“海蛇号”的设计通过采用在平静海面更高效的模式，从而避开了弹性和效率不可兼顾的矛盾。
The Pelamis's design avoids the trade-off between resilience and efficiency by switching to a higher-efficiency mode in calm seas.
通过使用内存操作代替文件操作，循环缓冲区使得日志记录的效率更高。
A ring buffer makes logging efficient by using memory operations in place of file operations.
CMMI通过提供更好的预测性和更高的效率，并最终导致更低的成本和更满意的客户来帮助组织提高竞争力。
The CMMI helps organizations sharpen their competitive edge by providing better predictability and greater efficiency, ultimately leading to lower costs and more satisfied customers.
通过学习本文中所介绍的内容，您的公司就可以找到对客户而言，更高效率及更高质量的软件产品了。
By leveraging the lessons explained in this article, your organization can find greater efficiencies and deliver higher-quality products to your customers.
许多编程语言都有这样的技术，即通过保留数据从而减少所需的系统资源使应用的效率更高。
Many languages have techniques to make applications more efficient by retaining data and thereby reducing needed system resources.
通过执行用例方法、工作空间，以及评审，测试组织能够交付定义良好的测试，同时能够获得更高的准确性和更高的效率。
By implementing use case methods, workshops, and reviews, test organizations can deliver well-defined and appropriate testing with greater precision and greater efficiency.
Cheri已经研究了构建和发布很多年，并且已经发表了几篇有关企业如何通过有效的构建和发布管理实践来实现更高效率的论文。
Cheri has studied the build and release space for many years, and has written several papers on how companies can achieve greater efficiencies through effective build and release management practices.
Huffman相信，观察的越毫不费力，越多的人能够通过那些信息效率更高的工作。
The more effortless an observation, Huffman believes, the more people can productively tailor their behavior to that information.
通过实践学习，取得并阐释更高的效率和效益。
Learning by implementing in order to create and express higher levels of efficiency and effectiveness.
新的改进使协议不需要时钟同步机制，还能通过使用一种称为证据链的证据管理机制使协议实现效率更高。
The newly improved protocol needs no clock synchronization mechanism between principals and can be efficiently implemented by using an efficient evidence management scheme called evidence chaining.
通过实验证明了改进的算法减少了匹配的次数，具有更高的效率。
Had proven through the experiment the improvement algorithm reduced the match number of times and had a higher efficiency.
结算支付既可以用开立支票从其银行户头付账的方式，也可以通过银行贷方划拨，这样做更方便、更安全，而且效率更高。
It is more convenient, safer and more efficient to settle payments either by cheques drawn on a bank account, or through the Banks 'credit transfer.
通过应用实例对比分析，验证了改进算法具有更高的效率，并能够得到较优的定位结果。
Comparative analysis has been made through an application instance, verify that the modified algorithm has a higher efficiency, and be able to get a better positioning result.
通过对上转换的研究可以得到效率更高的激光器，而提高上转换效率是当前研究的重中之重。
High efficient laser could be obtained by up-converting, so a most important task is to improve the efficiency of up-conversion.
他还表示：“通过讲故事，我的工作效率更高了。”
通过引入4-值认知结构刻画不确定性，提供了更强的度量能力和更高的推理效率，同时支持相关不确定信息的有效获取，从而更加接近实际应用的需要。
The 4-valued recognition structure is used to measure the uncertain degree of uncertain information and thus more powerful expressive capacity is attained.
钾素可以通过植物根系吸收，也可以通过植物叶面吸收，而且在适当浓度范围内，叶面吸收的效率会更高。
K can be absorbed by plant roots, it can also be absorbed by plant foliage, and leaf absorption efficiency will be higher.
更高的能源效率，可以通过三种方式使能源消耗继而升高。
Increased energy efficiency can increase energy consumption by three means.
通过设计一种效率更高的搜索算法，构造更小的覆盖阵列。
We present a few examples of specific constructions and provide new bounds for some strength three covering arrays.
通过设计一种效率更高的搜索算法，构造更小的覆盖阵列。
We present a few examples of specific constructions and provide new bounds for some strength three covering arrays.
应用推荐