风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
但是通过改进交流方式，夫妻会加强他们的感情。
But by working at how they communicate, couples can strengthen their relationship.
通过改进螀学习方法，他取得了明显进步。
By improving ways of learning, he has made obvious progress.
这样一来就只能通过改进发动机来提高燃油经济性了。
Which leaves engines as the best way to improve fuel economy.
通过改进和自动化业务流程，BPM解决了部分业务问题。
By improving and automating business processes, BPM solves several business problems.
用户的角色是通过改进战略和战术决策来改进公司提供的产品。
The users' role is to enhance the offerings of the company by improving strategic and tactical decisions.
实验中通过改进工艺条件制备了一系列的碳气凝胶。
Several kinds of carbonized aerogels are prepared according to the modified technology process.
瑞德提出有关建议，夫妻怎样通过改进交流来更好地寻求亲密。
Reeder offers these Suggestions on how they can better seek intimacy through improved communications.
卡夫则称自己一直在努力，期望通过改进收购条款拉拢卡百利的股东。
It is expected to have to improve its terms to win over Cadbury's shareholders.
卡夫则称自己一直在努力，期望通过改进收购条款拉拢卡百利的股东。
Kraft says it is pressing on regardless. It is expected to have to improve its terms to win over Cadbury's shareholders.
通过改进对消费的金融服务，把部分未来收入合理地转为当前消费。
Through the improvement to the expense financial service, the future revenue will transfer reasonably the part the current expense.
此次佳能通过改进读取电路的时序控制方法，成功实现了传感器信号的高速读出。
By modifying the method employed to control the readout circuit timing, Canon successfully achieved the high-speed readout of sensor signals.
不过这些影响可以通过改进浏览器内核的组合显示内容部分来降到最低。
However much of this can be minimized with more work on the image composition portion of the Browser Kernel.
该准则将通过改进标签上的信息，帮助消费者以安全和有效的方法使用这些补充剂。
The guidelines would help consumers to use these supplements in a safe and effective way through improved information on the label.
通过改进工装模具结构，在普通油压机上实现了丝材的无压余连续挤压。
The improved design of process tooling structure realized continuous extrusion in common oil press machine.
查询优化，通过改进的查询执行语言解决查询复杂性、数据量和及时性期望等相关问题。
Query optimizations to address query complexity, data volumes and timeliness expectations with improved query execution techniques.
通过改进硬件(当然，还有Domino)，Domino服务器能够支持更多的用户。
With improvements in hardware (and, of course, in Domino), a Domino server can support more and more users.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
产品变型设计的基本思想就是通过改进已有的系列产品或模块来适应新的设计需求。
The main idea of variant design is to adapt the existing product or module to the new requirements.
顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。
These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.
这幅图很清楚地告诉我们应该通过改进信息方面的设施来帮助农民与市场相联、得到更多的农业信息。
The picture makes it obvious that we should improve information facilities so that farmers can connect with the market and gain more agricultural information.
这些公司同时也表示其产品和服务质量也有60%的提高，而且通过改进程序事故和伤害也大量减少。
The companies also report a 60 percent rise in quality of products and services and a substantial reduction in accidents and injuries through revamped procedures.
虽然似乎有违直观，但是遵守严格的标准可以通过改进互操作性和减少网络中的依赖关系来提高灵活性。
It might seem counter-intuitive, but adherence to strict standards improves flexibility by improving interoperability and reducing dependencies in the network.
可以通过改进软件中的转移预测功能来解决这个问题，也可以通过评测应用程序和内核的事件来解决问题。
You can approach this by improving branch prediction in your software, and you can also identify the issues by profiling the application and the kernel for the event BR_MISS_PRED_TAKEN_RET.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Toyota, by improving to maintain the high quality, from the tiny office efficiency savings, and then as a new standard, continue to improve movement.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Through improving and maintaining high quality, TOYOTA increase efficiency by saving from small place then move on implementing amelioration as new standard.
2010年7月，世界卫生组织发表了《通过改进挽留提高边远和农村地区卫生工作者的可及性》的建议1。
In July 2010, the World health Organization (WHO) published recommendations on Increasing access to health workers in remote and rural areas through improved retention.1.
2010年7月，世界卫生组织发表了《通过改进挽留提高边远和农村地区卫生工作者的可及性》的建议1。
In July 2010, the World health Organization (WHO) published recommendations on Increasing access to health workers in remote and rural areas through improved retention.1.
应用推荐