发布版本通过方法配置得以实现。
也可以通过方法调用来传递对象。
了解难道能够通过方法得来吗？
匿名对象可以通过方法参数发送。
然后，通过方法调用把这个对象传递给其他组件。
The object is then passed to other components through method calls.
跨多个组件传递范围键的惟一方法是通过方法调用。
The only way to pass scope keys across multiple components is through method calls.
可通过方法call或者方法apply直接调用有括号(也就是)的函数。
You can invoke a function directly with parentheses (that is, ), via the call method, or via the apply method.
我们通过方法对应的键将那些引用注入host对象(我们的Web控制器)。
We're injecting each of those references by their key into the host Object (our web controller).
acts_as插件的客户机将通过方法调用将这个方法引入到目标类中。
Clients of the acts_as plug-in introduce this method with a method invocation in the target class.
通过方法链接中转的上下文是this，这意味着，您可以精确地进行一系列方法调用。
The context being relayed via the method chaining is this, meaning that you can make a series of method calls concisely.
如果您更改了方法，以通过方法参数传递输入值，那么该方法就可以得到通用的应用了。
If you change the method to pass input values via the method arguments, the method can be used generically.
该接口包含方法定义，通过方法定义，客户机可以获取和设置与数据对象相关联的属性。
This interface includes method definitions that enable clients to get and set the properties associated with the DataObject.
它甚至不在乎原始的HTTP请求是通过方法GET进来的，还是通过方法POST进来的。
It doesn't even matter whether the original HTTP request came in through the GET or the POST method.
清单12中的代码首先实例化一个BeanBuilder，然后通过方法调用创建bean。
The code in Listing 12 first instantiates a BeanBuilder and then makes method calls to create the beans.
找律师的最好方法是通过个人推荐。
The best way of finding a lawyer is through personal recommendation.
他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。
He arrived at the solution by a simple process of deduction.
他们说，除非通过低耕农业等方法节约用水，否则该地区将变得依赖进口食品。
They say the area will become depended on imported food unless water is saved through methods like Low Till Farming.
他们往往没有动力通过这种方法来学习。
琼斯和克勒诺提出的方法可以通过一个跨国案例来加以说明。
The Jones-Klenow method can be illustrated by a cross-country example.
由于这些优点，可以通过辐射测量方法以足够确定沉积证据的年代，从而建立一个精确的冰河时代年表。
Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radiometric methods to establish a precise chronology of the ice ages.
在这种耕作方法中，种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。
In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
一个方法是通过提供新的避难所、新的栖息地来帮助防止一些濒危巨型动物的灭绝。
One is to help prevent the extinction of some endangered megafauna by providing new refuges, new habitats for them.
精确的是这种声纳观察世界的方法，蝙蝠可以通过大小、形状和纹理来辨别像蚊子这样的小东西。
Precise is this sonar view of the world that bats can distinguish by size, shape, and texture something as small as a mosquito.
不管这些员工的感受如何，对他们的经理来说，找到保持他们积极性的方法，并且通过增强积极性来让他们好好工作显然才是重要的。
Despite how these employees feel, it's obviously important for their manager to nonetheless find out how to keep them motivated. And, by virtue of that heightened motivation, to perform well.
通过绝对体积来维持高体温的方法被称为惯性恒温性。
Maintaining a high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
应用推荐