通过找到一个“普通的自闭症患者”进而描述，我认为我们正在违反一大群快速成长的个体的最佳利益。
By looking for an "average autistic" to describe, I think we're acting against the best interests of a large and fast-growing group of individuals.
由于资本资产定价模型不能运用，本论文接着试图通过找到一个适用于我国的度量系统风险的有效指标的方法来计算资本成本。
Since the CAPM model can't be used, the paper then tries to determine capital cost by find out an appropriate index to measure the risk of system of our country.
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
无论在哪里，人们都可以通过摇动手机找到一个“陌生人”来交谈。
Wherever they are, people can also find a "stranger" to talk to by shaking the phone.
这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
我希望我们能通过协商程序找到一个解决这一问题的方案。
I hope that we can find an amicable solution to this issue through the consultation process.
在本机上找到一个基数，或者通过迭代器从集合中检索到下一个基数后，尽量使用不超过一个调用。
Strive for no more than one call after a single cardinality find on a home, or a next on an iterator retrieved from a collection.
他通过观察失业人员找到一个新工作所需要的时间，搜集到了他所需要的所有信息。
He gleans all the information he needs by looking at the time it takes unemployed people to find a new job.
您可以通过查询一个POM文件来找到答案，如清单3所示。
Find out by querying a single POM file, as shown in Listing 3.
一旦模型发生了转换的话，所找到的一个特定的资源层次所产生的通过业务模型的最佳的运行流，可能最终会变为不是那么适宜了。
Finding that a particular resource level produces optimum flow through the business model may turn out to not be the optimum solution once the model is transformed.
想要通过一个简单的文本搜索过程找到实际余额，有可能会比较复杂。
Finding the right balance amount through a simple text search process is likely to be complicated.
对于需要远距离探测的生命化学，我们必须要找到一个通过表面生物进行光合作用的星球。
For the chemistry of life to be remotely detected, we must find a planet where photosynthesis is is being conducted by surface organisms.
有时候，通过大型模型导航并找到一个对象和另一个之间的关系是一个难题。
Sometimes, navigating through a large model and finding relationships between one object and another becomes a challenge.
找到带有太多责任的类的一个方法就是通过传出耦合度量方法，亦指扇出复杂度。
A way to find a class with too much responsibility is through the efferent coupling measure, also referred to as fan out complexity.
通过互联网，我可以轻易找到一个讲母语的家庭教师或语言交流伙伴。
I can easily find a native speaker tutor or language exchange partner via the Internet.
另外，给出了一个例子，演示如何通过分析跟踪找到一个死锁情况所涉及的sql语句。
In addition, it provided an example showing how to find the SQL statements involved in one deadlock situation by analyzing the traces.
如果一个对象不能通过跟踪根树来找到，那么对象是不可到的，它可以被GC再生。
If an object cannot be found by tracing the root trees, then that object is unreachable and therefore can be reclaimed by the GC.
找到你部落的一个方法是通过社会媒体来创造一个虚拟部落；然后你便可以在真实的世界和他们碰面。
One way to find your tribe is to use Social Media to create a virtual tribe; you can then look for ways to meet in the offline world.
通过这样那样的方式，供求将会找到一个平衡点。
For, one way or another, supply and demand will find an equilibrium.
很不错，答案是，找到一个通过输入数字,计算出来的数字表达式。
The answer was, find a mathematical expression depending on the number of inputs.
如果你通过自己的努力帮助别人找到一个解决问题的办法，你会因此找到理想的生活方式。
If you can find a way to solve other people's problems while following your passion, you will have found the ideal way to live.
您可以通过对象的属性值来找到一个测试对象，这些属性值可能是一个简单的文本。
You can find a test object by its property values, which may be simple text.
同样是用这个设备，我们可以通过一个实时交通程序找到一条通往目的地最快的路。
Withthe same device, he or she can use a real-time traffic monitoring app to find the quickest route to a destination.
通过一个不用调谐就能找到正确的通讯频率的新型超小无线电收发器，这些电脑可以互相通讯。
A new super-compact radio that needs no tuning to find the right communications frequency enables these computers to speak to each other.
当您找到一个BusinessService时，您将通过对注册中心的一系列连续查询获取关于该服务的详细信息。
When you find one, you will get the details about that service through a series of follow-up queries to the registry.
该引擎由右至左评估每个规则，从最右边的选择器开始(称为“键”【Key】)，并通过移动每个选择器，直到找到一个匹配或丢弃的规则。
The engine evaluates each rule from right to left, starting from the rightmost selector (called the "key") and moving through each selector until it finds a match or discards the rule.
这很方便，因为您只需要记住一个针对通过jQuery找到想要的元素和利用CSS为元素定义样式的标准。
This is handy, because you only need to remember one standard for finding the elements you want through jQuery and for styling them with CSS.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
一旦你找到了一个合适的过程，你开始通过选择和取消选择我们称为“方法包”的东西对其进行配置(如图7所示)。
Once you find a close fit, you start configuring this process (as depicted in Figure 7) by selecting or deselecting what we call "method packages."
通过一个典型的可用性测试，你可能找到这些问题的答案。
In a typical usability test, you may want answers to these questions.
应用推荐