她通过自己的调查发现许多在家照料孩子的父亲其实一直在做兼职工作或继续学习深造，因而将自己视作家庭主夫。
Her own survey found that many fathers who had primary child-care responsibility at home while working part time or pursuing a degree viewed themselves as stay-at-home fathers.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
把自己想象为一台需要与身体结合的发动机，通过调查那些风格和背景与你相似的人群，你就可以找到属于自己的那一台。
Think of yourself as an engine in need of a body. You can find one that fits by investigating people with a background and style similar to yours.
调查发现，一些公司甚至欢迎员工的配偶通过“推荐计划”加入公司。根据此类计划，员工可向人力资源部推荐自己的朋友。
Some companies have gone as far as welcoming spouses under "referral programmes" in which staff can recommend friends to their human resources departments for recruitment, the study finds.
一项调查显示，大约51%的年轻女性希望通过手术来改善容貌，三分之一是12号尺码(英式，相当于大号)的妇女仍然认为自己过胖。
Some 51% of young women would have surgery to improve their looks and a third of those who are a size 12 think they are overweight, a survey suggests.
一项调查显示，大约51%的年轻女性希望通过手术来改善容貌，三分之一已经是12号尺码(英式，相当于大号)的妇女仍然认为自己过胖。
Some 51% of young women would have surgery to improve their looks and a third of those who are a size 12 think they are overweight, a survey suggests.
调查还发现，超过80%的美国手机用户都会通过语音通话来分享自己的地理位置。
The study also discovered that more than 80% of US mobile phone users say they use voice calls to share their location.
与此类似，大型对冲基金计划通过自身庞大的合规部门，证明自己与身处调查旋涡中心的那些基金截然不同。
Similarly, large hedge funds are planning to use their extensive compliance departments as an important differentiator from the funds at the center of the probe.
这些答案是你通过自己调查研究事物从而找出的确定、具体的答案，还是只是别人告诉你的含糊无力的答案？
Are the answers you put down things that you personally researched, studied and found definable, concrete answers to?Or are they simply vague, wishy-washy answers you were told by someone else?
通过讲习班，有针对性的练习，调查问卷和深入的情景设想，她让众多女性认识到了自己需要时间、支持、鼓励和建议去重新找回自己。
Using workshops, targeted exercises, questionnaires and in-depth situational thought, she makes them understand that they need time, support, encouragement, and tips relevant to do so.
然而，在全国范围内有四分之一的被调查者曾考虑过通过配戴彩色隐形眼睛的方法来暂时改变自己的眼睛颜色而蓝色正是最受人们欢迎的镜片颜色。
However, one quarter of respondents nationwide have considered wearing coloured contact lenses to change their eye colour temporarily - and blue is most wanted colour.
这项调查通过对3000位职业女性的采访后发现，除了薪酬优越以外，大多数金发碧眼的工作女性还会感觉到，在工作上会受到自己并不被他人所认真对待。
The research of 3,000 professional women also found that despite earning better salaries it emerged the majority of blonde employees don't think they are taken seriously at work.
第二种类型是通过更多的个性化服务，专业的调查都有自己的调查方法，分析了目前你的数据、图表和详细的评论报告。
The second type is to go through more individualized professional survey services that have their own survey methods and present you with analyzed data, charts, graphs and detailed comment reports.
通过网络服务的自助问卷调查，例如调查猴，通过调查猴公司可以写自己的问题，然后提出了原始数据。
Self-service questionnaires through web services such as Survey Monkey, through which a company can write its own questions and then be presented with the raw data.
他们通过调查薪水行情来发现自己的市场价值，然后开更高的价以便给自己预留可商讨的空间。
They discover their market value by researching going rates, then asking for more than what's offered to give themselves wiggle room.
他们必须通过调查研究，来使自己了解到被遗漏的那部分情况。
They must use research to inform themselves of the missing parts of the story.
本文通过网络自主学习课程的实践与调查，针对网络自主学习中存在的问题，提出自己的几点建议。
The writer proposes some advice aiming at problems existing in self-study of Internet, according to practice and investigation of the course of self-study of Internet.
为全面、客观、科学、准确地评价英语教学，通过发放调查表，了解学生如何评价自己的英语学业。
This paper presents a survey of the self evaluation of English learning made by students by questionnaire in order to evaluate the college English course objectively, precisely and completely.
针对这些情况，作者通过调查提出了自己的一些看法。
第1集：借的时间：第六季首映式，发现尼尔试图保护自己的自由，并通过与美国联邦调查局的黄铜处理。
1: Borrowed Time: the sixth season premiere finds Neal trying to secure his freedom once and for all by making a deal with the FBI brass.
健康瘦身研究所（Weightloss and Health Institute，以下简称WHI） 近日对1000名通过运动减重的澳洲人进行了调查访问，请他们分享自己的锻炼减肥方法是否真的行之有效。
The survey conducted by the Weightloss and Health Institute asked over 1000 Australians to share whether their exercise and weight loss methods were proving effective.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
应用推荐