我最好的做法是通过表达同情去帮助吉尔。
My best course of action was to help Gill by being sympathetic.
修辞效果是修辞行为的结果，通过表达而产生。
Rhetoric effect is the result of rhetoric behavior and expression.
女孩子们通过表达自己，获得理解来释放压力。
Girls relieve stress by expressing themselves and feeling understood.
奥巴马表达通过表达这个愿望重建跟中东国家的关系。
Obama voiced the wish to reset relations with the Middle East.
通过表达我们对母亲提供的食物的享受，我们也享受着取悦妈妈的快乐。
But we also enjoyed pleasing Mom by expressing our enjoyment of her meal.
相应的多肽和肽片段可通过表达多核苷酸或通过化学合成获得。
Corresponding polypeptides and peptide fragments may be obtained by expressing the polynucleotide or by chemical synthesis.
这是通过表达自由和信息自由包容一切声音和增强社会能力之根本。
This is the foundation for including all voices and empowering society through freedom of expression and freedom of information.
仅仅通过表达“我需要一些帮助”，它就真切地影响了我们所有人。
By simply saying, "I need some help here", he did something important for us.
通过表达支队，你变得能够避免沮丧，抑郁和愤怒，如果事情并非如预期。
By expressing detachment, you become able to avoid frustration, depression and anger if things do not turn out as expected.
通过表达愤怒，你就选择了让欺负者在这次经历结束很久之后仍控制着你的行为。
By expressing anger you are thus choosing to allow the bully to control your actions long after the experience.
通过表达你的情绪，讲述你的故事，你就能更好地与其他人建立联系，培养亲密感和信任感。
By expressing your emotions, your story, you are better able to establish contact with the other person, cultivate intimacy and trust.
如果你也遇到这样的问题，或许通过表达自己的情绪，可以为你的孩子、你自己和你的人际关系创造奇迹。
If you find yourself in this situation, you may find that expressing some of your own emotions will do wonders for your child, yourself, and your relationship.
紧缩到底化解危机：可以想象，出现问题的欧洲国家可以通过表达对忍受痛苦的足够的意愿而让债权人恢复信心，从而避免违约或通货紧缩发生。
Toughing it out: Troubled European economies could, conceivably, reassure creditors by showing sufficient willingness to endure pain and thereby avoid either default or devaluation.
这是一种情感，像是艺术家在试图通过绘画来表达自己，对吧？
It's into emotion, like artists are trying to express themselves through the painting, right?
例如，舞者可以通过面部表情来表达他们自己的感情，甚至能够改变这个情景的意境。
For example, dancers can express themselves, even change the whole mood of the scene through a facial expression.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
男人可以在公共场合通过身体接触来表达友谊。
Men can show friendship in public through physical affection.
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式，或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
我的父亲是个少言寡语的人，他通过行动来表达对我的爱。
My father is a man of few words who expresses his love for me through his action.
在拉丁美洲，人们通过内衣的颜色来表达他们的希望。
In Latin America people express their hopes through the colour of their underwear.
愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
这种瞬间的想法通过文字表达出来，代代相传。
Such momentary thoughts were represented in words and passed down across generations.
你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
杜甫想通过这首诗表达什么？
杜甫想通过这首诗表达什么？
应用推荐