该当事人协议应当通过董事会的审核和批准。
The agreement of the parties is subject to review and approval of the board of directors.
一旦预算敲定并通过董事会或高级管理层，你应该在全公司公布这个预算。
Once the budget has been locked down and approved by the board and/or by the senior team, you should share the budget with your entire company.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
监管者会通过董事会施加压力，董事会的非执行成员在每次董事会议之后要向他们做简短汇报。
Regulators exert pressure via the board, whose non-executive members must brief them after every board meeting.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
董事会一致通过了这项决定。
The board of directors has approved the decision unanimously.
你还必须知道你的联络人将通过哪些程序到达企业最高层：他们是决策者，还是他们将内容汇报给董事会或高管？
You will also have to know the process that your contact willgo through back at their base: are they the decider, or do they reportback to a board or senior staff member?
通过布鲁·尔斯先生的律师得知这些业务是由董事会认可且并未打破风险极限。
Mr Breuers, through his lawyer, says the trades were approved by the managing board and no limits were breached.
尽管伊坎向雅虎董事会表明，通过恢复与微软的谈判可以迅速平息股东的不满，但微软也曾预先警告有可能周日无法达成任何交易。
Icahn told Yahoo's board it could quickly quell the shareholder revolt by renewing negotiations with Microsoft, but the software maker warned Sunday that it's possible no deal will be struck.
通过提供这种激励，董事会明白无误地告诉高管们，什么东西才是最重要的。那就是股价。
And by providing that incentive, the board is explicitly telling the executives what matters above all else — and that is the stock price.
科技方面：门户网站雅虎公布了活跃投资者卡尔·伊坎的一份声明，这份声明并未通过雅虎董事会。
Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.
雅虎互联网公司董事会突然解雇了其首席执行官Carol Bartz(“通过电话”)。
Carol Bartz was abruptly ousted (" over the phone ") as Yahoo! 's chief executive by the Internet company's board.
意识到了这一点，欧洲国家通过了强制要求公司将更多的女性提升到董事会的法律。
Mindful of this, European countries are passing laws that would force companies to promote more women to the executive suite.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world’s biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
匹配的形状，以明确董事会和的举动，通过100个很棒的水平！
Match shapes to clear the board and move on, through 100 terrific levels!
执行董事会一致通过选定保罗·沃尔福威茨接替5月31日即将退休的沃尔芬森先生担任世界银行行长，20056月1日上任。
The Executive Directors unanimously selected Mr. Paul Wolfowitz, effective June 1, 2005, to succeed Mr. Wolfensohn as President of the World Bank, when the latter retires on May 31, 2005.
Sun的董事会已经一致通过该项交易，交易可能对IT产业的未来有重要影响。
Sun's board has unanimously backed the deal, which is likely to have major implications for the IT industry.
如果年会没有举行，董事会应当通过邮件选举的方式进行高层管理人员的选举。
In the event the annual meeting is not held, the Board of Directors may conduct the election of Officers by mail ballot.
分析人士表示，伊坎目前已经成为狮门娱乐最大的股东，如今再次更新报价将有助于其通过代理权战争（proxy fight）来控制狮门娱乐的董事会。
Analysts said Icahn's latest move would likely help him keep a promise to launch a proxy battle for control of Lions Gate's board.
发起人或公司的董事会应通过公司最初的内部规章细则。
The incorporators or board of directors of a corporation shall adopt initial bylaws for the corporation.
公司的会费的应缴规定的数额以及应当以公司董事会多数通过的方式进行评定。
The dues of the corporation shall be in such amount and shall be assessed in such a manner as may be determined by and adopted by a majority of the Board of Directors of the corporation.
只要可以由董事会的大多数成员通过电话会议通常地进行选举的议题，那么在董事电话会议中也是被允许的。
Voting during a conference call meeting of the Board is permitted on issues that can normally be voted on at a duly called meeting provided a majority of the Board of Directors is on the call.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world's biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
玩家在游戏过程中通过新的信心指数板块，现在可以很容易的分辨出，董事会和球迷对他的看法。
Confidence – Players can now easily tell what the board and supporters think about their performance in the game through the new confidence section.
最近，里昂证券进行了一场调查，一名股票经纪人对亚洲公司的管理方式进行了总结——通过诸如董事会独立性手段来判断，亚洲公司的管理方式从2012年开始就下滑了。
A recent survey by CLSA, a stockbroker, concludes that firms' governance in Asia—judged by measures such as board independence—has slipped since 2012.
董事可以通过给CEO提供建议和信息，或讨好其他的董事使得自己获得另外董事会聘用的可能性增加。
Directors increased their chances of board appointments via provision of advice and information to CEOs and ingratiatory behavior toward peer directors.
除上述事项外，其他所有一切重大事宜的决定由董事会简单多数董事赞成通过。
Save as disclosed above, all other material matters shall be approved by simple majority voting of the board.
除上述事项外，其他所有一切重大事宜的决定由董事会简单多数董事赞成通过。
Save as disclosed above, all other material matters shall be approved by simple majority voting of the board.
应用推荐