我们的猜测通过计算得到证实。
他点燃了蜡烛，因为通过计算着燃烧着的蜡烛剩下的部分就能推测时间。
He lit the candle and could tell the time by counting the number of parts left of the burning candle.
您通过计算产生的可运行的软件来确定您的答案。
You can determine this by counting the number of iterations that produced working software.
通过计算信号往返需要的时间，仪器可测定差距高度。
By timing how long the signal takes to make the return trip, the instruments can determine differences in height.
用来替换现有值的新值也可以通过计算产生。
The new value that you use to replace an existing value can also be computed.
通过计算，2005年，自然资源透支超过百分之三十。
In 2005 it was calculated that natural resources are being used 30 percent more than nature can give.
要记住的一点是相信计算机安全一定能通过计算的方法验证。
One point to remember is that trust in computer security must be computationally verifiable.
软件通过计算可获知附近器的位置，避免发生碰撞。
Software algorithms that know where other nearby bots are can stop them from crashing into each other.
此外，通过计算得出，这种新系统最终可能达到上限的90%。
Moreover, the calculations show that this new kind of system could ultimately reach as much as 90 percent of that ceiling.
访问门户的用户的主机和域(通过计算和聚合host元素)。
Hosts and domains of the users visiting the portal (by counting and aggregating the HOST elements).
我们将通过计算“mastersecret”来解决这个问题。
We'll fix that be computing the "master secret." Per the spec, this is done by calculating.
通过计算镜头和传感器之间的路径，可以重建一个具有精确方向的光线。
By calculating the path between the lens and the sensor, the precise direction of a light ray can be reconstructed.
通过计算相似路径的数量，您可以确定通过该门户的“最常用”点击路径。
By counting the number of similar trails, you could determine the "most used" click trails through that portal.
另一些则是通过计算为现有用户识别合适的潜在伴侣来收取订阅费。
Others, including eHarmony, which presents users with potential partners using algorithms designed to identify compatibility, charge a subscription.
但是该部门正在通过计算路上被车碾死的臭鼬数，做最恰当的推测。
通过计算手指接触到屏幕的面积和相对的压力，这个系统能感应道手指的位置。
The system senses the positions of the fingers and, by calculating the surface area of a finger touching the screen, its relative pressure.
字符告知JET引擎通过计算XPath表达式代替这部分字符串。
characters signal the JET engine to replace that section of the string by evaluating the XPath expression within.
除了统计字节数之外，PipeViewer还可以通过计算行数显示进度。
Beside counting bytes, Pipe Viewer can visualize progress by counting lines.
他说：“极具讽刺的是，通过计算得出那一天因极其无聊而变得有趣。”
He said: "the irony is, though, that having done the calculation the day is interesting for being exceptionally boring."
牛津大学企业税务中心通过计算得出英国和爱沙尼亚将获得更高的税收。
Oxford University's Centre for Business Taxation has run the Numbers and found Britain and Estonia would both get higher tax revenues.
通过计算卡路里或者脂肪克数或者通过商业性的减肥程序跟踪食品摄入量。
Count calorie or fat grams or use a commercial weight-loss program to track food intake.
至少从理论上说你可以通过计算筹款数来跟踪“Massivegood”的效力。
At least you will theoretically be able to track the effectiveness of Massivegood by counting up the dollars contributed.
通过计算当前的帮助呼叫数量和解决所需的时间，IT经理认为有必要设置这个职位。
By measuring the number of calls and the time needed to resolve them, the it manager can judge the usefulness of the position.
CEI产生相关事件用来测量业务规格，这些信息通过计算并显示在业务控制界面上。
The CEI is used to generate relevant events for measurements of business metrics to be computed and displayed in business dashboards.
但奇怪的是，通过计算，一些大的、近乎各向同性的圆环必定存在于大爆炸发生之前。
The strange part is that the scientists calculated that some of the larger of these nearly isotropic circles must have occurred before the time of the Big Bang.
所以通过计算信使RNA数量的变化，也就可以知道治疗过程对基因的影响。
Count the shifting number of messengers, then, and you can see the effects on the genes of a course of treatment.
通过计算完成一次射门所需的传球次数及路径，研究人员即可判断出球员的水平。
And they were able to rank players based on how many times and ways the ball passed through them to finish a given shot.
在最后一项研究中，鼓励427人通过计算每小时收入，让他们有意识地关注自己时间的价值。
In a final study, 427 people were encouraged to focus consciously on the value of their time by calculating their per-hour earnings.
它通过计算分区中的结束位置及分区中未更改文本的结束位置的最小值来寻找损坏的结束位置。
It finds the end of the damage by calculating the minimum of the last position in the partition and the last position of unchanged text in the partition.
对于SOA方法，服务封装了其获取数据的方式，无论是从某个数据库中检索，还是通过计算来获得。
With the SOA approach, a service encapsulates how it derives the data, whether by retrieval from a database or by computation.
应用推荐