政府正通过提高利率来抑制通货膨胀。
The government is suppressing inflation by increasing interest rates.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
大多数钱是通过提高每封信一便士的永久利率和将邮政退休员工转嫁到医保系统的方式筹集。
Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.
到2007年，杜邦公司通过提高能效一年节省22亿美元，和它那年公布的总利润一样多。
By 2007, DuPont was saving $2.2 billion a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
直至2007年，杜邦通过提高能源效率，每年能节省22亿美元，这与其当年公布的总利润相当。
By 2007, DuPont was saving $2.2bn a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
通过提高的服务能力改进可管理性。
通过提高流程效率将此时间提前为两个星期。
Improve this duration to two weeks through process efficiencies.
本文示例的可重用性可以通过提高抽象性来改进。
The reusability of the examples in this article could potentially be improved by increasing their abstractness.
通过提高国内需求，这些政策也给经济带来了增长。
By boosting domestic demand, these policies have also contributed to economic growth.
美联储认为可以通过提高准备金利率来改进退出策略。
The Fed thinks it can improve on the exit strategy by instead raising the interest rate paid on reserves.
增加库存和备用供应通过提高供应系统的冗余来降低风险。
Adding inventories and backup suppliers reduces risk by increasing the redundancy in a supply system.
通过提高传统医学服务提供者的技能和知识确保患者安全。
Ensure patient safety by upgrading the skills and knowledge of traditional medicine providers.
银行会试图通过提高费用和贷款利差将成本转嫁到客户身上。
Banks will seek to pass costs on to customers in higher fees and spreads on loans.
我们需要通过提高个人的和团队的效率，来减少软件开发成本。
We need to reduce software development costs by improving both individual and team productivity.
“大量的收益来自寿命延长的收入通过提高儿童智力，”他说。
"The bulk of the benefit was from increased lifetime earnings by enhancing children's intellectual abilities," he said.
它通过提高税率适用收入门槛来减少提高税率的影响。
It mitigates the impact of the rate hike by raising the threshold of earnings to which it applies.
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
相反，他们正在力图通过提高利率、限制信贷的办法控制通货膨胀。
Instead, they are trying to control inflation by raising interest rates and restricting credit.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
卢布的贬值通过提高进口产品的价格减小了俄罗斯的经常账户赤字。
The rouble's depreciation does cut Russia’s current-account deficit, by making imports pricier.
提高总需求理应通过提高劳动力投入来提升产出量的增长。
Increasing aggregate demand is supposed to increase output growth by increasing labor input.
通过提高建筑业方案的成本，我们国家可以负担得起较少的那些工程。
By raising the cost of construction projects, our nation can afford fewer of those projects.
从2005开始，布朗开始设法通过提高税率和紧缩开销来止住赤字。
Since 2005 Mr Brown has sought to staunch the red ink through tax-raising measures and tighter control of spending.
碳水化合物可以通过提高血糖浓度预防疲劳和补充储存在肌肉中的糖原。
Carbohydrates can help prevent fatigue by boosting blood sugar levels and replacing glycogen stores in muscles.
是否晒黑也是如次，通过提高自尊，帮我们解决对死亡宿命问题的忧虑？
So does tanning, by boosting self-esteem, help solve the problem of knowing that we are destined to die?
相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。
Instead, Banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.
通过提高生产力，此类培训项目能在未来数年里缩减企业的单位劳动成本。
By increasing productivity, training programs can hold down corporate labor costs per unit of production for years to come.
通过提高生产力，此类培训项目能在未来数年里缩减企业的单位劳动成本。
By increasing productivity, training programs can hold down corporate labor costs per unit of production for years to come.
应用推荐