这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。
By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.
这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。
By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.
对厂房火灾后的材料性能通过现场观察与试验数据进行分析，判断火损程度。
Carry on analysis through the spot observation and experiment data to the material function in factory building after a fire, judge fire injure degree.
本研究采用质的研究方法，通过现场观察、实录、访谈收集资料，深入分析了幼儿园教师课程审议的过程。
This thesis adopts qualitative research method. By way of observation, record and interview, the researcher detailedly analyses the process of curriculum deliberation among the kindergarten teachers.
能通过观察而作幽默的能力会使你融入现场氛围当中。
The skill of observational humor puts you in the present moment.
作者通过模型试验和现场试验对竖向土锚进行了定性、定量的观察，从而加深了对土锚受力机理的认识。
The qualitative and quantitative observation for earth anchors was performed through the model test and site measurement and the anchor mechanism is further recognized.
部分“聪明”的消费者观察到，强化木门的门锁是现场安装的，“何不通过门锁留孔来观察所购强化木门的芯材呢？”
Part of the "smart", aggrandizement wood consumer observed the lock is installation, "why not through door leave hole to characterize the core material purchasing aggrandizement wood?"
通过多年的现场实践经验以及现场观察，发现混凝土施工中难免会产生许多或大或小的裂缝。
Through practice experience and observation in spot for many years, discovers that it is unavoidable to produce big crack or small crack in the concrete construction.
通过多年的现场观察，阐述高桩码头面层龟裂产生的原因及防治措施。
Based on many years' observation, this paper expounds the formation causes of cracks in piled wharf surface and preventive measures.
在所谓的“间谍细胞”，孩子们可以占用高的观察和调查后，通过观察缝隙，间谍洞现场，镜子和放大镜。
In the so-called "spy Cell", the children can occupy a high observation post and survey the scene through observation slits, spy holes, mirrors and magnifying glasses.
图像摄取分系统，完成在现场实时观察记录瞄准手的瞄准过程，并通过相应的软硬件设计，实现操作手的瞄准过程光谱分光成像。
The PTAIS is used to watch and record aim process real time, and by relevant design of soft and hard, complete spectrum prismatic imaging of aimer's aim process.
本文通过现场统计与观察，着重分析了少儿足球运动员在比赛中的射门、运球过人以及防守等技术的运用情况。
In this paper, the authors lay stress on analyzing the application problems of shooting, dribbling past opponents, and defending techniques in the matches of juvenile football players.
这项新技术不仅使灾害监测的管理者、决策者与专家随时观察灾害现场监测参数变化，而且通过监测网络，将处理意见反馈到监测站，对实时观测灾害现场动态提供重要的技术支持。
This new technique may make the engineers and policy-makers real-time analyze the disaster development, and through the monitoring network, we can also give a quick feedback to monitoring station.
方法通过悬液定量杀菌和现场模拟消毒试验进行了实验室和现场试验观察。
Methods Suspending quantitative germicidal test and field disinfection experiment were used to observe the germicidal efficacy in laboratory and field.
目的通过实验室模拟现场和野外现场实验，观察、评价产卵蚊虫监测装置对产卵蚊虫诱集效果。
Objective to evaluate alluring effects of monitoring devices on spawning mosquitoes under simulated and field Settings.
目的通过实验室模拟现场和野外现场实验，观察、评价产卵蚊虫监测装置对产卵蚊虫诱集效果。
Objective to evaluate alluring effects of monitoring devices on spawning mosquitoes under simulated and field Settings.
应用推荐