通过网络购买各类产品已趋流行。
It is getting popular to buy various products on the Internet.
与往年不同的是，今年乘客可以第一次通过网络购买车票。
What's new this year, however, is passengers can buy train tickets online for the first time.
你还可以通过网络购买不同语言的音频书籍，在很多情况下，文本也可以在像“古藤堡”这样的网站上下载到的。
You can also buy audio books in various languages via the Web, and in many cases the texts are also available for download at sites like Gutenberg.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
他的公司通过那些上门销售和劝说熟人购买口红和洗发香波的当地人网络来运作，这些销售人员也会雇用其他人销售。
His firm operates through a network of locals who knock on doors and pester their acquaintances to buy lipstick and shampoo. These salespeople also recruit other salespeople.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate "consulting" relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate “consulting” relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
考虑一下这种情况：一个程序通过网络向另一个程序发出一个购买请求。
Consider the case of a program sending a purchase request to another program over a network.
这主要归功于手指不停的青年人，他们还购买了那些本质上是掌上电脑的智能手机，这种手机使得他们能够通过社交网络发布消息。
This is mainly thanks to the restless fingers of teenagers, who are also buying more smartphones-essentially hand-held computers that let them send messages via social networks.
事实上，我更相信，大部份通过P 2 P网络下载的音乐并不是他们愿意在商店购买的。
In fact, I'd go so far as to guess that the majority of music people download via P2P networks is not music they would buy in stores.
从P 2 P网络下载的音乐并不是他们会从商店购买或者通过合法方式从网上下载的音乐。
Not all of the music people download from P2P networks is music that they would buy in stores or via legit download sites were the downloading option not available.
谨防网络诈骗。绝不通过电子邮件购买产品或服务。这样通常的结果就是你的卡号被骗走了。
Beware of phishing. Never purchase products or services by responding to an email. This generally results in your card number being phished.
但是目前来说，人们只能通过网络，第一国民银行支行购买。
But at the moment people can only get tickets through the Internet and FNB branches.
人们通常通过移动网络运营商而不是商场购买手机。
People do not generally buy them in shops, but from mobile operators.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
本次收购完成后，客户可以继续通过CEDES安全和自动化业务目前的分销网络购买产品。
After the acquisition is complete, customers can continue to purchase products through the current distribution network of CEDES 'Safety and Automation business.
在线评论和用户生成内容(user - generated content, UGC)正通过与社会网络的融合，来提升其对旅游购买决策的影响力。
Online reviews and user-generated content are being combined with social networking, increasing their influence on travel-buying decisions.
由于产品成为了艾伦·布拉德利品牌，客户还将可以通过罗克韦尔自动化的分销网络购买。
As products become available under the Allen-Bradley brand, customers will also be able to purchase them through the Rockwell Automation distribution network.
当你购买这样一个SIP中继，它提供了能够在一个地方通过一次电话服务供应商的网络。
When you purchase such a SIP Trunk, it provides the ability to place one call at a time through the service provider's network.
通过本研究证实网站易用性、产品信息、娱乐消遣以及信任因素对网络消费者的购买意愿产生显著影响。
This study has confirmed the site through ease of use, product information, entertainment and trust on the purchase of intention will have a significant impact.
通过网络、电话等工具开发新客户，包括帮助客户选择合适的产品、邮寄样品及引导客户购买下单等；
Through the network, telephone and other tools to develop new customers, including helping the customer to choose suitable products, mail samples and guide the customer purchase order, etc. ;
当人们购买、使用这些网络产品时，他们还未意识到一些黑客、强力组织，正通过网络悄无声息的窥探、窃取、修改他们的信息。
When People purchase and use these network product, they are not aware of some hacker or organization are intercepting; stealing; modifying their information through network without any resistance.
在中国其他区域我们不设代理商，如果购买请在我们派力克官方网站购买，而且我们只通过网络销售，不允许通过其他渠道。
Answer We didn't set up any agent in China, and you can order on our official site only, we only self panalt through network! Any other way is not allowed.
图书馆会购买一些期刊索引并且允许他们的社区通过网络使用这些索引。
Libraries purchase some periodical indexes and allow their community to use them over the Web.
通过分析农业运输车头盔的现状和特点，提出了个性化网络定制系统对于农业运输车头盔销售和购买的重要意义。
This paper puts forward the meanings of the customization system for sales and purchases through analyzing the status and features of agricultural transportation helmets.
通过网络渠道购买横河产品的用户，因质量问题产生的任何纠纷，我公司概不承担任何责任；
Yokogawa China Co. , Ltd. shall not undertake any obligations for any defects or quality issues to customers who purchase Yokogawa products through network channels;
企业不再采用人工办法购买和销售它们的产品。 在这一范式下，随着买主和卖主通过电子网络而联结，商业交易开始变得具有无缝性。
Under the new commercial model, the business dealing becomes seamlessly along with the coupling of the buyer and seller via the internet.
使用因子分析法提取出对消费者服装网络购买产生影响的主因子，再通过聚类分析法将消费者分成不同的消费类型。
The research was done on the customers'needs and differ customer to different styles by the factor and cluster analysis.
特别是当我购买耐用品的时候，我会去消费者电子超市通过网络电话查看价格。
Particularly as I shop durable goods, I can go down the aisle of a consumer electronics store and check the prices on my web enabled phone.
特别是当我购买耐用品的时候，我会去消费者电子超市通过网络电话查看价格。
Particularly as I shop durable goods, I can go down the aisle of a consumer electronics store and check the prices on my web enabled phone.
应用推荐