然而，一个想要创造真正创新文化的管理者，可以通过认识到这些心理现实，使他们的工作轻松很多。
However, a manager who wants to create a truly innovative culture can make their job a lot easier by recognising these psychological realities.
通过认识这一家人，克劳迪娅不禁觉得欣慰。
仍然有很多人是通过认识的人而不是通过广告找到工作的。
Many people still find out about jobs through someone they know, and not through advertisements.
人类只有通过认识先知才能认识上帝、皈依上帝。
Only by recognizing the prophet can man recognize and worship God.
通过认识自己的消极思想你已经成果迈出了第一步。
By recognizing that you do have negative thoughts you've taken the first step.
通过认识疼痛或受蕴，你就能觉悟，由此你可灭除烦恼，解脱痛苦。
And through the realization of this pain or aggregate of sensation, you can attain to the Enlightenment by which you can destroy defilement and get rid of suffering.
通过认识天才的标志，我们也许可以致力于那些才智并以此为工作或者帮助一个非营利性组织。
By recognizing the signs of talent or giftedness, we may pursue those talents as a career or to help a nonprofit group.
学生通过认识书中不同阶层的角色，学习到语言在不同现实生活情景中表达方式。
Students are also introduced to a different set of characters who present language in real-life situations in meaningful and interesting ways.
系统中的每一元素都反映和含有整个系统的性质和信息，从而可以通过认识部分来映像整体。
Every element contains and reflect the whole system's quality and information, so we can understand whole things by it's apartment.
个体在社交服务网络中可以通过认识的个体找到需要的个体，更加科学合理地管理人际资源。
Individuals can find other needed ones through familiar ones in the social service networks and provide more scientific and reasonable management for interpersonal resources.
通过认识物体的运动规律，学习科学分析的方法，掌握解决问题的思路，这才是物理学习的精髓。
By analyzing the motion of objects, students can learn scientific methods and problem solving strategies. This is the essence of learning.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
本文试图通过认识旅游培训市场现状，分析旅游培训图书市场主要特色，从而提出未来旅游培训图书的具体操作思路。
This article proposes the future development approaches of tourism training books by analyzing the situations and main characteristics of the current tourism training books market.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
他是通过电脑红娘认识他妻子的。
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
通过IMLD，越来越多的人认识到可怕的情况，并试图阻止它。
Through IMLD, more and more people come to realize the terrible situation and try to stop it.
人们通过你的头衔，你的职称来认识你——他们称你为先生、夫人、女士、医生、牧师，而那就是你的自我认识。
Everyone acknowledges you from your title, your job description – they call you Mister, Missus, Madam, Doctor, Reverend, and that is what you think you are.
大多数中国孩子是通过电视剧《西游记》认识哪吒的。
Most Chinese children came to know Ne Zha from the TV series Journey to the West.
最近，我读到一些新闻，说一些傻女孩通过手机上的“摇一摇”来认识男人，他们见面后发生了一些可怕的事。
Recently, I read news that some stupid girls met guys by shaking their cell phones and some terrible incidents happened after they met.
这位律师最初是通过向斯坦利发出破产通知认识他的，后来成了他的律师。
The solicitor had originally met Stanley through serving a bankruptcy notice on him and had ended up as his attorney.
我通过我的朋友戴维认识了高雨。
当你一开始通过社交圈认识某人，你需要保持情感中立。
When you first meet someone through your social circle, you want to be emotionally neutral.
人们通过我的头衔认识我。
您的公司正是通过它认识到软件开发项目中的效率的。
This is where your company realizes IT efficiency in software development projects.
然后，灵魂通过过往的体验认识自身。
无疑地，通过理性去认识上帝是哲学的最高课题。
Certainly a reason derived knowledge of God is the highest problem of philosophy.
无疑地，通过理性去认识上帝是哲学的最高课题。
Certainly a reason derived knowledge of God is the highest problem of philosophy.
应用推荐