我努力着去通过绿地和植物和仙人掌来观察这个城市。
I'm trying to see the city in some ways through green Spaces and plants and cacti.
作为一个实验老年病学专家，我通过观察其它动物的方式，从一个更广的生物学角度来看待这合格问题。
As an experimental gerontologist, I approach this issue from a wider biological perspective, by looking at other animals.
通过观察工程师对Guice的反馈，我发现说服程序员去采用一种新技术的最好方法是使这种技术简单易用。
By watching engineers react to Guice, I've learned that the best way to convince a programmer to adopt a new technology is to make it really easy.
通过观察一些现象，我相信，人类的习惯和自然法则可以通过某些产品来融合在一起。
I believe, through some kind of phenomenon, human habits and the principle of nature can be embodied in product.
我经常将这些相同的原理应用到编程和体系结构中；您可以通过观察一个策略反复的成功结果来学着解决给定的问题。
I frequently apply the same principles to programming and architecture; you can learn from watching the repeated successful results of a strategy to solve a given problem.
我的思路是通过观察每一个模型产生的电压水平来跟踪在同等条件下各个模型所收集的太阳光量。
My idea was to track how much sunlight each model collected under the same conditions by watching how much voltage each model made.
除了他的文章外，我通过观察，通过他的广告位置，通过他的作品更新的频率，以及通过一千个读者从未注意过的其他细节来学习。
More than through his words, I've learned from observation; from the locations of his ads, the frequency of his posts, and a thousand other details the casual reader would never notice.
她已经通过观察我而判断出来，触摸屏幕会出现有趣的反应。
She had figured out from watching me that touching the screen made things happen.
一天，大雨刚停，我和几个调皮的小孩聚集在低洼地周围，观察行人是如何通过的。
One day just after a rain, several naughty kids and I gathered around and watched how people passed by.
我认为学习模式最简单的方法就是通过观察一个完成应用程序的构建过程。
I think the easiest way to learn the pattern is by seeing a full application being built.
“通过许多次和我的CEO讨论，然后观察他如何掌控局面，我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
在我小的时候，我对天文学相当感兴趣，并且花费了大量的时间徘徊于天文台和阅读关于这门科学(也通过望远镜观察)。
When I was younger, I was quite interested in astronomy, and spent a fair bit of time hanging around observatories and reading about the science (as well as looking through telescopes).
通过观察小孩子们玩“躲猫猫”并查看儿童书中的插图，我搜寻了房子内可藏匿的地方。
I searched for hiding places within the house, observing children playing "hide and seek" and looking at illustrations in children's books.
我将通过完全不同的视角去学习，工作，观察这个世界。
I will be studying, working and seeing a world a lot different than mine.
当时我只有十四岁，但我观察了数百只股票价格的浮动情况，通过比较股票当天的浮动情况与其他日子的差异，来测试自己的发现的准确性。
I was only fourteen, but after I had taken hundreds of observations in my mind I found myself testing their accuracy, comparing the behaviour of stocks to-day with other days.
他写道：“我开始把信息当做一种物质，并开始观察它是怎样通过人们和社会流动，怎样能使新信息带来改变。”
"I began to think of information as matter, and started to examine how it flows through people and through society, and how the availability of new information brings about change," he writes.
我通过网络赚钱的时间并不长，但据我观察，如果你缺乏经验，在线赚钱最好的方法是先消除陈旧观念。
I haven't been around long enough to make money online, but from what I have observed, if you're inexperienced, the best way to go about it is to piggyback off a viral concept.
当我们聚在一起的时候，我们可以通过观察其他人，获得非语言的暗示：在我演讲的过程中，是否有人在打瞌睡？
Then, once we're together, we watch each other closely for nonverbal cues: Is someone yawning during my presentation?
我发现你可以，比如说，通过观察一个人的说话或者挥手的方式来了解他。
I found out that you could, for example, discover things about a person by the way they talk and move their hands.
爸爸给我买了一架望远镜，通过它我可以观察月球。
Father bought me a telescope, through which I could observe the moon.
通过观察每天的活跃股票的波动，我得出一个结论：股票每次在突破8点或10点前都会遵循一定的规律。
Say that after studying every fluctuation of the day in an active stock I would conclude that it was behaving as it always did before it broke eight or ten points.
Jackson告诉我，通过某项就一名24岁的年轻人5年间的电子邮件活动的观察研究，他发现研究对象的邮件联系了11,700,000人。
Jackson tells me that one study looked at five years of E-mail activity of a 24-year-old. He was found to have connections with 11.7m people.
通过亲自观察我发现，在大多数超市里收银员都是根据客户的实际需要来提供塑料袋的。
My observation tells me that in most supermarkets plastic bags are offered by salespeople according to customers' actual needs.
这些是完全没有科学根据的-我相信有些人还研究了一下，不过这些仅时我通过观察而自己总结的罢了。
These are utterly unscientific — I’m sure someone has made a proper study of this, but these are just my observations (mostly from noting how I behave when I’m bored and trying to hide it)
我特别喜欢她通过对人们日常生活的仔细观察，而捕捉到的不同寻常的东西。
I particularly love the way she captures people of all walks of life on the streets around the world.
接下来我将要进入一些细节，因为我只能通过观察到的现象本身所提示的无意识作用，来让你们对个体化有所了解。
Hence in what follows I must enter into some detail, for I can only give you an idea of individuation by trying to indicate the workings of the unconscious as revealed in the observed material itself.
接下来我将要进入一些细节，因为我只能通过观察到的现象本身所提示的无意识作用，来让你们对个体化有所了解。
Hence in what follows I must enter into some detail, for I can only give you an idea of individuation by trying to indicate the workings of the unconscious as revealed in the observed material itself.
应用推荐