对用户来说，通过异步消息，使用这个解决方案来有效，便捷地整合ILOGJRules和WPS是非常有用的。
It's useful for customers to use this solution to efficiently and easily integrate ILOG JRules with WPS via asynchronous messaging.
通过有效手段从整合的异构生物信息资源中获取高质量的生物数据，能够为生物信息的分析和挖掘提供强有力的支持。
The analysis and mining of bioinformation can be strongly supported by means of acquiring high quality bio-data efficiently and conveniently from integrated heterogeneous bioinformation resource.
LiteScape的软件应用系统简化了这些方式的使用，并有效的在早期不兼容的数据和设备间进行集成，它通过这种方法将以上通讯媒介整合在一起。
LiteScape's software applications pull them all together in a way that both simplifies their use and allows for powerful integration between previously disparate data and devices.
土地资产和金融资产，主要是通过有效地整合房地产行业实现的目标。
Land assets and financial assets, mainly through the effective integration of the real estate industry to achieve.
通过信息技术与学科课程的有效整合也就应运而生成为教学研究的一面旗帜。
Through information technology and curriculum and the effective integration of teaching and research also emerged as a flag.
通过相互渗透，城市建筑、城市空间和城市交通得到有效的整合。
Through the interpenetration process, the urban space, the urban architecture and urban transport may be integrated.
只有通过有效的整合，我们才能学会如何提出正确的问题、如何执行研究项目，更重要的是，如何解决现实世界中的管理问题。
Only through effective integration can we learn how to ask pertinent research questions, conduct relevant research projects, and most importantly, solve real world managerial problems.
在此基础上通过得分比例调整对两者进行了有机的整合，为主观题自动阅卷评分提供了一种比较全面有效的方法。
Have adjusted and carried on organic merger to the two in proportion through scoring on this basis, an effective method is offered for the thing that the subjective question goes ove...
通过资源整合、系统集成，利用基于校园网的课件点播系统，实现适性化教学的目标，并用实验验证了系统的有效性。
Through the resources conformity, the system integration, use based on the campus net COD system, achieves the adaptive instruction goal, and confirmed the system with the experiment to be effective.
由于资本、环境等客观现象必须通过信息表达，信息因而成为整合决定企业边界的各种因素的有效途径。
Like as capital, circumstances, ect., these factors must be expressed by information, then the information becomes an effective way to decide enterprise boundary among kinds of elements.
通过调整合金成份和改变热处理制度试验，有效地提高了低温钢的低温韧性。
The low temperature toughness of low temperature steel can be improved effectively by means of adjusting alloy ingredients and modifying heat-treatment regime.
在此基础上通过得分比例调整对两者进行了有机的整合，为主观题自动阅卷评分提供了一种比较全面有效的方法。
Have adjusted and carried on organic merger to the two in proportion through scoring on this basis, an effective method is offered for the thing that the subjective question goes over examinatio…
通过空间位置服务平台对位置服务领域中众多复杂的空间信息数据进行有效地整合和资源共享，可以为用户提供综合性的位置应用和服务。
Through the LBS (location based service) platform, spatial information data can be conformed and Shared in LBS fields and the platform can provide integrated applications and services.
本文通过对石油公司ERP系统和电子商务的整合的有效性研究，为系统整合提供运行方案，提出具体措施。
In this paper, operational plans and detailed measures are put forward based on the research of the effective integration of ERP system and E-commerce system in oil company.
通过实践，对专业课与数学课整合提出可行、有效的实施建议。
And from the study on the practice, there are some sensible and rational proposal given in this paper.
对内，通过完善标准化物流体系和IT系统的有效结合，加上从集团平台高度整合利用物流资源进而提高企业内部的运作效率；
Yanfeng needs to upgrade the logistics standardized system with a more effective application of IT system, also maximize the utilization of existed resources from a group platform perspective;
在这个新的世纪，我们希冀通过一场新教育运动，来改变中国的教育，将各类学习技术有效地整合到日常教育中去。
In this new century, we are hoping to change the education of China through a new education movement, that is, through meaningful integration of learning technologies into everyday education.
在这个新的世纪，我们希冀通过一场新教育运动，来改变中国的教育，将各类学习技术有效地整合到日常教育中去。
In this new century, we are hoping to change the education of China through a new education movement, that is, through meaningful integration of learning technologies into everyday education.
应用推荐