百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
通过这种做法，他们发掘出更多存在于内容与消费者之间的市场机会。
To do so, they exploit far more of the marketing opportunities that exist between the content and the consumer.
亚航预计，最近的推广计划促使了更多的消费者通过手机和互联网预订机票，这可为亚航每天带来数以千万计（当地货币：马来西亚吉林特）的网络预订收入。
The airline reckons a recent promotion designed to push consumers to book via handsets and the web led to bookings in the “hundreds of thousands of Malaysian Ringgit” range during a single day.
北京方面似乎很想把这部分消费更多地放到自己的口袋里，试图通过降低惩罚性进口关税，劝说出手大方的消费者在国内购物。
Beijing seems keen to get its hands on more of that spend, by reducing punitive import duties to persuade China's big spenders to fork out at home.
通过向消费者发放有关医疗保健方案的汇报卡，向医生提供更多的信息，来保证医疗质量。
Quality would be assured by the issuance of report CARDS on health-care plans to consumers, and the provision of more information to doctors.
我之所以选择了简约生活是因为，它让我的生活变得更美好，而且通过降低消费，我可以有更多的时间喝金钱去帮助那些需要帮助的人。
The reason I am minimalist is because it really makes my life better, and by consuming less, I have more time and money to help others in need too.
航空公司正将更多业务集中在网站中，竭力降低成本，而消费者也通过直接在线预订希望享受更低价格。
Airlines are driving more business to their websites in an effort to cut costs, and consumers are looking for lower prices by booking direct on the Internet.
零售商们喜欢促销，因为这样可以给商店带来一些生机，而且还能通过消费者的冲动购买榨取更多钱。
Retailers like them as they add a dash of colour and buzz to shops, and because they can squeeze more money out of each customer through impulse purchases.
他对于隐形眼镜有个新设想，这种眼镜可以通过使消费者看到更多的视觉信息而提升现实感。
He has an idea for a new type of contact lens that would augment reality by allowing consumers to see additional visual information.
当然，没有人能够提供确定的答案，但我预计将有更多真正优惠的促销价格出现，供应商将通过更多途径，从消费者身上赚取更多利润。
Nobody, of course, can tell for sure, but I expect a lot more really great promotional prices and a lot more ways for suppliers to try to wring extra bucks out of your pockets.
后者被认为应当想办法更多地依靠国内消费实现经济增长，而不是通过对外出口。
The latter are supposed to plot ways they will grow more through domestic consumption and less through exports.
以一个消费者的身份通过这些网站搜索你的酒店，并且深入认识这些渠道，这样做可以提升你的酒店的竞争优势，并获得更多的机会。
Search your hotel as if you were a customer across these sites and develop a deeper understanding of the channels that are both strengths and opportunities for your hotels.
价廉物美的进口产品可以使消费者花同样的钱买更多的东西，同时，通过竞争，可提高昆内生产力。
Imports of cheaper or better goods give consumers more for their money and, through competition, raise domestic productivity.
通过让客户能更多地控制在哪里以及如何访问电子文档，电子出版为消费者和出版商提供了直接的好处。
By giving customers control over where and how they access your publications and by making it easier to access them, electronic publishing provides direct benefits to both consumers and publishers.
这是因为削减关税意味着比印度更多的消费者试图通过进口巧克力来满足他们的渴望(而事实也正是这样)。
This was because the tariff cuts meant more than Indian consumers being able to satisfy their cravings for imported chocolate (though they did that, too).
Google希望通过为ChromeOS提供更多的工具和应用来赢得那些对系统功能信心不足的消费者。
By offering more tools and apps for Chrome OS, Google will hope to win over consumers who may be unsure about what the platform offers.
通过N8和其他后续产品，我们保留了Symbian的优点和消费者熟悉的部分，让更多消费者可以轻松升级到智能手机。
With products like the N8 and others to follow, we have preserved the best and most familiar parts of Symbian, making it effortless for the largest population of smartphone users to upgrade.
目前，Facebook已存在400多个消费Facebook积分币的游戏和应用。人们可以通过安全、便利的方法购买站内的虚拟数码产品，我们欢迎有兴趣的开发商和合作伙伴开拓更多消费积分币的产品。
Right now, more than 400 games and applications use Facebook Credits to give people a convenient and safe way to buy virtual and digital goods on Facebook.
通过移动营销、冠名的移动应用程序和如fours quare这样的移动营销应用程序，消费者在2011年一定会看到更多商家出现先移动设备上。
With mobile advertising, branded mobile apps and mobile marketing apps like Foursquare, consumers will expect businesses to have a mobile presence in 2011.
这些所提及的思路特别有助于低收入消费者的尖锐问题，但是她们也将通过允许其自身进行更多的选择和控制而从所有信用卡消费者中受益。
The ideas presented here are specifically targeted to help the acute problems of low-income consumers, but they would also benefit all credit-card users by allowing them more choice and control.
艺术家、设计师和销售公司可以通过了解我们喜欢颜色的原因从而迎合消费者的口味来设计产品，以此获得更多利润。
Understanding why we like the colors we do could help artists, designers and marketing companies.
超过竞争对手的优势，通过向消费者提供更大价值，或者使用低价，或者提供适合高价格的更多利益来获得。
An advantage over competitors gained by offering consumers greater value low price or offering more benefits featured for the higher price.
但是这也使市场营销主管能够找到如何通过新媒体平台将广告推送给消费者的好方法，消费者在新媒体上花费更多的时间。
But it was also an example of how marketing chiefs are struggling to find the right way to reach consumers on new digital platforms, where they are spending ever more of their time.
家庭更是借贷，更多的储蓄，通过降低消费者花费使整体的经济受阻，消费者的花费占整个经济百分之70。
Households are borrowing less and saving more and that has acted as a drag on the overall economy by lowering consumer spending, which accounts for 70 percent of total economic activity.
金融市场鼓励消费者通过介绍更多老练仪器和更加慷慨的期限借用。
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.
通过每日消费，更多营销伙伴与更多顾客建立了稳固的关系，这些顾客不断体验着产品效果。
Through daily consumption, more Distributors are interacting with more consumers on a regular basis, and those consumers are experiencing product results.
通过每日消费，更多营销伙伴与更多顾客建立了稳固的关系，这些顾客不断体验着产品效果。
Through daily consumption, more Distributors are interacting with more consumers on a regular basis, and those consumers are experiencing product results.
应用推荐