他是通过电脑红娘认识他妻子的。
如果选民不知道如何使用电脑，你怎能期望他们通过电脑完成投票过程？
If the voters do not know how to use a computer, how do you expect them to finish the voting process through computers?
有大量的文本可通过电脑查阅。
There is a large collection of texts available for consultation on-screen.
现在大多数的朋友都知道，他们无法通过电脑或手机24小时联系到我们。
Now most friends know they will not be able to contact (联系) us by using computers or mobile phones for 24 hours.
而现在我们随时可以通过电脑面对面地说话。
Now we can talk face to face through our computers any time we like.
还有人通过电脑、电话交换恶俗下流的信息。
Others exchange scurrilous messages by computer and telephone.
下赌注者可以通过电脑，手机，电视来遥控。
They allow punters to bet using a computer, mobile phone or television remote-control.
索尼的用户必须通过电脑来购买和下载电子书。
Owners of Sony Readers must plug their devices into a computer to buy and download books.
可是她可以通过电脑说话。
用户通过电脑或手机发送短信（几行文本信息）。
Users send short messages – a few lines of text – from either their computers or mobile phones.
但是他们看的电视节目一部分是通过电脑屏幕看的。
But some of their viewing is now done through computer screens.
稍后，摄影师需要通过电脑将两张图片的最佳特征合在一起。
Later, the photographer needs to merge the best characteristics of each photo on a computer.
人们没法(通过电脑)制作自己的艺术作品或贺卡。
No more making one's own artwork or personal greeting cards.
通过电脑屏幕获得的更高阅读技巧完全可以转移到纸张阅读上。
Higher reading skills obtained with a computer screen are totally transferable to reading from paper.
我们的读者现在可以阅读纸版、或通过电脑和手机阅读电讯报。
Our readers can now follow the Telegraph in print, on their computers and on their mobile phones.
人们还可通过电脑远程控制该装置，使得牙齿变色甚至不断闪烁。
People can even get a computer by which to control the contraption, making the teeth change colors or even blink.
如果你能通过电脑看到这篇文章，你就已经比世界上一半的人强了。
If you have access to a computer and are able to read this essay, you're already doing pretty well compared to half of the world.
电视迷闷会通过电脑屏幕观看DVD，因为某些原因，这样看起来更爽。
The videophiles out there would watch their DVD's on their computer screens, where it — for some reason — looked much crisper.
命名的实例是通过电脑的网络名以及安装期间您所指定的实例名来识别的。
The named instance is identified by the network name of the computer and the instance name that you specify during installation.
我们也不需要记忆地址，因为有电子邮件地址就可以通过电脑发送邮件；
We send emails from computers that store electronic addresses.
塞吉奥：喏，我能通过电脑交易，还会有人把我想要的产品送过来。
Sergio: Look, I can make a transaction using my computer. Then they will deliver the product I want.
这些层面是通过电脑辅助设计出的软件定义的，这个软件有一系列的数字片断。
The layers are defined by software that takes a series of digital slices through a computer-aided design.
现在网上有很多实时广播，看下“如何通过电脑使用无线广播”以了解更多信息。
There are many possibilities available through live streaming nowadays; read How to broadcast radio from your computer for more details.
这群研究人员通过电脑模拟，然后利用玻璃珠进行了一系列的实验以证实这个理论。
The researchers ran computer simulations and then a series of experiments with glass beads to confirm the theory.
这时，年龄为18~30岁的被测者要通过电脑屏幕阅读一系列包含许多假定的故事。
Subjects between the ages of 18 and 30 read stories containing a series of hypothetical scenarios on a computer screen.
随着流感在整个北半球重新抬头，无数人将通过电脑查找相关信息、建议及治疗手段。
As the influenza season splutters into life across the northern hemisphere, millions will head to their computers in search of information, advice and remedies.
在线应用如今变得越来越完善，但是我们并不能完全通过电脑直接使用云端的所有东西。
Online options are getting better every day, but we can't quite always access everything we need on a computer straight from the cloud.
在线应用如今变得越来越完善，但是我们并不能完全通过电脑直接使用云端的所有东西。
Online options are getting better every day, but we can't quite always access everything we need on a computer straight from the cloud.
应用推荐