法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
车辆在这座桥下通过时没有多少余隙。
There is not much clearance for vehicles passing under this bridge.
当它最终通过时，我松了一口气。
我们已经通过时间的考验。
电阻是任何当电流通过时都能产生电压的元件。
A resistor is any device that, when you pass current through it, creates a voltage.
通过时细胞实际上是弯曲的，释放氧气获取二氧化碳气。
The cells actually bend as they pass through, giving up their oxygen in the process and taking up carbon dioxide.
实作信息：具体的包括管理责任通过时间和预算。
Strategy and Implementation: Be specific. Include management responsibilities with dates and budget.
你必须通过时间，金钱，和不断的努力来滋养成功。
Success is something you have to nurture through time, money, and sustained effort.
一项新的强硬的国内安全法案在通过时也出现了微小的勘漏。
And a tough new internal-security act was passed with minimal oversight.
当它全部通过时，你就可以完全相信它是从上帝而来的。
When it does, you can have absolute confidence that the idea is from God.
在一处检查点，他们发放糖果，并在放行人们通过时向他们喷洒香水。
At one they offered sweets and a squirt of perfume when they waved people through.
它是时间的单元，代表时间的价格，通过时间来影响利息类型。
It has units of time, it represents the price of time, and it is something that fluctuates through time in interesting patterns.
通过时间段划分和时间的平衡分配，你将会需要一些时间来休息。
By setting boundaries and striking a balance you'll be able to take some much needed time off.
只有通过时间的沉淀和洗礼，你才可以知道是不是可以信任对方。
You have to go through time together and experience situations and find out if you can truly trust them.
并且，他还是众议院的共和党高层，甚至在该法案还未通过时，他就要求将它废除。
And he joins the top Republican in the House who actually called for the law to be repealed even before it passed.
(可以通过离子穿过通道需要的时间来鉴别，因为通过时间取决于离子的大小)。
(Ions can be identified by how long it takes them to cross the channel, which depends on their size).
在重新运行测试以确保其通过时，可以解决一个稍微棘手一些的约束：unique。
Once you've rerun the test to ensure that it passes, it's time to tackle a slightly more tricky constraint: unique.
当测试未执行通过时，这段代码将会简单的打印输出“Failures ！”
This code will simply print out "Failures!" if the tests didn't pass.
当计划通过时，美国的次贷危机已经演化成全球恐慌，不仅把银行拉下水，也拖累了各种债务。
The programme passed but by then America's mortgage crisis had become a global panic, dragging down Banks and infecting all sorts of debt.
例如，当构建失败时，or b可以显示红色；当构建通过时，or b显示绿色。
For example, when a build happens to fail, the orb could turn red and when the build passes, the orb turns green.
可以更改每个图表的显示参数，或者通过时间段、集合id或用户ID筛选数据视图。
You can change display parameters for each chart, or refine the data view by time period, collection ID, or user ID. Some of the areas where you control input parameters include.
同样的，那些13号法案通过时就已届选龄的老选民最可能答错，最年轻的最可能答对。
Similarly, those who were already of voting age when Proposition 13 passed were most likely to answer incorrectly and the youngest correctly.
上个月多德的法案在参议院银行审议委员会中通过时，没得到任何共和党参议员的支持。
Mr Dodd's bill passed the banking committee last month without a single Republican vote.
在应用程序连接性场景中，当工作请求在源和目标应用程序之间通过时，安全域很可能会发生改变。
It is likely in application connectivity scenarios that as work requests pass between source and target applications, the security domain changes.
在应用程序连接性场景中，当工作请求在源和目标应用程序之间通过时，安全域很可能会发生改变。
It is likely in application connectivity scenarios that as work requests pass between source and target applications, the security domain changes.
应用推荐