通过社区进程发布新的微格式也很困难。
It can also be difficult to get a new microformat published through the community process.
纳库鲁，肯尼亚：通过社区旅游项目来帮助村民。
NAKURU, KENYA: HELP THE VILLAGERS THROUGH COMMUNITY TOURISM project.
对付Web垃圾信息最有效的方式是通过社区行动。
The most effective way to combat Web spam is through community action.
你可以使用触发按钮，手柄通过社区中心的菜单。
You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
让低收入家庭通过社区支持农业获取本地、有机的食物。
The workshop entitled Providing Access to Local, Organic Food to Low Income Families through Community Supported Agriculture is scheduled as below.
结论通过社区健康筛查是早期发现糖尿病病人的有效方法。
CONCLUSION the screening in community health centers is the effective way to early detect diabetes patients.
通过社区参与使社区成为教育方案的主人翁有利于保护和扩大教育机会。
Developing community ownership of the education programs, through community involvement and participation, is helping to protect and expand the education opportunities.
我很高兴今年的母乳喂养周以这一主题为基础，并通过社区行动将其扩展。
I am pleased that this year's breastfeeding week builds upon this theme and extends it with actions in the community.
而这些文化符号和象征意义的“内涵”都将通过社区模式来表述。
These cultural symbols and symbolic significance of the "content" will be adopted to express the model community.
目的通过社区护理干预，提高人群的高血压知晓率、治疗率和控制率。
Objective To increase community knowledge about hypertension, treatment rate and control rate of hypertension by way of nursing intervention.
它既可以通过像小册子，传单和海报之类的纸媒介也可通过社区的互联网来交流。
The prograrmme can be delivered using either paper-based media such as booklets, flyers and posters or via a community intranet.
其核心在于通过社区建设改变群众生活的风险环境，并形成应对生活风险的制度化和社会化规避手段。
What is central is to change the risk environment of life of the mass through community construction, and to create systematized and socialized means of avoiding life risk.
“我们很幸运，”阿克顿说：“我们已明确通过社区该计划可行，而且是绝对100 ％可以在其他地方可行。”
"We were very lucky, " says Acton. "We have had clear passage from the community, but absolutely 100% this could work elsewhere."
暴力犯罪确实应该判最长的刑期，但是那些因为对社会福祉不太有危害性的违法行为应该只通过社区服务进行惩罚。
Violent criminals should be punished to the farthest extent, however, people who violate laws that pose no threat to the welfare of society should simply be punished through serving the community.
来自多伦多大学的陈雨林，正在制作一种能够24小时给排泄物消毒的便桶，便于人们的排泄物不会通过社区传染疾病。
Yu-Ling Chen, from the University of Toronto, is trying to make a toilet that will "sanitize feces within 24 hours" so human waste doesn't transmit disease through a community.
作为辽宁省第二大城市的大连市，通过社区自身提供的就业岗位和就业机会来解决就业问题取得了显著成效。
Dalian, as the second largest city in Liaoning Province, resolves the employment problem by jobs and opportunities in community and has got a marked effect.
社会学把社区当作一个“地域社会”，在“社会人”的人性假设前提下，通过社区状况反映社会各种现象及其规律。
Community is a region social in sociology. Based on the assumption that human nature is social man, all the various social phenomenon and essence regular are revealed in sociology.
这项提案还包括提议设立临时劳工项目和惩罚制度，比如缴纳罚金、补交税款或者通过社区劳动服务等途径允许非法移民留在美国。
The outline also includes proposals for a temporary worker program and penalties that would allow illegal immigrants to stay such as paying fines and back taxes and performing community service.
集体土地概括国有化发生在城市化过程中，土地所有权的变更具有不按土地征用制度进行并通过社区性质变更实现的特征。
The general nationalization of collective land in the process of urbanization is realized by the change of the nature of the community in stead of making a requisition of the collective land.
但珍和自己团队通过社区合作、减少焚烧和天然林再生等恢复形式，一步步小心且耐心的按计划行事，取得了令人鼓舞的进展。
Proceeding carefully, patiently, Jane and her people have achieved some encouraging gains in the form of community cooperation, decreased burning, and natural forest regeneration.
方法通过社区妇女专干网络及社区干预工作队，以社区为阵地、家庭为单位、吸毒人群为对象，开展艾滋病的健康教育和干预活动。
METHODS AIDS prevention health education and intervention activities to drug users were conducted on the level of community-based and family-based by the women network and the voluntee.
通过做他们的那些事，他们只会伤害自己社区的人们。
By doing what they did, they just hurt the people in their community.
通过学校活动，学生可以学习参与社区活动，包括植树、清洁公园、敬老活动等。
Through school projects, students can learn to be involved in community projects ranging from planting trees to cleaning up a park to assisting elderly people.
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
关于社区成员之间饮食变化的信息是通过分析人体骨骼中的微量元素得到的。
Information about dietary variation among community members is derived by analyzing trace elements in human bone.
她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
应用推荐