才会表态支持。
In Trinidad that needs a three-quarters majority in parliament, and hence opposition support.
国会上议院拥有限制性的否决权(国会下议院能够不经过上议院第二次通过议案)。
However, the upper house of parliament, the Bundesrat has a limited right of veto (the Nationalrat can pass the respective bill a second time bypassing the Bundesrat altogether).
尽管面对公众的强烈反对，但卡西奇和沃克仍然通过议案，剥夺公共部门职工的集体谈判权。
Messrs Kasich and Walker saw through bills stripping public-sector workers of almost all collective-bargaining rights, despite big public protests.
共和党在半夜举行众议院投票，过程持续近3个小时，为了通过议案努力强迫数个同事投票。
Republicans held the House vote open for almost 3 hoursin the middle of the night in an effort to coerce several oftheir colleagues to vote for passage.
如果该议案被通过，该市将是美国第一座通过议案来抵制外国产品的城市，您对此有何看法？
If it passes, this central Florida town would be the first in the nation to enforce a ban on goods from one particular country. What do you think about that?
11月1日，在该项目拥护者(特别是美国天文学会)的游说下，参议院通过议案，又恢复了这个项目的资金。
On November 1st, after lobbying from the telescope's defenders (particularly the American Astronomical Society), the Senate passed a bill that restored the telescope's funding.
美国众议院也拜倒在以色列的宣传攻略之下，于1月9日以390票对5票通过议案，宣布对以的“承诺坚决不动摇”。
It has conquered the American House of Representatives, too, which voted on January 9th by 390-5 for a bill declaring "unwavering commitment" to Israel.
加州议会两次通过议案认可同性婚姻合法这一事实说明不了什么问题—由于议会选区划分方法的关系，加州议会的议员整体来讲要比加州选民开明很多。
The fact that the legislature has twice approved gay marriage means little: because of the way its districts are drawn, California's legislature is more liberal than the state's voters overall.
1941年，国会通过议案，决定把感恩节挪到11月的第四个星期四，以确保在11月包含五个星期四的年份里感恩节后和圣诞节前有一个较长的购物时段。
A 1941 congressional resolution moved it to the fourth Thursday to assure a longer post-Thanksgiving, pre-Christmas shopping season in years when there are five Thursdays in November.
1941年，国会通过议案，决定把感恩节挪到11月的第四个星期四，以确保在11月包含五个星期四的年份里感恩节后和圣诞节前有一个较长的购物时段。
A 1941 congressional resolution moved it to the fourth Thursday to assure a longer post-Thanksgiving, pre-Christmas shopping season in years when there are five Thursdays in November.
应用推荐