通过计算表明，本文方法可用于实际，为舰船振动校核计算提供了手段。
The technique is demonstrated with calculation to be practical and can be used to provide a means as checking calculation of ship vibration.
通过计算表明，所提出的计算方法对门式钢管脚手架的设计计算有实用价值。
It is shown through calculation that the method proposed in the paper has great practical value for the design and calc...
通过计算表明，海豚形叶栅在改进传统的涡轮机短叶栅的气动性能方面是明显有效的。
The dolphin -cascade is adopted to replace the traditional TC-1A cascade for reducing high secondary loss in the short cascade.
通过计算表明，优化设计结果和正交实验结果的最优方案基本一致，并进行了误差分析。
The results of optimization design agree well with the optimization scheme of orthogonality design. And make an error analyse.
通过计算表明，折板式网壳的动内力仅为相应网壳的二分之一，动内力的分布规律也有别于一般网架。
The calculation indicates that the dynamic internal forces are merely half of those of the ordinary space grids, and its distribution law is also different.
通过计算表明，换热器通道间距、空气的迎面风速，以及一次风的干球温度的变化对换热器效率有很大的影响；
The effects of the plate spacing, approach velocity and the primary air temperature on evaporative cooler was predicted theoretically.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
数值计算结果表明，通过改变圆柱状壳体的几何形状及其材料分布，可使其承受外压载荷的能力有很大的提高。
The result of numerical calculation shows that the capacity of bearing the load is enhanced extremely by changing the geometrical shape of the shell and its material distribution.
尽管有着两个挑战，但是我们的计算仍然能够表明，1931—1933年间通过舢板运往上海的小麦量比1914年要大得多。
Despite these two challenges, the calculations are still able to show that junk-borne shipments of wheat into Shanghai were substantially larger in 1931-33 than in 1914.
故障存储器允许用户和计算机记录的问题，通过使用的，观察趋势可能表明需要修改的过程中，故障排除或预防性维修。
Fault memory allows the user to record problems and, through the use of a computer, observe trends that could indicate a need for process modification, troubleshooting or preventive maintenance.
通过在他们的学校和图书馆安装计算机，这些社区的领导们表明他们决心不在技术上落后。
By installing computers in their schools and libraries, the community leaders demonstrated that they were determined not to lag behind in technology.
计算结果表明，只要有通过试验获得的轮胎在滚动过程中所受到的真实激励谱，利用本文的方法即可对轮胎的振动噪声进行预报。
Calculation results indicate that tire vibration and noise can be predicted with actual excitation spectrum from tests according to the method presented in the paper.
通过与常规心电图仪对照实验，结果表明心率计算的准确率达到病房监护的实用要求；没有出现报警错误。
Control experiment with general electrocardiograph, the result indicates the system meets the request of sickroom wardship and no misinformation alarm.
通过应用于非线性参数估计的仿真计算，表明了这种杂交算子的有效性及其相对于普通杂交算子的优点。
The operator was applied to simulating parameter estimation of nonlinear system, and the resulted showed its validity and its superiority over a general crossover operator.
通过对边界的跟踪与矢量分析，实现了对面积的计算。实际用于生物医学、金相等图像分析，结果表明该方法可行。
The area of image is calculated by using edge tracing and vector analysis in this paper. The result is available in analysing practical biomedical and metallurgical images.
通过计算和分析表明：变压器中性点接入小电抗对系统的操作过电压基本不会产生影响。
Through deduction and analysis, the conclusion can be made: low reactance at the neutral point of transformer has little effect on the switching over-voltage in power systems.
结果表明，通过计算灰度场的相似离度，可以有效地定量描述台风非对称性结构的相似性，并能较准确地预测其未来的移动路径。
The result indicated that it can describe effectively the comparability of typhoon asymmetry structure by harmonic analysis method, and also can predict exactly prospective motion.
通过计算实例表明，计算数据与试验结果基本相符。
Practical example of calculation shows coincidence on the whole of the calculated data with the experiment results.
通过分析和计算，表明该法在工程计算中是具有一些优点的。
By analysis and calculation, it shows that this method has some advantages for the application in engineering calculations.
通过实例计算表明，有限元法在计算精度上有了大大的提高，是一种较为完善的方法。
By some cases the finite element method has improvement at calculating precision by a long way, and it is a kind of comparatively perfect method.
通过实例计算表明，该模型具有良好的适用性和预性精度。
Actual computing examples show this model has good applicability and forecast precision.
通过实例计算表明该方法是正确的，所得最优飞行轨迹参数没有波动现象，曲线光滑。
The example calculating shows that the method is correct. Optimum flight trajectory parameters don't have wave and are smooth.
通过对某土石坝观测资料的计算，表明这一方法是可行和有效的。
The validity of the method is demonstrated by calculating the observation data of an earth dam.
通过分析及计算表明：软管的弹性变形所消耗的能量是不容忽视的。
The analysis and calculation indicates that the power loss induced by the elastic deformation of rubber hose can not be ignored.
通过数值计算结果表明，波速和震源函数的理论值与反演值比较吻合。
Numerical experiments show that the theoretical values of the seismic velocity and source function are matched well with the inversed ones.
现代精神疾病神经影像技术表明，只有可以通过影像扫描看到和数学化计算的现象才具有现实意义。
Modern psychiatric neuroimaging suggests that only phenomena that may be seen and mathematically computed throughout the scan are real.
通过实例计算表明：所提出的系统动态模型对于研究STATCOM动态无功的调节对电力系统电压稳定性的控制作用是有效的。
The calculated result of a example shows: the system dynamic model and analyzing method referred to in this thesis is very effective in studying STATCOM control to electric power system.
通过实例计算表明：所提出的系统动态模型对于研究STATCOM动态无功的调节对电力系统电压稳定性的控制作用是有效的。
The calculated result of a example shows: the system dynamic model and analyzing method referred to in this thesis is very effective in studying STATCOM control to electric power system.
应用推荐