通过计算机程序设计自动实现模型数据的计算和求解，进而实现水资源恢复与管理的自动化。
The programmer can calculate and give results to model data automatically, thereby implementing the automatization for water resource recovery and management.
然后通过计算机程序运算和实验分析对数字散斑相关法测量微小位移和小变形的理论成果和正方体爬山粗细搜索法给出了验证。
The DSCM for measuring tiny displacement and strain and the cubic mountain climbing coarse-fine searching method are truly validated by program imitating calculation and experimental analysis.
儿童通过反复摸索才学会运用计算机程序。
在韦恩州立大学医学院，外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像，并使用计算机程序生成三维图像。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
最后他们利用一款强大的计算机程序来重建这个反复通过X光射线扫描物体的3d图像。
They then used a powerful computer programme to rebuild a 3d image of the object scanned by rewinding the passage of the X-rays.
使用计算机程序作为辅助手段的作曲家大多数使用自上而下的方式——通过将音乐构造块加入到较大的结构中。
Composers who use computer programs as AIDS to composition mostly use them in a top-down manner — by arranging musical building blocks into larger structures.
通过这种方式很容易把程序拷贝到目标计算机，并使它运行起来。
It is enough to copy a program to the destination computer to make it run.
这么说通常意味着使用UML的建模者并不是通过编写计算机程序来开始软件开发项目的。
That's generally taken to mean that UML practitioners don't start a software development project by writing computer programs.
然后，通过一个计算机模拟程序来显示这些治疗方案分别在139个中低收入国家的可能进展情况。
They then devised a computer model that attempted to show how these would play out in each of 139 low- and middle-income countries.
一个CAPTCHA程序能够生成一些人类能通过，但是目前的计算机却无法通过的测试。
A CAPTCHA is a program that can generate and grade tests that humans can pass but current computer programs cannot.
而且，通过使用计算机程序和录音教学，员工可以减少去教室的次数并有更多的时间从事大规模的科研活动，从而提高Xanadu的声誉。
Also, by using computer programs and taped lectures, faculty will have fewer classroom obligations and more time to engage in extensive research, thereby enhancing the reputation of Xanadu.
有两种常见的定期运行Anacron的方法：可以在启动计算机时启动Anacron，或者通过一项cron作业启动该程序。
Two methods of running Anacron on a regular basis are common: you can launch Anacron whenever the computer starts, or you can launch the program via a cron job.
大多数客户会通过Internet连接用家庭计算机访问应用程序。
Most customers will access it via home computers with Internet connections.
作为语音程序员，一个主要的目标应该是让用户通过语音与计算机的交互更简单—尤其是对那些除了用语音和耳朵之外别无选择的人。
As voice programmers, a primary objective should be to make it simpler for users to interact by voice-particularly for those who have no choice but to use voice and ears.
在大型主机被广泛采用的时代，那些机构的主管人员通过程序准入行驶权力，由他们选择谁的程序应当被昂贵的计算机所采用。
In the glass-walled facilities of the mainframe era, these systems operators exercised their power by choosing whose programs should be allowed to run on the costly computing machines.
程序员不是使用像英语一样的人类语言告诉计算机做什么，而是通过一种特殊明确，被称之为程序设计语言。
Programmers tell computers what to do-not in a human language like English but in special unambiguous languages called programming languages.
这种方法往往比通过“受限制的演示”模式试用软件更好，因为演示模式要求用户在桌面计算机上安装他们可能不会购买的应用程序。
This tends to be a preferred method of trying out software in "restricted demo" mode compared to having to install an application on your desktop that you may not end up buying.
可以通过冗余(冗余的磁盘、计算机以及数据中心)来提供容错，但是事务使得构建容错的软件应用程序成为可能。
Fault tolerance can be provided by redundancy — redundant disks, computers, and even data centers — but it is transactions that make it practical to build fault-tolerant software applications.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a home.
网景公司实际上只是打算创建一个能用于通过网络，阅读保存在其他计算机上的文字和照片的程序。
Netscape wasn't just trying to build a program for reading text and photos across a network of connected computers.
程序员的语言，通过一套特定的规则，可以翻译成计算机语言。
The programmer's language is translated to the language the computer USES by following a list of instructions.
自行车赛就要结束了，于是这位53岁的计算机程序员试着通过其他频道看完比赛。
The bicycle race was almost over, and the 53-year-old computer programmer clicked through other channels in an attempt to keep watching the race.
TCP/IP是用于在两个应用程序之间传输数据的通信协议，这两个应用程序可以运行在通过网络相连的不同计算机上。
TCP/IP is a communication protocol used for transferring data between two applications, which can be running on different computers connected by a network.
用户可以通过一台计算机来访问应用程序，用鼠标和键盘作为输入设备，用显示器作为接收反馈信息的设备。
Users access applications through a computer, using a mouse and keyboard as input elements, and a monitor as feedback.
这两个计算机程序彼此通过一个消息传递系统或一个web服务进行通信。
These two computer programs communicate with each other either through a messaging system or through a web service.
美国最大的保险公司Aflac，已经开发了出了几个应用程序，其销售团队不需要通过计算机登陆就可以访问客户数据和理赔记录。
Aflac, a big American insurer, has developed several apps that allow members of its sales team access to customer data and claims records without having to log in from a desktop computer.
在应用程序之外通过map和reduce基元来查看世界，Hadoop作为在计算机集群之间分配工作的方式非常有用。
Outside of applications that view the world through map and reduce primitives, Hadoop is useful as a means of distributing work among a cluster of machines.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
应用推荐