作为一项试点，1000多个世行项目的活动地点现已标注了地理编码，这些数据目前正通过新的项目应用程序接口对外提供。
As a pilot exercise, the activity locations of over 1,000 Bank projects have been geo-coded, and those data are being provided as part of a new API for projects.
另一个选项是通过从选定的CVS资源库分支导入代码来创建新的工作台项目。
Another option is to create a new workbench project by importing code from the selected branch of the CVS repository.
如果你想要为一个新软件产品开始一个国际性的协作，你可以通过在诸多项目集合网站的其中一个上开始你的计划，刊登广告而很容易地找到协作伙伴。
If you want to start an international collaboration for a new software product, you can easily do it by starting a project on one of the many project hosting Websites and advertise for collaborators.
通过配置和运行该示例应用程序，您看到了现在使用JPA 来进行新的开发项目是多么简单。
By configuring and running the sample application, you saw how straightforward it can be to begin using JPA for new development projects today.
您可以通过创建另外一个新的测试项目和web页面，来确认这点。
You could confirm this by creating another new test project and Web page.
其次，需要通过如下步骤创建一个新的Eclipse项目。
Second, you'll need to create a new Eclipse project by doing the following.
通过以下步骤在AdobeFlexBuilder内部创建一个新的Flex项目。
Inside the Adobe Flex Builder, create a new Flex project by following these steps.
我卸载了VisualStudio，通过运行新的包的项目向导。
I fired up my copy of Visual Studio, ran through the new package project wizard.
项目的对象是由您通过一些操作创建(例如在一个数据设计项目中创建一个新的数据模型，等等)。
The project's objects are created based on your actions (for example, when creating a new data model under a data design project and so forth).
我们需要通过给他们提供他们需要的工具、指导以及项目中间产物，使得新的团队成员迅速成长、更快的运作。
We need to get new team members up and running more quickly by providing them with tools, guidance, and the project artifacts they need.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
在本系列中，我们将通过一个假定的案例研究来进行我们的具体讨论，在这个案例中，一个积极热心的分析师和她的CATLYST项目团队的其他成员使用用例开始了一段新的旅程。
In this series, we will make our discussions concrete through a hypothetical case study in which an aspiring analyst and other members of her CATLYST project team begin a new journey with use cases.
用户可在创建新的项目时或通过从项目菜单选择项目配置对话框来改变项目文件夹的位置。
Users may alter the locations of project folders when they are creating a new project or by choosing the project configuration dialog from the project menu.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
这是通过支持新的规则集特性做到的，它让我们更易于在多个项目中应用和维护相同的规则。
This was done to support the new rule sets feature, which allows one to easily apply and maintain the same rules across multiple projects.
它提供的IDE特性包括：用于快速体验的脚本模式，用于应用程序开发的项目模式，以及通过新的语言服务来实现的增强的智能感知。
IDE features include a scripting mode for quick experiments, a project mode for application development, and improved Intellisense via a new language service.
用户能够从一个现已存在的项目“模板”中生成一个新的项目，或者通过添加并且定义单个工作元素生成一个新的项目。
Users can generate a new project from an existing project "template" or by adding and defining individual work elements.
这是因为ItemConnector通过将Jazz项目的新状态与过去的状态相比较，来决定Jazz项目是否被改动过。
This is because item Connector determines whether or not a Jazz item was modified by comparing its new state with its past states.
这个版本也包括了一个新特性，能够通过一个简单的rakedb：seed命令将seed数据添加到项目数据库。
This release also includes a new feature for adding seed data to a project database with a simple rake db: seed command.
通过完成以下步骤，创建一个名为FabricRoleExtProject的新uml项目和一个名为FabricRoleExtModel的模型，该模型引用Fabric - Model -Stub和wbsf_profile。
Create a new UML project called FabricRoleExtProject and a model called FabricRoleExtModel that references Fabric-Model-Stub and wbsf_profile by completing the following steps.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
我们没有完全的照搬 RUP的内容，因为我们想避免对于项目团队通过太多新的步骤所带来的“过程工作”的风险。
We didn't follow it to the letter because we wanted to avoid the risk of "process shock" to the project team through too many new steps.
从核心上来说，AppFuse是一个项目骨架，类似于通过向导创建新Web项目时ide所创建的东西。
At its core, AppFuse is a project skeleton, similar to the one that's created by your IDE when you click through a wizard to create a new Web project.
通过在New Rule Project窗口中为Project name输入OrderDecisionRules来创建新的标准规则项目，如图3中所示。
Create a new standard rule project by entering OrderDecisionRules for the project name in the new rule project window, as shown in Figure 3.
您即可以通过运行新建UMLProfile向导来创建一个新的概要文件(如图1所示)，也可以通过新建UM l概要文件项目向导。
You can create a new profile either by launching the new UML profile wizard (shown in Figure 1) or the new UML profile Project wizard.
CodeGallery已经被选定作为公开讨论VisualStudio新特性的论坛，该项目可以通过这里访问。
Code Gallery has been chosen as the open forum to discuss new Visual Studio features, and the project is available here.
我们将使用与Web服务项目相同的wsdl文件来通过Application Developer工具生成新的客户机项目。
We'll use the same WSDL file from our Web service project to generate the new client project with Application Developer tooling.
他们认识到有机会从项目理念和社区进行定期公开对话出发，通过设计过程和结果加强与新邻居之间的联系。
They recognized the opportunity to connect with their new neighbours through the process and product of the design by holding regular, open dialogue with their community from the project's conception.
他们认识到有机会从项目理念和社区进行定期公开对话出发，通过设计过程和结果加强与新邻居之间的联系。
They recognized the opportunity to connect with their new neighbours through the process and product of the design by holding regular, open dialogue with their community from the project's conception.
应用推荐