您通过将整个项目划分为团队为之努力的若干里程碑来达到此目的。
You do this by having throughout your project several milestones that teams work toward.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
IBM坚定的相信通过创建问题领域和方案领域的模型和在整个软件项目的生命周期中调整这些模型，软件组织将会很好的被服务。
IBM strongly believes that organizations are well-served by creating models of the problem domain and solution domain, and by coordinating these models throughout the life of a software project.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
通过模板，您可以提供具体的实现并生成整个项目。
From the templates, you can provide the concrete implementation and produce the whole project.
您也可以选择跳过本节，通过本文附带的下载内容导入整个项目(参见下载部分)，获得后面场景的样例rcp程序。
Alternately, you can skip through this section by importing the whole project by downloading the attached (see download) to get a sample RCP application for later scenarios.
如果交付解决方案信息中心和用于创建它的项目，那么接收者可以在整个解决方案生命周期内通过更多文档对信息中心进行扩展。
If you deliver the solution information center and the project you used to create it, the recipient can extend the information center with more documentation throughout the solution life cycle.
一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
通过此包含三个部分的系列文章，您从技术需求开始，了解了SOA项目的整个生命周期的需求流程。
In this three-part series, you explored the requirements process for the entire life cycle of your SOA project beginning with the technical requirements.
在整个实施过程中，项目信息都通过因特网和其他平台进行了公开披露。
Throughout the three phases, project related information was disclosed through internet and other platforms.
这个方法通过一个路线图呈现出来，这个路线图可以指导您完成一个典型方法开发项目的整个生命周期。
This approach is presented via a roadmap that guides you through the lifecycle of a typical method development project.
艺术家们通过全国各报纸的广告招聘而来，整个项目进行了数周。
Artists were recruited through newspaper advertisements placed around the country; the whole program was up and running in a couple of weeks.
个别项目或整个文件夹(保持层次结构)都可以通过这种方式移动。
Individual items or entire folders (maintaining hierarchy) can be moved in this manner.
您可以通过过滤该列表来显示错误信息或警告信息，并且从整个项目到仅所选定的元素中选择模型级别。
You can filter this list to show errors or warnings and select the level of the model from the entire project down to the selected element only.
通过模糊前景、模糊背景，甚至整个设计，你可以动态地增加你的项目的冲击力。
By blurring objects in the foreground, background or by blurring the entire design, you can dramatically increase the impact of your project.
如果您为多个演进进行计划，那么您可以通过确保使得所有组在任意时刻都充分利用的方式将活动分布到整个项目过程中。
If you plan for multiple evolutions, you can distribute activities across the entire project in a manner that ensures that no one group is either overwhelmed or underutilized at any point in time.
这种抽象化也转入项目的建造中，通过四种材料反映其简单性，这四种材料构成整个组装：金属、混凝土、木材和玻璃。
This abstraction is also translated into the construction of the project reflecting its simplicity through four materials that make up the entire assembly: Metal, concrete, wood and glass.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
您甚至可以通过在PackageExplorer中右键单击项目(而非单个文件)来设置整个项目的格式。
You can even format your entire project by right-clicking the project instead of an individual file in Package Explorer.
整个项目是通过小尺度的木构件重叠而成的，这些构件允许部分与整体之间的直接关系，因此部分既是部分，也是整体。
The whole project is generated from the small scale by overlapping wooden pieces which allows a direct relationship of the whole to the parts, and the parts among themselves and to the whole.
罗琳为粉丝设置了一些线索，请他们通过10个定位设置进入一个名为secretstreetview.com的网站，直到这时，整个项目才公之于众。
The project was unveiled when Rowling set fans a series of clues, asking them to enter 10 sets of coordinates into a site called secretstreetview.com.
Suncorp通过实施敏捷节省了数百万美元，同时整个集成项目在预算内按期交付。
Suncorp has saved millions with this initiative and the entire integration project has been delivered on time within budget.
跟进所有进行项目通过整个过程链来减少风险和最大化客户成功。
Follow up of all open items throughout the entire process chain to minimize risk and to maximize Customers success.
通过为所有的贡献应用Creative Commons协议再加上开放性使得整个项目达到了开源项目的品质。
The use of a Creative Commons licence for each contribution, plus the open call, gives the projects an open-source-like quality.
涵盖的基本概念后，他接着通过创建整个项目从开始到结束，以帮助您了解整个过程。
After the basic concepts are covered he then goes through creating an entireproject from start to finish to help you understand the entire process.
只有通过判断和技能，在整个项目团队中始终进行协作，才能在合适的时间做合适的事，以有效地测试自己的产品。
Only through judgment and skill, exercised cooperatively throughout the entire project, are we able to do the right things at the right times to effectively test our products.
我们通过对整个过程的分析以更好地了解项目管理在新产品开发中的应用。
Through analysis of this whole process, we gained a better understanding of project management usage in new product development applications.
整个“七夕“项目的理念就是它是一个模型，通过它你来讲述自己的故事。
The whole idea of Star Festival is that it's a model by which you tell your own story.
整个“七夕“项目的理念就是它是一个模型，通过它你来讲述自己的故事。
The whole idea of Star Festival is that it's a model by which you tell your own story.
应用推荐