例如，对于可能进行捆绑销售的担忧，可以很轻易地化解：通过一个简单的规定，阻止可口可乐采取此类手段。
The objection to possible bundling, for example, could easily have been dealt with by a simple stipulation that Coke refrain from such tactics.
传统天然气的生产相对简单，但开采非常规天然气则需要通过一些物理及化学暴力手段来使岩石变得更具可渗透性。
Conventional gas production is relatively easy, but getting gas out of unconventional sources requires some physical and chemical violence to make the rocks more permeable.
回过头看，广告公司做的其实很简单：通过把它标榜成“反iphone”的营销手段，把电话具有威胁性的外观变成它最大的资产。
In retrospect, what the agency had done was simple: it turned the phone's menacing looks into its biggest asset by marketing it as an anti-iPhone.
高速缓存引擎还为网络管理员提供了一种简单方法，通过URL滤波增强了工作站范围内的访问手段。
The cache engine also provides network administrators with a simple method to enforce a site-wide access policy through URL filtering. See also Cache.
简单句的时间关系主要通过时间状语和动词时态等手段来确定行为或状态发生、存在的模糊时间与具体时间。
The relationship in simple sentence expresses the fuzzy and concrete time of the actions and station by time adverbial and verbal tenses.
该方法通过求导线误差重心，坐标变换和分离的手段对原方法作了重大的改进，从而使计算变得简单。
The method is greatly improved on an old one by calculating traverse error orthocenter, coordinate transformation and separation.
一个简单的几何图形，一个单纯的构造要素，通过重复位移、变形等手段，尝试造型的可能性，这是我们开始所确立的目标。
A simple geometry, a simple structural elements, by repeating the displacement, deformation and other means to try to shape the possibility of form, This is the goal what we began to established.
该方法通过求导线误差重心，坐标变换和分离的手段对原方法作了重大的改进，从而使计算变得简单。
The method is greatly improved on an old one by calculating traverse error orthocenter, coordinate transformation and separation. so as to make the calculation easier.
某一变化并不简单等于信息，只有客体信息的变化，通过某种途径、手段和方法作用到主体，才构成了信息。
Any change in the process does not mean to get new information. Only the objective information changes, which affects subjects in one way or another, can form new information.
目的通过对人类疱疹病毒（HHV）-6B纯化后鉴定手段的比较，筛选或优化出简单、快速、准确特异的方法。
Objective To select or optimize simple, fast and special means by compare of identification methods after purification of Human herpesvirus-6B.
通过变量变换，分离变量等数学手段，将二维数值模型转化为一维数值模型，得出了公式简单实用，物理意义明确的解析解。
Through mathematic means of variant separation and transformation, 2d numerical model was changed into 1d numerical model and acquire the single analytic solution of the equation.
通过对几起典型的高校校园诈骗案的剖析，发现诈骗人作案手段极为简单，具体可分为五种；
Having analyzed several typical campus swindle cases, the author thinks that the tricks of swindlers are very simple) which can be grouped under 5 heads.
通过对几起典型的高校校园诈骗案的剖析，发现诈骗人作案手段极为简单，具体可分为五种；
Having analyzed several typical campus swindle cases, the author thinks that the tricks of swindlers are very simple) which can be grouped under 5 heads.
应用推荐