两者均通过构图性和情节性来实现对事件的描述和记录，但是二者的叙事起点并不一致。
Both realize depicting and memorizing things though composition of pictures or plots, but the narrative start of both are different.
这也是许多哲学家、艺术家所探讨的课题，哲学家通过文字分析它们，我通过构图、造型、色彩去解析它们。
This is also the issue that philosophers and artists are exploring, philosophers analyze them through the text, while I resolve them through composition, shape, and color.
通过标注一个组合结构图，您可以理解行为是如何影响模型的静态结构的。
You can understand how the behavior will affect the static structure of the model by annotating a composite structure diagram.
通过这个在线网站，研究者可以观看到一些复杂的分子结构图，其中活跃的基因导致了人脑表面褶皱的形成。
Through this web portal, researchers can enter an intricate molecular landscape in which the active genes dot each hill and valley of the human brain.
通过对比分明的构图和对光线的掌握，艺术家把这种转化开拓为一个可供玩味的空间。
This transformation creates a space for observation via a repetitious composition that plays on light and a strong sense of contrast.
Architexa通过分析代码并展示模块来构建层次架构图，如果某个模块依赖于另一个模块，那么就会将它放在图表的上面。
Architexa builds the Layered Architectural Diagrams by analyzing your code and trying to show modules, in such a way that a module is shown higher in a diagram if it depends on another module.
架构图的中间部分是VMS平台，它通过编排现有的后端功能实现了特定客户所需的服务。
In the center of this architecture is VMS platform, implementing services required by specific customers by orchestrating existing back-end functionality. The platform consists of three main layers.
本文通过对电视节目制作中色彩处理与设计的诸因素的分析。详细的阐述了对电视画面色彩构图与设计的观点与认识。
Through the analysis of the factors of colour dealing and designing in TV program making, the paper sets forth the point of view about the colour composition and design of TV picture appearance.
图1：样例组织结构图——一个确定了报告关系和(通过推理)决策权的常见结构。
Figure 1: Sample organization chart — a familiar structure identifying reporting relationships and (by inference) some decision-making authority.
SLR相机的特征之一就是使用者通过查看抓取图像的镜头来构图(也就是依靠取景器)。
One of the defining features of an SLR camera is that you frame the picture by looking through the same lens that takes the picture (by looking through the viewfinder).
他必须通过经验学会衡量线条构图，形态和色彩的价值。
One must learn through experience to weigh the merits of line , of composition, of form and color.
他必须通过经验学会衡量线条构图，形态和色彩的价值。
One must learn through experience to weigh the merits of line, of composition, of form and color.
通过逐一考查全体特征值，实现图同构的判定并确定同构图的顶点对应关系。
After all the eigenvalues have been considered, isomorphism will be determined and correspondence of vertices in isomorphic graphs can be ultimately identified.
本文通过素描的观察方法与构图安排、方法步骤、表现形式、手段和空间观念等五个方面阐述了明暗素描与设计素描的差异性。
This paper discusses the differences between black-white sketches and design ones in the following aspects as observation and composition, methods and steps, form of expression, and means and space.
通过对银杉主要群落种群的数量统计和年龄组成的分析，编绘了银杉种群的特定时间生命表、存活曲线和年龄结构图。
The time specific life table, survivorship curve and age structure of Cathaya argyrophylla population were obtained through analysing the demography and age structures of its main coenopopulations.
文章通过印象派对光、色彩和构图的新理解，具体分析印象派来使这一理论得到较为详细的说明。
I want to analyze the new views of light, color and picture composition and make them clear and intelligible.
作品通过简洁紧凑的构图和浓郁的色彩来凸显某种细腻却强烈的情绪。
Her works highlight some kind of delicate but strong emotions through the simple compact composition and rich colors.
这些作品通过捕捉“记号”而成，图像被复制而产生构图和形体。
The works are created through the capturing of "a marking". The images are multiplied, compositions emerge and forms are created.
这可以通过在联盟结构图上搜索或直接计算。
This problem can be solved through searching in the coalition structure graph or computing directly.
通过把视频故事结构表达为故事板和时序结构图，实现了对视频内容的概要性浏览。
By describing video story structure as a storyboard and sequence structure graph, video content can be browsed summarily.
因此，可以通过模拟结果得到不同厚度光刻胶的最佳曝光剂量，以便得到高质量的微结构图形。
The good agreement between the experimental and theoretical results allows to get the high pattern transfer accuracy microstructure through optimizing exposure dose for different resist thicknesses.
网状结构图是以“最短路径”为主，结合车辆通过率来确定多路径通行费用的分配方法。
The allocating algorithm of the net structure chart is the method of confirming the charge of many roads combined the pass rate, focused on the "shortest road".
通过对室内陈设艺术的空间美 ，装饰美、构图美等方面与人的审美心理的研究 ，来阐明它们是构成陈设艺术美的重要因素。
The artistic design of interior display is a fresh new field of art, which is becoming one of the most important parts of modern interior design.
通过比较提出了“交流发电、直流能量反馈”电封闭式变速器加载试验台方案，给出了硬件结构图，介绍了工作原理。
Through comparison, a scheme of "ac generating, DC energy feedback" electr IC clo sed loop transmission loading test bench is suggested and the hardware diagrams and work principle are presented.
通过使用体系结构图来传达有关团队软件的关键信息，可基于现有资产或从头开始设计功能。
Design functionality, either on top of existing assets or from scratch, by using architectural diagrams to communicate critical information about your team's software.
本研究从文本的结构图式及语调范式入手，通过实验对比，检验了学生的结构图式知识和语调辨识能力对听力理解产生的影响。
This paper reports on an experimental study of the effects of discourse structure and prosodic features on English majors' listening comprehension of English texts.
本研究从文本的结构图式及语调范式入手，通过实验对比，检验了学生的结构图式知识和语调辨识能力对听力理解产生的影响。
This paper reports on an experimental study of the effects of discourse structure and prosodic features on English majors' listening comprehension of English texts.
应用推荐