两年来，我都是通过玻璃来看人。
我们知道紫外光会被玻璃吸收，所以它无法通过玻璃。
We know that UV light gets absorbed by glass, so it shouldn't be able to go through the glass.
高锟发现，光信号可通过玻璃光纤进行长途传输。
Mister Kao discovered how to transmit, or send, light signals over long distances through optical glass fibers.
因为我一直对玻璃很感兴趣，以前也通过玻璃做过一些作品。
I have always been very interested in glass and had done some work through the glass in the past.
通过玻璃墙壁，监护人还保留了与孩子们在房间内活动的视觉联系。
Through the glass walls, guardians also remain visual connected with what's happening with their children inside the rooms.
阁楼处可作为会议空间，并可直接通过玻璃墙看到下面咖啡厅的喧嚣。
The mezzanine offers a conference space with a direct view onto the hustle and bustle of the cafe below through a glass wall.
太阳光能量通过玻璃真空管采集，由金属超导热管传热至承压水箱内把水加热。
Sunlight energy is collected by glass vacuum tube and metal superconductive tube transmits heat to the pressure-bearing water tank to heat up water.
阳台只能通过玻璃隔墙和门窗与生活单元相连，因此阳台空间可以看做是生活空间的一部分。
The only openings in the balcony are glass wall, doors and window to the dwelling unit, and the balcony can be utilized as part of the dwelling unit.
这样的情形不少见：这房间里有玻璃墙，游客可通过玻璃墙呆呆地看着里面伟大的电子奇迹。
Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
为了达到这样的效果，小组改变了光通过玻璃方式，是通过制造了个毫米尺寸的单片玻璃空间变向转换器。
To do so, the team altered the way light passes through glass by creating millimeter-sized devices called monolithic glass space-variant converters.
建筑立面被分为两种体量：下部石材饰面，上部锌制镶板饰面，并通过玻璃走廊联系两个体量。
The massing is divided into two volumes clad in stone below and zinc paneling above. A glass corridor connects these volumes.
卧室空间是一条狭长的条形空间，通过玻璃移门进行连接，但是区别是油漆上粉色到蓝色的变化。
The bedrooms occupy a long, narrow strip and are connected by a sliding glass door, but distinguished by a change from pink to blue paintwork.
研究表示女性文职人员和司机面对太阳和热量的脸颊比另一半脸颊老化得快——即使是通过玻璃。
They demonstrated that a woman office worker or regular driver will age more quickly on the side where the skin faces the sun and heat - even through glass.
多点触摸型桌面显示器通过玻璃投射影像，由触摸操作你可以想象一个桌面大小的智能手机屏幕。
Multi-touch table-top displays project content through glass and respond to touch – imagine a table-sized smartphone screen.
在中心区域，内部办公室通过玻璃屏风分隔，可以从建筑体的中心组织中庭中借得所需要的采光。
In core areas, internal offices are compartmentalized by glazed screens, and receive borrowed light from the central atrium which forms the organizational hub of the building.
进一步了解仙台媒体中心，公众被引入周围环境的延续，一个双层空间大堂作为通过玻璃面板的主入口。
Upon approaching the Sendai Mediatheque, the public is led into a continuation of the surrounding city into the double height hall of the main entrance through large panes of glass.
比赛房间之外的工作人员、游客和参赛者能够通过玻璃看到比赛的大致情况，而具体的比赛则会被显示在位于大厅的大屏幕上。
Staff, visitors, and participants peer through the glass into the competition room, where fights are recorded and projected onto a big screen in the adjoining hall.
人造玻璃是通过熔合不同种类的沙子制造出来的。
拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。
The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
经过两个小时的驾驶，我们来到了称之为温室的地方，通过那里的玻璃墙我们看到了很多绿色植物。
After two hours' drive, we came to what is called a green house, through the glass wall of which, we saw lots of green plants.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
通过在其他制作玻璃的原料中添加金属化合物，你可以得到特定的颜色。
You got specific colors by adding metallic compounds to the other glass making ingredients.
例如，太阳能是通过面向太阳的大型玻璃板被收集起来的。
For example, solar energy is gathered through large glass panels facing the sun.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
通过破碎的挡风玻璃，我进入了卡车，打开了门。
Through the broken windscreen, I got into the truck and opened the door.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
当这个玻璃通过激光进行"读取"时，体素会产生微小的光漩涡，这些光漩涡的属性是由形成每一个“体素”的激光脉冲所事先决定的。
When that glass is then "read" by a laser, the voxels produce tiny whirlpools of light, the properties of which have already been determined by the polarity of the laser pulse that created each voxel.
当这个玻璃通过激光进行"读取"时，体素会产生微小的光漩涡，这些光漩涡的属性是由形成每一个“体素”的激光脉冲所事先决定的。
When that glass is then "read" by a laser, the voxels produce tiny whirlpools of light, the properties of which have already been determined by the polarity of the laser pulse that created each voxel.
应用推荐