我们能通过痛苦去寻找更有意义的人生。
在无意识中确保做出回归的方式之一就是通过痛苦。
One of the ways we unconsciously ensure our return is through pain.
有时候，为了成长我们必须受伤害，纯粹是因为，一些经验只有通过痛苦才能学的到-。
Sometimes, we must be hurt in order to grow. Simply because, some lessons are best learning through pain.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
最后一个宽恕的过程是通过穿过愤怒，痛苦和挫折到地球母亲那并且经历能量转化的过程。
One final forgiveness process is through channeling the anger, pain and frustration into Mother Earth and experiencing a transformation of energy.
通过失去配偶的那个男人的痛苦，我明白到要珍惜我的丈夫。
Through his pain, the man who lost his spouse taught me to cherish mine.
问题是，如何在保护依然脆弱的经济，并通过相对公平的方式来分散痛苦以争取公众支持的同时，尽可能地缩小财政缺口。
The question is how to close the fiscal gap while protecting a still delicate economy, securing public support through a distribution of pain that is seen to be fair.
问：你写了一本新书，名字叫：通过音乐缓解你的压力和痛苦，那么人们怎样用音乐来减轻压力呢？
Q. You've written a new book, "Manage Your stress and Pain Through music." How can people use music to reduce their stress?
然而，最近却有研究发现，原来动物园也可以感知到其他神武的痛苦，甚至是能通过它们的视角看待世界。
However, recent studies suggest animals may also be able to feel another creature's suffering, or even see the world through another animal's eyes.
他辩称，最好通过短期工作分散这种痛苦，而非削减就业。
Better to spread the pain around through short-time working, he argued, than cut jobs.
如果不增加进口，中国就面临着单纯通过出口急遽痛苦下滑进行调整的风险。
Without greater imports, China faces the risk of adjustment solely through a sharp and painful fall in exports.
伊壁鸠鲁还告诉我们，智慧是最大的美德，通过它我们可以学到的如何追求乐趣，并避免痛苦。
Epicurus also taught that wisdom was the greatest virtue, for through it we could learn which pleasures to seek and which to avoid.
人类，在潜意识中就会摆脱感情或者是生理上的痛苦，要么通过将那些不愉快的事情深深的埋藏起来，使自己忘记那些不开心的事情。
Man, subconsciously, blocks out the pain of the emotional or physical trauma, by burying the event or events so deeply that he has no memory of them.
你可以通过订阅rss或者通过电子邮件来避免这种痛苦。
You can avoid the pain by subscribing by RSS Feed or by Email.
我们没有必要因为错失这个帖子而去忍受这种背离感。你可以通过订阅rss或者通过电子邮件来避免这种痛苦。
There's no need to suffer the withdrawal that comes from missing one of these posts. You can avoid the pain by subscribing by RSS Feed or by Email.
通过他们的痛苦，麦凯恩的人物设法找到慰藉，甚至一种救赎。
Through their anguish, McCann's characters manage to find comfort, even a kind of redemption.
他说，如果是这样的话就能够在一段特定的时间之内通过药物干涉痛苦分子来删除某个人想要的记忆了。
If so, he says, it may be possible to eliminate a person's unwanted memory during the critical period by giving a drug that interferes with the fear molecule.
通过忽略确定性的缺乏，您可以暂时避免一些痛苦，但是这并没改变项目的本质，而之后将产生更大的痛苦。
By ignoring the lack of certainty, you may avoid some pain temporarily, but this doesn't change the nature of the project and it creates a greater pain later.
与此同时，共和党将发动一场漫长而痛苦的战斗来阻碍医疗法案的通过。
Meanwhile, the Republicans will mount a long and painful battle to stymie the health-care bill.
他援引埃斯库罗斯的著名句子说，与我们所预想的不同，通过上帝令人敬畏的恩典，悲伤的痛苦会给人带来智慧。
He quoted the great lines of Aeschylus about pain bringing wisdom, against our will, through the awful grace of God.
面对痛苦时心智自然的倾向是企图逃避——通过试图抵抗不愉快的思想、心情和感觉。
The mind's natural tendency when faced with pain is to attempt to avoid it-by trying to resist unpleasant thoughts, feelings, and sensations.
那些“生命权”的辩论者注重通过药物和晚期病人护理机构等来改善痛苦的控制。只能掩盖令人死亡的疼痛。
The "pro-life" argument regarding improvement in pain control through drugs, hospices etc. only covers those dying in pain.
现在的增长通过失业率痛苦缓慢的减少而持续着。
Current growth is consistent with a painfully slow reduction in the unemployment rate.
一些希腊悲剧中的主人公企图通过展示身体的痛苦来换取同情。
In some of the Greek tragedies there is an attempt to excite compassion, by the representation of the agonies of bodily pain.
科学证据显示，在过去的分心导致疼痛缓解，研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。
Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers-and the broader economy-in other ways.
尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。
Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers-and the broader economy-in other ways.
应用推荐