商务委员会旨在通过扩大贸易规模来平衡双边贸易。
The business council is aimed at balancing bilateral trade by expanding trade volume.
昆明湖通过扩大原有面积，模仿杭州西湖而成。
Kunming Lake was created by extending an existing body of water to imitate the West Lake in Hangzhou.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
他想要通过扩大基数来降低法国的财富税。
He wants to lower France's wealth tax by broadening its base.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
通过扩大覆盖面，实际上我们就可使许多这类疾病得到预防。
By expanding coverage, we can actually prevent many of these diseases.
通过扩大和协调远程医疗天基服务改进公共卫生服务。
To improve public health services by expanding and coordinating space-based services for telemedicine.
分析师认为，这一增长是通过扩大智能手机定义和降低价格得来的。
The growth has come by expanding the definition of a smartphone and cutting prices, analysts said.
随着应用程序程序堆需求的变化，GC可以通过扩大和收缩堆做出反应。
As the application heap requirements change, the GC can respond by expanding or contracting the heap.
通过扩大自身知识面，你就会了解更多的可能选择，从而发现更多的机会。
By expanding your knowledge, you will know what possibilities there are so that you can find new opportunities.
尽管听起来很环保，但这一目标主要要通过扩大水能和新建核电站来实现。
Though green sounding, this will mostly be achieved through an expansion of hydropower and nuclear plants.
这种空前的竞争浪潮使得一些交易所通过扩大规模来寻求安全。
The unprecedented surge in competition has caused many exchanges to seek safety in size. Indeed, takeover speculation has sent the prices of shares in exchanges soaring (see chart 1).
因此，嫁接主要是通过扩大植株的总叶面积来提高植株的光合速率的。
Therefore, the photosynthetic rate of grafting plant increased mainly due to expanding total leaf area of melon plant.
这种战略是通过扩大银行的实际活动范围，以达到扩大销售额的目的。
This strategy seeks to expand sales by extending the physical frontiers of Banks activities.
可以通过扩大浮动区间或过渡到盯住不规定币种的一揽子货币来实现浮动。
The float can be achieved by widening the bands or moving to an unspecified currency basket.
目的：探讨通过扩大的迷路进路切除巨大听神经瘤的手术方法和手术效果。
Objective: To investigate the surgical methods and outcomes of the enlarged translabyrinthine approach in the removal of large acoustic neuromas.
通过扩大DOTS的人口覆盖面以及增加痰涂镜检的使用，欧洲区域可达到目标。
The European Region could reach the target by increasing both DOTS population coverage and the use of smear microscopy.
通过扩大在一楼的大堂和餐厅，并在顶部增加一层，改造后的建筑面积略有增加。
Floor area increased slightly after the reconstruction by expanding the lobby and the dining room on the ground floor, and by designing one additional storey on top.
AGOA是美国2000年签署的一项法案，目的是通过扩大美国市场以帮助强化非洲经济。
AGOA is an American law first signed in two thousand. The goal is to help strengthen African economies by expanding American markets.
“若不通过扩大免疫规划交付，就需要一套专门的交付系统”，Hombach说。
"If it is not delivered along with the EPI vaccines, there would need to be a special delivery system," Hombach says.
我们力求加深双方的理解，通过扩大我们之间的经济、文化、科学及人员交往来加深理解。
We seek a deep-rooted understanding through the multiplication of our economic, cultural, scientific and human ties.
通过将最大堆大小设置为略大于常规操作所需的大小，应用程序能够通过扩大堆来处理额外的工作负载。
By setting the maximum heap size larger than required for normal operations, the application will be able to handle extra workloads by expanding the heap.
同时，探讨了洪水保险的经营风险，并建议通过扩大承保面、实施洪水再保险来降低经营风险。
In the mean time, the business risk of flood insurance has been discussed and lowered via extending insurance coverage and practicing reinsurance.
网络环境下，有效的对策就是通过扩大信息资源共享来缩小信息鸿沟，并充分发挥图书馆的作用。
In the environment of Internet, the effective strategy is to widen the information source share and expand the function of library adequately.
面对诘难，它力求通过扩大“劳动”外延的办法以自救，甚至把“资本”也扩大进来，最终导致解体。
Faced with criticism, it endeavored to survive by enlarging the extension of labor even to capital, which resulted in its disintegration.
面对诘难，它力求通过扩大“劳动”外延的办法以自救，甚至把“资本”也扩大进来，最终导致解体。
Faced with criticism, it endeavored to survive by enlarging the extension of labor even to capital, which resulted in its disintegration.
应用推荐