接下来，准备系统在预订时将通过代理驱动这些功能。
The provisioning system will then drive these functions through the agent at subscription time.
现在，您应该可以冷静地处理常见的灾难，并通过增量备份和确保系统安全的措施为将来的问题做好准备。
You should now be able to deal with common disasters without losing your cool, and you'll be able to prepare in advance for problems by keeping incremental backups and having a secure system.
通过为实例准备备份与恢复策略，可在遇到实例损坏问题时，不必进行整个操作系统恢复。
By putting together a backup and recovery strategy for an instance, you can potentially avoid having to do a complete operating system restore when faced with a compromised instance.
在通过使用XQuery以HTML形式输出单个rss提要的基本系统准备就绪之后，现在需要处理多个提要。
Your basic system is in place to output a single RSS feed as HTML by using XQuery. Now you need to handle multiple feeds.
换句话说，通过对“目前的”系统的业务用例的创建(就像早些时候所讨论的)，我们准备为“将来的”系统细化这些用例。
In other words, with the creation of business use cases for the "as is" system behind us (as described earlier), we were ready to come up with detailed use cases for the "to be" system.
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
这款安卓系统应用程序通过使用手机的机器学习和图像识别技术，在机主打电话时，随时准备采用手机发出警报来提醒通话者即将到来的危险。
Their Android app uses machine learning and image recognition that takes place right on your phone to alert you when you’re chatting your way right into an oncoming smash-up.
通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。
The system will help improve NATO \ 's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.
尽管立面的形式很复杂，通过软件的使用，工人可以通过由一个编码系统准备的简单的指令执行施工过程。
Despite the complex form of the facade the construction process was easily executable by workers through simple instructions prepared by employing a system of coding.
当柱塞到达地面时地面接收机构对柱塞进行检测。同时，通过控制系统准备下一个循环。
The surface receiving mechanism detects the plunger when it arrives at surface and, through the control system, prepares for the next cycle.
通过采用基于WEB的研讨会议支持系统，明确划分研讨前准备、研讨中组织和研讨后总结各个阶段。
Through adopting the discussion meeting based on WEB to support the system, summarize each stages after organizing and discussing while preparing, discussing before dividing and discussing clearly.
电力系统设备缺陷预测是通过对设备当前和历史缺陷数据的分析，对未来可能发生的缺陷做出预测，帮助检修部门提前做好缺陷处理准备。
By analyzing the current and history defect data of electric equipments, we can predict the occurrence of future defect, so the service units can make preparation in advance.
通过对实验系统的准备后，一套统一的评价方法成为有效分析的基础。
After the preparation of the experimental system, a unified evaluation method is needed as an effective basis for analysis.
系统方法可以最大限度的提高考试通过率，但冷却对待和填鸭式准备也不是完全没有效果。
Although a systematic program maximizes the individual's chance of passing the exam, taking the exam cold and cramming can work.
通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。
The system will help improve NATO's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.
个人化子系统根据数据准备系统提供的发卡数据文件和预定义的发卡脚本和各种模板，将数据和密钥等信息通过指令流写入卡片，完成整个批量发卡的流程。
Personalization subsystem receive the personal data files, personal scripts and all kinds of profiles, write the data and key into the card using APDU, complete the process of personalization.
个人化子系统根据数据准备系统提供的发卡数据文件和预定义的发卡脚本和各种模板，将数据和密钥等信息通过指令流写入卡片，完成整个批量发卡的流程。
Personalization subsystem receive the personal data files, personal scripts and all kinds of profiles, write the data and key into the card using APDU, complete the process of personalization.
应用推荐