所需的大部分资金是通过税收筹集的。
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
通过税收来募集资金很难。
罗马通过税收繁荣。
当然，我们还会通过税收的手段来缩小收入的差距。
And of course, we will resort to taxation as an approach to.
我们的底线是，主要通过税收信贷机制确保对你们提供更多的支持。
Bottom line is we just got to make sure that we're providing you more support, primarily through a tax credit mechanism.
青年党通过税收，关税和设关卡得到的收入来应付花费。
The Shabab covers its expenses from taxes, tariffs and roadblocks.
即便如此，通过税收系统来控制肥胖的想法还是存在一些严重的缺陷。
Even so, the idea of tackling obesity via the tax system has some serious flaws.
通过税收或指定专门税种用于筹措教育经费符合世界通例。
Using revenue from tax or appointing specialized tax kinds for collecting education budget matches world accepted rules.
为减轻低收入者的负担，rosler将通过税收系统对他们予以补贴。
To lighten the burden for low earners, Dr Rosler would subsidise them through the tax system.
政策应该通过税收的方法使房地产的利润和其它行业利润大致相同。
The policy should make the real estate market profit roughly the same as that of other trades by way of taxation.
国家必须通过税收或是发放债券凑错资金，以此为冲突事件提供资金支持，他说。
The country must raise money through taxes or issued bonds to fund the conflict, he said.
弗吉尼亚州月初刚刚通过税收刺激计划，而该州北部的科技走廊也已经拥有了一批类似的设备。
Virginia's tax incentives were passed earlier this month, and Northern Virginia's technology corridor already contains a wealth of similar facilities.
收入的不平等问题原则上比社会流动性问题更容易改善，前者可以通过税收和支出的变化加以调节。
Income inequality can in principle be affected more swiftly than mobility through changes in taxes and spending.
“这项公约表明，通过税收、图片健康警语、立法和禁止销售，健康问题确实可以说服其他部门采取行动”。
The Convention demonstrates that health can indeed persuade other sectors to take action, through taxes, graphic health warnings, legislation, and marketing bans.
换句话说，美国人明白自由市场、基于知识的经济需要贫富差距，但他们认为这种差距应当通过税收政策予以调节。
In other words, Americans understand that disparities are needed in a free-market, knowledge-based economy, but they believe those differences should be mitigated by tax policies.
针对外部性的政策是通过税收和高速公路建设与土地利用的一体化规划，优化高速公路资源的合理配置。
Aimed at the external attribute, the policy is to optimize expressway resource collocation by tax and the integration planning of expressway construction and land utilization.
不过工人们手中握有选举权，他们可能会要求此平衡回归到原先状态。不管是通过税收政策还是贸易壁垒。
But workers have votes and may demand the balance be shifted back, either through taxes or trade barriers.
而且支持自由贸易的人通过税收体系花钱收买投票支持保护主义的人也是毫无道理的，无论如何都违背了自己的利益。
And it makes little sense for free-traders to use taxes to buy off people from voting for protectionism, when doing so would in any case be against their interests.
一项新的所得税制变革以后，纳税主体要通过税收筹划行为进行纳税义务的履行和纳税权利的使用，在这个过程中将产生标准值与目标值的偏差。
After a new income tax system reform, the main taxpayers fulfill the tax obligation and use the tax right by the tax planning, and the normal value deviates the target value in this process.
他们使税收提案在议会强行通过。
通过许诺减低税收争取选民。
他说，政府必须通过给予税收利益来鼓励投资。
He said the government must introduce tax incentives to encourage investment.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
他们只能通过高税收来筹措资金，如果每个人都想要这个计划，那无疑是公平的，但实际上并非如此。
They can be funded only by higher taxes, which is no doubt fair if everyone wants such a system, but far from everyone does.
比如，通过增加税收的方式来平衡预算比承受更高的债务率对经济增长的危害要更大。
Balancing a budget by raising taxes, for instance, may harm growth more than living with a higher debt ratio.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
应用推荐