奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议，别人常描述这个世界，然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
其他属性是通过将关键类型的服务描述文档“分解”为其逻辑模型来派生的。
Others are derived through the "shredding" of a key-type service description document into its logical model.
用户、目标、处理过程、用户接口面板等概念都被放到一起，它们之间的关系通过一个模型来确定和描述。
Concepts like Users, goals, processes, User interface panels, and so on are put all together, and their relationships are identified and described using a model.
你还需要一种语法来描述如何通过这些术语组成“语句”(或者模型)，同时需要一种具体的句法去表示它们3。
You need a grammar to describe how to build "sentences" (or models) from those terms, and you need a concrete syntax to express them 3.
有一个用户通过决策日志简单地从指导模型中拷贝问题的描述和建议属性，由此生产决策依据。
One user simply copied the issue descriptions and recommendation attributes from the guidance model to outcome justifications in the decision log.
与管理代理一样，可能最适合通过检查V6.1的运行时模型来描述管理器是如何工作的，如图8所示。
As with the admin agent, it might be best to describe how the job manager functions by quickly reviewing the run time model for V6.1, which is shown in Figure 8.
通过利用OWL分类，它能够提供额外的词汇表和正式的语义来描述xml模型资源。
By utilizing OWL classification, it can provide additional vocabulary along with formal semantics to describe the XML schema assets.
她首先通过在一些大纸片上以喷油漆的乱画形式使他们描述其生活，或者用沙子或泥土制作模型。
She starts by getting them to depict their lives in spray-painted graffiti on giant sheets of paper, or by making models from sand or clay.
通过使用术语表模型，可以定义词汇的名称、缩写、替换的缩写、类型(基本单词或类单词)、它是否可以作为修饰词、状态以及摘要或描述。
Using a glossary model, you can define the name, abbreviation, alternative abbreviation, type (prime or class), if it can be used as a modifier, status, and abstract or description for terms.
在流程模型的某些部分中，我们希望能描述流程中的信息是如何通过事件(这些事件是在活动间流动的)被接收到的，为此我们将使用业务项和数据流连接。
In process models, where we want to describe how information received through events flows between the activities in a process, we use business items and data-flow connections.
组件模型通过说明组件提供的接口以及组件如何在整个系统解决方案中彼此依赖对组件进行描述。
The component model describes the components through the interfaces that they provide, as well as how components depend on each other in the overall system solution.
因此，我们应该结合文献中描述的各个模型方面来建设我们自己的模式还是应该先通过研究来验证这些模型？
Should we therefore build our own model by integrating aspects from each of the models described in the literature? Or should we first seek to validate the models through research?
通过将和元素添加到导航器内容扩展中，当能够显示类中所描述的域模型时，我们可以向CNF发出通知。
We signal the CNF when we will be able to display the domain model we described in our classes by adding and elements to the navigator content extension.
在某种程度上来说，这个目标是通过利用SCA编程模型实现的，该模型允许使用一个描述和部署机制处理不同类型的服务。
In part, this is achieved by leveraging the SCA programming model, which enables treating different types of services with one description and deployment mechanism.
容器通过事务边界和部署描述符表示了事务模型，并在运行时控制事务的提交和回滚。
The container infers the transaction model from the method boundaries and deployment descriptor, and controls the transaction commits and rollbacks at runtime.
体系结构蓝图是一种通过利用现有的可重用资产、方法、模式和模型开发具有适应性的体系结构的描述性方法。
The term architecture blueprint is defined as a prescriptive approach for developing adaptable architectures rapidly by leveraging proven reusable assets, methodologies, patterns, and models.
本文通过展开第1部分所介绍的设计模型并提供一个更加完整的解决方案对第1部分进行了详细描述。
This article expands on Part 1 by extending the introduced design model, and offering a more complete solution.
这个网页设计师的轮盘是描述通过五个步骤进行管理小型网络项目与客户间关系的简要过程模型。
The web Designer Wheel is simple process model that describes in five steps how to manage a small web project and relations with client.
通过以易于阅读的方式来描述模型，也许我不再需要反复在白板前做解释了。
By describing the model in an easy-to-read fashion maybe I won't have to explain it as often over a whiteboard: o.
Monitor模型使用一种新的XML文件格式表示，并通过 XML模式来描述。
The Monitor model is represented with a new XML file format and is described through an XML schema.
这个部分描述了使用WebSphereMQJMS提供程序，如何通过使用Web服务SOAPover JMS绑定的导入和导出来使用发布/订阅模型。
This section describes how to use the publish/subscribe model with imports and exports with Web service SOAP over JMS bindings, using the WebSphere MQ JMS provider.
文中通过超声实验分析了岩石的滤波特性，论证了新的模型用于描述地震波的传播是可行的。
This paper analyses the filtering characteristic of rock by ultrasonic experiment results and demonstrates that the new model can be used to describe seismic wave motion.
通过使用XML描述判决策略，等级角色判决模型将能处理复杂的逻辑条件判决，而非原先简单的数值比对。
Through the description of decision policies with XML, the model can deal with complex logic decisions rather than simple value comparison.
如果您通过任何其他的模型或者是一个定制的模型来设置ClearQuest，那么您就能够将ClearQuest测试管理包应用到本文所描述的特性之中。
If you set up ClearQuest with any other schema or a custom schema, you can apply the ClearQuest test management package to use the features described in this article.
通过一个专门的摄像机，这本书所描述的东西通过3d模型从书页上生动地展现在连接的屏幕上。
Under a special camera, a 3d model of what the book is describing grows from the pages, to be vividly shown on the connecting screen.
通过人工弹簧模型和虚拟载荷法描述柔性机构设计的目标函数，采用伴随敏度分析法进行了敏度分析。
The objective function was described by artificial spring model and dummy load method and the sensitivity was analyzed by the adjoint sensitivity analysis method.
本文通过对典型刻面描述模型的比较综合，确定了新的刻面树分类方案。
This thesis establishes the new facet-tree classification scheme, by comparing and summarizing typical facet description model.
然后提出基于模拟退火的迭代滤波器的SAR图像滤波方法。这种方法通过引入相关邻域模型，描述图像的局部特性。
Then a kind of SAR image filter method based on annealing and iterated filter is proposed, which describes image local property by correlated neighbourhood model.
然后提出基于模拟退火的迭代滤波器的SAR图像滤波方法。这种方法通过引入相关邻域模型，描述图像的局部特性。
Then a kind of SAR image filter method based on annealing and iterated filter is proposed, which describes image local property by correlated neighbourhood model.
应用推荐