殖民地的人民要赢得解放惟有通过斗争。
群众通过斗争可以取得经验。
大众通过斗争获得经验。
这是假设你将不得不通过斗争的方式来求得生存。
This is the scenario you will have to fight your way through in order to survive.
自由从来都不是由掌权者免费赐予；自由必须通过斗争来获得。
Freedom is never given freely by those who have power; it has to be fought for.
他通过斗争，最后真正获得了他所谓的“永远安宁的日子”。
Through his struggles he has truly attained the 'soft and eternal peace 'that he feels.
他也不像温斯顿·丘吉尔和玛格丽特·撒切尔，通过斗争获得成功，敌我分明。
He has none of the quality, common to Winston Churchill and Margaret Thatcher, that inclines politicians to seek greatness through combat, through bravery against foes and loyalty to friends.
决斗预先安排的两人间正式格斗，一般是通过斗争解决关系到荣誉的某件事，某一点。
A prearranged, formal combat between two persons, usually fought to settle a point of honor.
只有实现了自由劳动，真正人的历史才开始，人类普遍面临的任务是通过斗争而实现自由劳动。
Only when the free Labour comes true will history of mankind begin. The task that the mankind faces is to realize the free Labour by struggle.
我只能寄希望于通过那些与那类问题做自我斗争的人士引荐以接近他们。
I could only hope to be guided to them by those who had themselves struggled with its problems.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
他的故事深深地影响了他的子孙们。通过这个故事，他告诉他的子孙们当年自己与贫困作斗争的经历和初到美国时曾帮助过他们的机构有哪些。
His teenage grandchildren were deeply affected by the stories he Shared, of his own struggles with poverty and of the organizations that helped his family when they first arrived in the United States.
现在他们知道如何与该病作斗争—通过在经杀虫剂处理的蚊帐里睡觉和在发烧时到诊所寻求医疗。
Now they know how to fight it - by sleeping under insecticide-treated nets and seeking medical care at the dispensary when they have a fever.
多年来，她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
在家族墓前，通过某种神圣的仪式，父亲的斗争化为儿子的遗产。
Through a kind of sacramental rite at the family tomb, the father's struggle becomes the son's birthright.
通过这些举措，我们可以促进能源安全、创造工作岗位并与气候变化作斗争。
By doing so, we will enhance energy security, create jobs, and fight climate change.
但是居民Port Jervis表示，她和她36年的伴侣SusanZimmer，将可能通过说服立法机关修改法律来继续斗争。
But the Port Jervis resident said she and her partner of 36 years, Susan Zimmer, would fight on, probably by lobbying the Legislature for a change in the law.
其中之一是位于纽约的世界纪念碑基金，通过列举地球上因忽视或斗争而受到威胁的地方，使破坏者羞愧。
One is the New York-based World Monuments Fund, which shames the planet's vandals by listing sites threatened by neglect or conflict.
通过提供诸如沙拉或低卡路里三明治等健康选择，它们至少给人一种为与肥胖斗争而做些事情的印象。
By providing healthy options, like salads and low-calorie sandwiches, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.
这些书通过叙述主人公与死亡的斗争，对死亡主题进行了广泛的思考。
These books frequently offer expansive meditations on mortality, with heroes on Crusades against death.
这些书通过叙述主人公与死亡的斗争，对死亡主题进行了广泛的思考。
These books frequently offer expansive meditations on mortality with heroes on Crusades against death.
这是通过交流信息与饥饿作斗争而作出的一种战略努力。
This is a strategic effort to fight hunger with information.
它显示了不懈的努力和取得的荣耀，通过你的努力工作的东西而没有斗争怀有好看的个体。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
请记住，通过这次的斗争，这个结果将是永恒的，只是它也不是短期内能够完成的事情。
Remember through this struggle that the end result will be permanent, it's not just a short-term thing.
哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。
Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.
通过长期的斗争，我们成功的实现了计划。
We succeeded in carrying through the plans after a long struggle.
只有通过工作和斗争，人才能获得自己的独创性和自尊。 ----驼斯妥也夫斯基。
Originality and the feeling of one's own dignity are achieved only through work and struggle. ----Dostoevsky.
只有通过工作和斗争，人才能获得自己的独创性和自尊。 ----驼斯妥也夫斯基。
Originality and the feeling of one's own dignity are achieved only through work and struggle. ----Dostoevsky.
应用推荐